福の守の英語

福井登（従五位上主計助兼豊後守、後に貞憲と改名）例文帳に追加

福井登 (Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Kazuenosuke (assistant to an accountant) and Bungonokami (the head of Bungo Province - currently Oita Prefecture), later he changed his name to Sadanori).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台藩の陸奥守、薩摩藩の薩摩守、福岡藩の筑前守、佐賀藩の肥前守など。例文帳に追加

Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) for Sendai Domain, Satsuma no kami (the governor of Satsuma Province) for Satsuma Domain, Chikuzen no kami (the governor of Chikuzen Province) for Fukuoka Domain, and Hizen no kami (the governor of Bizen Province) for Saga Domain, or the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破風の位置は名古屋城天守や福山城(備後国)天守に類似する。例文帳に追加

The position of the gable was similar to the castle tower of Nagoya-jo Castle and that of Fukuyama-jo Castle (Bingo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は日向守・水野勝貞（備後福山藩主）の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Katsusada MIZUNO, governor of Hyuga Province (the lord of Bingofukuyama Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井登（従五位上主計助兼豊後守、後に貞憲に改名）例文帳に追加

Noboru FUKUI (Jugoinojo, Kazuenosuke [Assistant Director of Bureau of Statistics] and Bungo no kami [Governor of Bungo Province] concurrently, later his name changed to Sadanori)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護所は設置されず、興福寺がその役割を果たしていた。例文帳に追加

Since no shugosho (provincial administration) office was established, Kofuku-ji Temple functioned as the office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭国はこの後も福信あてに軍需物資を送り、福信も捕虜の唐人続守言らを倭国に送った。例文帳に追加

After that, Yamato kept sending military supplies to Fukushin, and Fukushin sent the captive Chinese soldiers including Shugen SHOKU (Shouyan XU) to Yamato in return.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、福知山駅に国鉄との連絡線、福知山西駅に1本の側線（車庫？）、河守駅に数本の側線があった。例文帳に追加

Provided, however, that the Fukuchiyama Station had a connecting track to that of Japan National Railway (JNR), the Fukuchiyama-nishi Station had a side track (a depo ?) and the Komori Station had a few side tracks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス