Home

Jump to bottom

MeiGuddet edited this page Sep 2, 2018 · 8 revisions

Willkommen in der Wiki von MIUI 10

Hier finden sich einige englische Begriffe und die dazu passende deutsche Übersetzung sowie Tipps für die Übersetzung im Git.

Vorab schon mal ein paar der wichtigsten allgemeinen Regeln für die Übersetzung:

Abkürzungen (wie SMS, GPS, usw.) immer GROSS
Anführungszeichen " " verwenden, wenn ein Apostroph ' vorkommt
Sie/Ihr als Anrede groß schreiben
Zusammengesetzte Wörter als ein Wort schreiben
...und weitere

Und als große allgemeine Regel gilt: Lieber einen umgeschriebenen sinnvollen Text als eine wörtliche Übersetzung.

Inhaltsverzeichnis

siehe Kasten rechts

Diese Wiki basiert auf dem Eintrag von vivanco