TOP
ƒjƒ…[ƒXƒŠƒŠ[ƒX

ƒjƒ…[ƒXƒŠƒŠ[ƒX

ŽÐ’·‰ïŒ©“®‰æ

¡”N“x‚Ìƒjƒ…[ƒXƒŠƒŠ[ƒX

RSS”zM RSS‚Ì’ñ‹Ÿ‚É‚Â‚¢‚Ä

¦ŒfÚ“à—e‚ÍA“Á•Ê‚É‹LÚ‚Ì‚È‚¢ŒÀ‚èAŠeƒjƒ…[ƒXƒŠƒŠ[ƒX‚É‹LÚ‚³‚ê‚½”•\“úŒ»Ý‚Ìƒf[ƒ^‚Å‚·B
¦•åWŠúŠÔ‚È‚ÇAˆê’è‚ÌŠúŠÔ‚ª‚ ‚éƒjƒ…[ƒX‚É‚Â‚¢‚Ä‚ÍAŠúŠÔŒo‰ßŒã‚Éíœ‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

2025”N3ŒŽ 5“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

ŽÔ—¼•”•i‚Ì—ŽŽ¸‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N3ŒŽ 5“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘åã‰w¼‘¤ƒGƒŠƒA‚É6‚Â‚ÌƒA[ƒgì•i‚ª“oê@ƒA[ƒgƒvƒƒWƒFƒNƒgwWARPx‘æ2’e@3ŒŽ21“úi‹àjŒöŠJ
2025”N3ŒŽ 5“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

L“‡Œ§“à˜HüƒoƒX‚É“±“ü‚·‚éuICOCAv‹y‚ÑuMOBIRY DAYSv‚Å‚ÌƒT[ƒrƒX‚É‚Â‚¢‚ÄiJRƒoƒX’†‘j
2025”N3ŒŽ 5“ú ‚«‚Á‚Õ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

L“dƒOƒ‹[ƒv “dŽÔEƒoƒX‚ÅŠÈˆÕŒ^ICOCA’[––‚É‚æ‚éƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·
2025”N3ŒŽ 5“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‹Zp‚ÌŠˆ—p ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

WESTERƒAƒvƒŠ‚ÍƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚Ìî•ñ’ñ‹Ÿ‚ð‹‰»‚µ‚Ü‚·IJR”ú”iŒÎü‚Ì’x‚ê‚ª‚¢‚Â‚Å‚à‚Ç‚±‚Å‚àˆê–Ú‚Å‚í‚©‚éI`uƒ}ƒC‰wvŽž•\‚Ì’x‚ê”½‰f‹@”\‚ðJR”ú”iŒÎü‚ÖŠg‘å`
2025”N3ŒŽ 5“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

VRƒJƒ‰ƒIƒPiƒJƒ‰ƒIƒ“j‚ðŽg‚Á‚½VRƒI[ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“ƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠJÃJR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒvŒöŽ®˜Hãƒ‰ƒCƒuo‰‰Œ ‚ð‚©‚¯‚ÄA3/27i–Øj‚É“s“à–^Š‚©‚çwebƒ‰ƒCƒu”zMI“Á•ÊƒQƒXƒg‚ÉAˆÇŽqiBARBEE BOYSjA–¢Š®¬ƒuƒŒƒCƒu/YU‚È‚Ç‚ªŒˆ’èiJR¼“ú–{ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
2025”N3ŒŽ 5“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

`ŠC’†‚Ì¢ŠEŠÏ‚ðŠ´‚¶‚éƒfƒUƒCƒ“‚É`JR_ŒËüu{–ŠC•lŒö‰€‰wv‚Ì‰w‘•ü‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚µ‚½
2025”N3ŒŽ 5“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‰w\“à‚È‚Ç‚Å5G‚Ì‹¤—pƒAƒ“ƒeƒi‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éƒCƒ“ƒtƒ‰ƒVƒFƒAƒŠƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn`5Gƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ÌŒø—¦“I‚È\’z‚Æ‰^—p‚ðŽÀŒ»`iJR¼“ú–{ƒeƒNƒVƒAj
2025”N3ŒŽ 5“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

h”‘“Á‰»Œ^ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ‚ÌŽ–‹Æ³Œp‚ÉŠÖ‚·‚é‚¨’m‚ç‚¹iJR¼“ú–{ƒ”ƒBƒAƒCƒ“j
2025”N3ŒŽ 4“ú Œo‰cŠÖ˜A

Žû“üŠT‹µi2ŒŽ•ªj‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N3ŒŽ 4“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

4ŒŽŠJÃ‚ÌƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2025”N3ŒŽ 3“ú ˆÀ‘S Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

‘æ4Ží“¥Ø‚É‚¨‚¯‚éu“¥ØƒQ[ƒgv‚ð‹à‘òŽxŽÐ‚Å‰‚ß‚Ä“±“ü‚µ‚Ü‚·
2025”N3ŒŽ 3“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‰‚Ì3ŽÐ‹¤“¯Šé‰æIJRƒOƒ‹[ƒv‚ÌƒAƒeƒ“ƒ_ƒ“ƒg‚ÆVŠ²üƒp[ƒT[‚ª”ˆÄ‚ÌVŠ²üƒAƒCƒXu‰ªŽRŒ§ŽYƒVƒƒƒCƒ“ƒ}ƒXƒJƒbƒgv‚ª3/15‚É“oêI〜VŠ²üƒAƒCƒX‚ð‚æ‚èŠy‚µ‚ß‚éƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒOƒbƒY‚à“oê〜iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒt[ƒhƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgj
2025”N3ŒŽ 3“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‹³ˆç‹@ŠÖ‚ÌÝŠw¶‚É‚æ‚éui‹‰E‘²‹Æ§ìì•iv‚ðA‚¤‚ß‚«‚½ƒGƒŠƒA‚©‚ç¢ŠE’†‚ÌlX‚ÖI
ƒvƒƒNƒŠƒGƒCƒ^[~ÝZ¶‚Ìƒg[ƒNƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚àŠJÃI
2025”N3ŒŽ 3“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

`–ˆ“ú‚ª•Ö—˜‚È‚±‚ÆE‚¤‚ê‚µ‚¢‚±‚Æ‚Éo‰ï‚¦‚é“X•Ü‚ªWŒ‹`‚’ÎƒOƒŠ[ƒ“ƒvƒŒƒCƒX‚Í2025”N5ŒŽ1“ú‚ÉƒI[ƒvƒ“‚¢‚½‚µ‚Ü‚·IiJR¼“ú–{ƒA[ƒoƒ“ŠJ”j
2025”N3ŒŽ 3“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‚à‚ê‚È‚1,000ƒ|ƒCƒ“ƒgI
¡AApple Pay‚ÌICOCA‚Å’èŠúŒ”‚ð‚Í‚¶‚ß‚æ‚¤I
2025”N3ŒŽ 3“ú Œo‰cŠÖ˜A

2026”N“xÌ—pŒv‰æ‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

u–k—¤VŠ²ü ’·–ì`‹à‘òŠJ‹Æ10Žü”NE‹à‘ò`“Ö‰êŠJ‹Æ1Žü”NƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚Í‚¶‚Ü‚è‚Ü‚·I
2025”N2ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‚¨‚©‚°‚³‚Ü‚ÅWESTER‰ïˆõ1,000–œl“Ë”jI
‚ ‚Á‚¿‚±‚Á‚¿‚ÅWESTERƒtƒFƒXƒ^IŠeƒT[ƒrƒX‚Åƒ|ƒCƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·B
2025”N2ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uƒCƒRŠˆ‚Ås‚±‚¤I‘åãEŠÖ¼–œ”Ž“üêƒ`ƒPƒbƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“Iv‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·
2025”N2ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

`J-WESTƒJ[ƒh‰ïˆõŒÀ’è` ƒ‚ƒoƒCƒ‹‚ÌICOCA‚ÅWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚®‚ñ‚®‚ñ‚½‚Ü‚éI
uJ-WESTƒJ[ƒhƒ|ƒCƒ“ƒgƒAƒbƒvƒ`ƒPƒbƒgi‘æ“ñ’ejvuƒ‚ƒoƒCƒ‹‚ÌICOCA‚Å‚Ì’èŠúŒ”w“üƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·B
2025”N2ŒŽ28“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

èÛ“S“¹‚Ì˜HüƒoƒX‹y‚Ñ‚‘¬ƒoƒX‚Å“±“ü‚·‚éŒð’ÊŒnICƒJ[ƒhuICOCAv‚Å‚ÌƒT[ƒrƒX‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ28“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

’†‘ƒoƒX˜HüƒoƒX‹y‚Ñ‚‘¬ƒoƒXiˆê•”‚ðœ‚j‚Å“±“ü‚·‚éŒð’ÊŒnICƒJ[ƒhuICOCAv‚Å‚ÌƒT[ƒrƒX‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ28“ú ‚«‚Á‚Õ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ˆäŠ}ƒoƒXƒJƒ“ƒpƒj[˜HüƒoƒX‚Å“±“ü‚·‚é
Œð’ÊŒnICƒJ[ƒhuICOCAv‚Å‚ÌƒT[ƒrƒX‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

`tabiwaƒXƒyƒVƒƒƒ‹Šé‰æ`
u‚Ù‚È¼‚Ö‚¢‚±‚©–{‘åÜw”ª“ú–Ú‚Ì蟬xƒg[ƒN•ã‰f‰ï
supported by FM COCOLOv‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

tabiwaƒgƒ‰ƒxƒ‹“Á•ÊŠé‰æ@ŠÏŒõ—ñŽÔu‚Í‚È‚ ‚©‚èv‘åã`’¹ŽæŠÔ“Á•Ê‰^sI`‘åãEŠÖ¼–œ”Ž‚É‡‚í‚¹‚½ƒvƒ‰ƒXƒƒ“ƒgƒŠƒbƒv‚É`
2025”N2ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

–¼’T’ãƒRƒiƒ“—ñŽÔ‚ÉuVƒfƒUƒCƒ“ŽÔ—¼v‚ª“oêI
2025”N2ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

273Œn“Á‹}‚â‚‚à‰^sŠJŽn1Žü”N‹L”OWESTERƒ|ƒCƒ“ƒgŠÒŒ³ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

–k—¤VŠ²üŠJ‹Æ10Žü”N
•xŽR‰w‹L”OƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

–k—¤VŠ²üEIR‚¢‚µ‚©‚í“S“¹
ŠJ‹Æ10Žü”NE1Žü”N‹L”OƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

•Ÿˆä‰w‚É‚ÄgŠJ‹Æ1Žü”NƒCƒxƒ“ƒgh‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
`–k—¤VŠ²üAƒnƒsƒ‰ƒCƒ“‚Ó‚‚¢A‚‚é‚Ó•Ÿˆä‰wAMINIE@ŠJ‹Æ1Žü”N`
2025”N2ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

‰œo‰_E‰œ“ú–ì˜A—ƒ^ƒNƒV[u‚½‚Á‚½‚ç`†v‚Ì‰^s‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

u‚®‚é‚Á‚ÆƒGƒLƒLƒ^‚Ü‚Â‚è ƒLƒbƒYƒtƒFƒXƒ^2025v‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä`L“‡‰w‰ïê‚Å‚Í“S“¹‚ðƒe[ƒ}‚Æ‚µ‚½ƒCƒxƒ“ƒg‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·`
2025”N2ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

ŽR‰A–{ü@’¹Žæ‰w`•ÄŽq‰wŠÔu’¹Žæ‚¤‚Ý‚È‚ÝƒTƒCƒNƒ‹ƒgƒŒƒCƒ“v—ñŽÔ–{”Eæ~‰Â”\‰w“™‚ðŠg‘å‚µA‰^sŠJŽnI
2025”N2ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

‹«üi•ÄŽq‰w`‹«`‰wj‚É‚¨‚¯‚é–éŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR‰Aüi•l“c‰w`‰v“c‰wj‚É‚¨‚¯‚é–éŠÔW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Äi4ŒŽ`6ŒŽj
2025”N2ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

uŽR—zVŠ²ü‘SüŠJ‹Æ50Žü”Nv‚É”º‚¤‰ªŽRƒGƒŠƒA‚ÌŠé‰æ‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR‰Aüi‘q‹g‰w`•ÄŽq‰wj‚É‚¨‚¯‚é–éŠÔW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Äi4ŒŽ`6ŒŽj
2025”N2ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

–ØŽŸüiŽ³“¹`–ØŽŸA–ØŽŸ`”õŒã—Ž‡j‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

jI“ú–{‚Ìu“`““IŽð‘¢‚èvƒ†ƒlƒXƒR–³Œ`•¶‰»ˆâŽY“o˜^‹L”O
“Þ—Ç‚Ì‚¨ŽðƒtƒFƒXƒ^`“Þ—ÇŽs“à‚ÌŽð‘ ‚ªV‘åã‰w‚ÉW‚¤`
2025”N2ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

VŒ©Žs‚Ó‚é‚³‚Æ”[Å•Ô—ç•iuJRVŒ©‰wˆê“ú‰wˆõ‘ÌŒ±v‚ðo•i‚¢‚½‚µ‚Ü‚·
2025”N2ŒŽ28“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

Žv‚í‚¸˜b‚µ‚½‚‚È‚éƒXƒeƒL‚È‚¨‚Ý‚â‚°‚ªo—ˆ‚Ü‚µ‚½Iƒvƒ‰ƒCƒx[ƒgƒuƒ‰ƒ“ƒhuSUTEKI COLLECTIONv‚Ì‘æˆê’e¤•i‚ð”Ì”„ŠJŽn‚µ‚Ü‚·IiƒWƒFƒCƒA[ƒ‹ƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgL“‡j
2025”N2ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR‰Aüi‰v“c‰w`’·–åŽs‰wj‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚ÄiãŠúj
2025”N2ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—züiŽRŒûƒGƒŠƒAj‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É
”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Äi4ŒŽ`6ŒŽj
2025”N2ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

Šâ“¿üiŠâ‘‰w`“¿ŽR‰wj‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

‰F•”üiVŽRŒû‰w`‰F•”‰wj‚É‚¨‚¯‚é
’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‰w‚ð‹’“_‚É—V‚ñ‚ÅAH‚×‚ÄAŠy‚µ‚ÞBu‚µ‚ñ‚â‚ÜƒGƒLƒXƒ|v‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2025”N2ŒŽ27“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

”ž‚í‚ç‚Ìˆê–¡‚ÆuˆÌ‘å‚È‚éü˜HiƒOƒ‰ƒ“ƒhƒŒƒCƒ‹jv‚Éæ‚èo‚»‚¤IuONE PIECEVŠ²üv4ŒŽ12“ú‰^sŠJŽnI
2025”N2ŒŽ27“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘åã‰wi‚¤‚ß‚«‚½j”II‰ïê‚Ü‚Å’¼’Ê‚Å•Ö—˜u–œ”ŽƒVƒƒƒgƒ‹ƒoƒXv‚ð‰^s‚µ‚Ü‚·Bi¼“ú–{ƒWƒFƒCƒA[ƒ‹ƒoƒXj
2025”N2ŒŽ27“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p

Ž‘±‰Â”\‚È“S“¹ƒVƒXƒeƒ€‚Ì\’z‚ÉŒü‚¯“S“¹ƒCƒ“ƒtƒ‰ŠÇ—‹@\iAdministrador de Infraestructuras Ferroviariasj‚Æ‚Ì‹¦—ÍŠo‘‚ð’÷Œ‹
2025”N2ŒŽ27“ú ‰wî•ñ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ƒ^ƒCƒ€ƒYƒJ[~JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv
JR¼“ú–{‚ÌÝ—ˆü‚ÆƒJ[ƒVƒFƒA‚ð‘g‡‚¹‚ÄˆÚ“®‚·‚é‚Æ
uWESTERƒ|ƒCƒ“ƒgv‚ª‚à‚ç‚¦‚é—D‘ÒƒT[ƒrƒXŠJŽn
2025”N2ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

‚È‚É‚í‚Æ‚à‚ ‚ê‹ž“s“S”Ž‚Ö
uƒTƒƒ“ƒJ[‚È‚É‚ív“Á•Ê“WŽ¦i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2025”N2ŒŽ27“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

y‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒzƒeƒ‹z‚¢‚¿‚²‚Ì‹Gß‚ÌƒtƒBƒi[ƒŒ‚ðü‚é‚Ì‚É‚Ó‚³‚í‚µ‚¢
¯‹ó‚Ì‰º‚Åˆç‚Â”ZŒú‚È–¡‚Ìƒuƒ‰ƒ“ƒh‚¢‚¿‚²
ˆÉ‰ê–ž“V¯i‚¢‚ª‚Ç‚¤‚¾‚ñj‚¢‚¿‚²®ƒAƒtƒ^ƒk[ƒ“ƒeƒB[
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2025”N2ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

˜a‰ÌŽR‰wŽü•Ó‚Ì‚É‚¬‚í‚¢‘no
ƒWƒƒƒpƒ“ƒR[ƒq[ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹•ƒ~ƒI‚¢‚±‚çƒ}ƒ‹ƒVƒF“¯ŽžŠJÃI
2025”N2ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

“Á‹}u‚Ü‚Ù‚ë‚ÎvˆÀ”J•Ò¬ƒfƒrƒ…[‚ð‹L”O‚µ‚½ƒCƒxƒ“ƒg‚É‚Â‚¢‚Äi‘åã‰w‚Å‚Ìo”Ž®A’âŽÔ‰w‚Å‚Ì‚¨oŒ}‚¦j
2025”N2ŒŽ27“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

•ÛŽçHŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
i‰z”ü–küi‹ã“ª—³üjE¬•lüj
2025”N2ŒŽ26“ú Œo‰cŠÖ˜A

JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŽ–‹Æ‹¤‘nƒvƒƒOƒ‰ƒ€uƒxƒ‹ƒiƒ‹v
“ñŽŸR¸‰ïŽÀŽ{‚Ì‚²•ñ‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ26“ú ‚«‚Á‚Õ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

2025”N“xtabiwaŽü—VƒpƒX””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‹à‘ò”\“otabiwaƒpƒX‚Ì””„ÄŠJ‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ26“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‘åãEŠÖ¼–œ”ŽŠJÃ‹L”OIƒJƒ‚ƒmƒnƒV‚ÌƒCƒR‚¿‚á‚ñ‚Æƒ~ƒƒƒNƒ~ƒƒƒN‚ÌƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒOƒbƒY‘æ2’e‚ð””„IiƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2025”N2ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‚¹‚Á‚©‚–œ”Ž‚É—ˆ‚½‚È‚çA{1iƒƒ“j‚Ì—·æ‚Æ‚µ‚Ä˜a‰ÌŽR‚É—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚©`˜a‰ÌŽRŒ§‚ÆJR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚Ìgƒvƒ‰ƒXƒƒ“ƒgƒŠƒbƒv˜a‰ÌŽRƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“hŠJÃ`
2025”N2ŒŽ26“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

•PVüi²—p‰w`’ÃŽR‰wj‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ26“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

Œ|”õüi”õŒã—Ž‡‰w`ŽOŽŸ‰wj‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ26“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŒàüiŽOŒ´‰w`’|Œ´‰wj‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ26“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ

uŒã“¡H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐv‚ÌŽÐ–¼•ÏX‚É‚Â‚¢‚ÄiŒã“¡H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐj
2025”N2ŒŽ26“ú Œo‰cŠÖ˜A ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

e5489ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒgƒT[ƒrƒX
u’nˆæ‹¤¶ƒJ[ƒ{ƒ“ƒIƒtƒZƒbƒgƒvƒƒOƒ‰ƒ€v‚ÌƒXƒ^[ƒg‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ25“ú ˆÀ‘S Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ã˜aü‚É‚¨‚¯‚éM†ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ÌŒ´ˆö‚Æ‘Îô‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ25“ú ˆÀ‘S Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŠÖ¼‹ó`ü‚É‚¨‚¯‚éM†ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ÌŒ´ˆö‚Æ‘Îô‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ25“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

—ñŽÔ“à‚Ö‚ÌuŠëŒ¯•ivŽž‚Ý‹K§‚Ì‹‰»‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ25“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‹Zp‚ÌŠˆ—p ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

WESTERƒAƒvƒŠ‚ÍƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚Ìî•ñ’ñ‹Ÿ‚ð‹‰»‚µ‚Ü‚·I–ƒ}ƒC‰w“o˜^‰w‚²‚Æ‚Ì‰^sî•ñƒvƒbƒVƒ…’Ê’m‚ÌŽó‚¯Žæ‚è‚ÆŽ¸Œø—\’è‚Ìƒ|ƒCƒ“ƒgŠm”F‚Åu¡v‚ð‚à‚Á‚Æ•Ö—˜‚ÉA‚¨ƒgƒN‚ÉI
2025”N2ŒŽ25“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

y‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒzƒeƒ‹z3ŒŽ8“ú‚Íu‘Û—«ƒf[v‚·‚×‚Ä‚Ì—«‚ÖŒhˆÓ‚ðž‚ß‚ÄAƒzƒeƒ‹ƒƒr[‚ªƒ~ƒ‚ƒUF‚Éõ‚Ü‚éB3ŒŽ1“ú‚©‚çA—«‚ÌË”\‚ª‹P‚ƒXƒC[ƒc‚âƒJƒNƒeƒ‹‚È‚ÇAƒ~ƒ‚ƒUƒCƒGƒ[‚Ì“Á•Êƒƒjƒ…[‚ª“oêiƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2025”N2ŒŽ25“ú Œo‰cŠÖ˜A

ƒTƒXƒeƒiƒrƒŠƒeƒBƒ{ƒ“ƒh‚Ì”s‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ21“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

•Ÿ‰ª‚©‚ç‘åã‚ÖBVŠ²ü‚ª‚Â‚È‚®AH‚ÌæÒ‘ò‘ÌŒ±‚»‚Ì“ú“Í‚¢‚½’©‚Ç‚ê g‚ ‚Ü‚¨‚¤hä•‚ðŽg—p‚µ‚½ƒpƒtƒF‚ð‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒzƒeƒ‹‚Å”Ì”„
2025”N2ŒŽ21“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŠÏŒõ—ñŽÔu‚Í‚È‚ ‚©‚èv2025”Nt ‘åã`”ö“¹ŠÔ‰^sII`‰w‚âŽÔ“à‚Å‚Ì‚¨‚à‚Ä‚È‚µE“Á•Ê‚È—·s¤•i`
2025”N2ŒŽ21“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uTWILIGHT EXPRESS •—v
2025”N9ŒŽ`11ŒŽo”•ªm‘æ26Šún‚Ì”Ì”„“™‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ21“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘åãƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“u—ˆ‚Ä‚ÈIƒIƒ‚ƒƒC‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢‘åã—·v‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2025”N2ŒŽ21“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

“Á‹}u‚Ü‚Ù‚ë‚Îv‚Å•¶‰»‚ÉG‚ê‚éII
‘•óu¹—ÑŽ› \ˆê–ÊŠÏ‰¹—§‘œv‚Ì‰EŽèiŒ´¡‘åƒŒƒvƒŠƒJj‚ð“Á•Ê“WŽ¦I
2025”N2ŒŽ21“ú ‚»‚Ì‘¼ Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S ‹Zp‚ÌŠˆ—p DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

Š”Ž®‰ïŽÐHACARUS‚ÆJR¼“ú–{
u‰Û‘èæsŒ^ƒ}ƒbƒ`ƒ“ƒOƒCƒxƒ“ƒgiƒŠƒo[ƒXƒsƒbƒ`jv”I
AI‚ðŠˆ—p‚µ‚½ƒŒ[ƒ‹’TŽÔƒGƒR[‰æ‘œ‚ÌŽ©“®”»’èƒVƒXƒeƒ€‚Ì
‹¤“¯ŠJ”‚É’…Žè
2025”N2ŒŽ21“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p

uƒhƒg[ƒ‹ƒOƒ‹[ƒv‚ÅŒð’ÊŒn“dŽqƒ}ƒl[‚ðŽg‚Á‚Ä“–‚Ä‚æ‚¤IvƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·I
2025”N2ŒŽ21“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

uŽñ“sŒ—EŠÖ¼Œ—‚Ì’Ê‹Î—A‘—‚ðŽx‚¦‚½g‘“SŒ^h’Ê‹Î—ñŽÔv201Œn“S“¹ƒfƒUƒCƒ“ƒOƒbƒY‚ðV””„IiƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2025”N2ŒŽ21“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uŒÎ¼üŠJ’Ê50Žü”N‹L”OŽ–‹ÆvŽÀŽ{Šé‰æƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒgŽóÜì•i“WŠJÃ‚Ì‚¨’m‚ç‚¹`Œ§EŽsA‰ˆüZ–¯‚ÌŠF—l“™‚ÆŒÎ¼ü‚Æ‰ˆü’nˆæ‚ÌŠˆ«‰»‚ÉŽæ‚è‘g‚Ý‚Ü‚·I`
2025”N2ŒŽ21“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

–k—¤VŠ²ü ’·–ì`•xŽRE‹à‘òŠJ‹Æ10Žü”NA‹à‘ò`“Ö‰êŠJ‹Æ1Žü”N‚É‚ ‚í‚¹‚½
JR‘åã‰w‚Å‚ÌŽæ‘g‚Ý‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ21“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

SEA SPICA”ö“¹‰„L‚É”º‚¤”ö“¹`‚Å‚ÌŠ½Œ}ƒCƒxƒ“ƒg‚¨‚æ‚Ñ‘D“à‚Å‚Ì’nŒ³Ž–‹ÆŽÒ‚É‚æ‚é•¨”Ì‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

ŠÖ¼‚Ì“S“¹Ž–‹ÆŽÒ19ŽÐ‹Ç‚É‚æ‚é‹¤“¯ƒ}ƒi[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“uæ~Žž‚Ìƒ}ƒi[io“üŒû‚Ó‚³‚¬jv‚ð‹¤’Êƒe[ƒ}‚Æ‚µ‚Äƒ|ƒXƒ^[‚ðŒfo‚µ‚Ü‚·B
2025”N2ŒŽ20“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uWEST EXPRESS ‹â‰Ív2025”NŽR‰AƒR[ƒX
‚¨‚à‚Ä‚È‚µ‚ÌÚ×‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ20“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

2025”Nuµ‰ã–ìƒgƒƒbƒR—ñŽÔv‰^sŠJŽn‚É‚Â‚¢‚Äiµ‰ã–ìŠÏŒõ“S“¹j
2025”N2ŒŽ20“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒvŒöŽ®˜Hãƒ‰ƒCƒui5ŒŽj‚Ö‚Ìo‰‰Œ ‚ð‚©‚¯‚½ƒI[ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŠJÃ
ˆêŽŸR¸’Ê‰ßŽÒ‚ÍAVRƒJƒ‰ƒIƒPiƒJƒ‰ƒIƒ“j‚Å‚Ìƒo[ƒ`ƒƒƒ‹R¸‚ðŽÀŽ{
iJR¼“ú–{ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
2025”N2ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

–k—¤ŽOŒ§•ÀsÝ—ˆüŠJ‹Æ10Žü”NE1Žü”N‹L”O
u521ŒnŽÔ—¼ƒsƒ“ƒoƒbƒWv‚ðŠeŽÐƒfƒUƒCƒ“‚ÅˆêÄ””„I
2025”N2ŒŽ20“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†•ÛŽçHŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^“]‹xŽ~‚É‚Â‚¢‚Äi2025”N“xj
2025”N2ŒŽ20“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŠÖ¼–{ü‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†•ÛŽçHŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^“]‹xŽ~‚É‚Â‚¢‚Äi‰^‹x—ñŽÔ‚¨‚æ‚ÑƒoƒX‘ãs—A‘—‚ÌÚ×j
2025”N2ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

t•ª‚Ì“ú‚Íu“`“ŽY‹Æ‚Ì“úv“`“HŒ|‚ÉG‚ê‚ÄA‚Â‚‚Á‚ÄAŠy‚µ‚ñ‚ÅI
˜a‘•¬•¨‚ªì‚ê‚éƒu[ƒXA’…•¨‚ÉŠÖ‚·‚éu‰‰‚à“¯ŽžŠJÃI
‚Ü‚È‚Ô‚ñ‚© in ‹ž“s‰wƒrƒ‹ ŠJÃ‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2025”N2ŒŽ19“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

‰ÁŒÃìü‚Ì‘”‚Æˆê•”‚Ì“Á‹}u‚±‚¤‚Ì‚Æ‚èv†‚Ì’Jì‰w—ÕŽž’âŽÔ‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·`‰ÁŒÃìü ¼˜eŽs`’Jì‰wŠÔ ‘åãEŠÖ¼–œ”ŽŠúŠÔ’†‚Ì‚²—˜—p‘‰Á‚ðŒŸØ`
2025”N2ŒŽ19“ú ‚«‚Á‚Õ ŽÐ’·‰ïŒ© DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ƒ‚ƒoƒCƒ‹ICOCA / Apple Pay‚ÌICOCA ‚É‚æ‚é
’†Šw¶E‚Z¶—p’ÊŠw’èŠúŒ”‚ÌŽæ‚èˆµ‚¢ŠJŽn‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ19“ú ‚»‚Ì‘¼ ŽÐ’·‰ïŒ© •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ •s“®ŽYŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

‚¤‚ß‚«‚½ƒOƒŠ[ƒ“ƒvƒŒƒCƒXŠJ‹Æ“ú‚ÆV‚½‚È•àsŽÒƒfƒbƒLŠJ’Ê“ú‚ð‚¨’m‚ç‚¹‚µ‚Ü‚·
`‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒeƒB‚ÉV‚½‚È“X•Ü‚âLêAƒA[ƒg‚ª’a¶`
2025”N2ŒŽ19“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‘åã‰w¼Œû‚‰Ë‰ºƒGƒŠƒA4“X•Ü‚ªŠJ‹ÆIƒGƒLƒ}ƒ‹ƒVƒF‘åãUMESTiƒEƒƒXƒgjƒOƒ‰ƒ“ƒhƒI[ƒvƒ“‚Ì‚¨’m‚ç‚¹iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒfƒCƒŠ[ƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgj
2025”N2ŒŽ19“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

‘“à‰‚Æ‚È‚é‡¬”R—¿‚ðŽg—p‚µ‚½–œ”ŽƒVƒƒƒgƒ‹ƒoƒX‚ª‘–s‚µ‚Ü‚·I`3ŒŽ27“ú‚Éƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒoƒX‚¨”â˜I–ÚŽ®‚ðŠJÃ`i¼“ú–{ƒWƒFƒCƒA[ƒ‹ƒoƒXj
2025”N2ŒŽ19“ú ‰wî•ñ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘åãƒwƒ‹ƒXƒPƒAƒpƒrƒŠƒIƒ“‚ÌƒJƒ‰ƒ_‘ª’èƒ|ƒbƒh‚ð‚¢‚¿‘‚‰w‚Å‘ÌŒ±‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·
2025”N2ŒŽ18“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

‹g“cŽé—¢‚â—®‹…•—…ŽuƒVƒEƒ}‚É‚æ‚éŽQ‰ÁŒ^ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒXƒe[ƒW
283ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒRƒXƒ`ƒ…[ƒ€ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚âƒƒCƒNƒŒƒbƒXƒ“‚È‚Çƒ‹ƒNƒA‘åã10Žü”N‹L”OƒCƒxƒ“ƒg‚ª‘±X“oê
iJR¼“ú–{SCŠJ”j
2025”N2ŒŽ18“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

y‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒzƒeƒ‹z
g‹‰Ø—ñŽÔ‚ÌH“°ŽÔh‚ªƒRƒ“ƒZƒvƒgAt‚Ìƒrƒ…ƒbƒtƒF‚Å”üH—·‚Öo”
¢ŠE‚Ì‘X‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½ƒƒjƒ…[‚ªŒŽ‘Ö‚í‚è‚Å“oê
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2025”N2ŒŽ18“ú ‰wî•ñ ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

ŽR—z–{ü ‰p‰ê•Û‰w Ž©—R’Ê˜HE–k‰üŽDŒû‚Ì‹Ÿ—pŠJŽn‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ18“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u’¹Žæ‰wƒTƒ“ƒh‘•üv‚¨”â˜I–ÚƒZƒŒƒ‚ƒj[‹y‚Ñu‚Æ‚Á‚Æ‚èƒTƒ“ƒh—ñŽÔvˆö”üüi’¹Žæ`’ÃŽRŠÔj“Á•Ê‰^s‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ17“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘åãEŠÖ¼–œ”Ž‚ÌŠJ–‹‚Ü‚Å‚Ü‚à‚È‚Iu‚Â‚¢‚ÉŠJ–‹50“ú‘OIOSAKAƒvƒŒ‰wƒXƒ|v‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·Ii‘æ2•ñj
2025”N2ŒŽ17“ú ‰wî•ñ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‘åãŠÂóü@•Ù“V’¬‰w‚ªV‚µ‚¢‰¿’l‘n‘¢‚Ì‹’“_‚ÉI
`‚×‚ñ‚Ä‚ñLê‚ÌŠJ‹Æ“™A‹¤‘nƒp[ƒgƒi[‚Æ‚ÌŽæ‘g“à—e‚ð‚²Ð‰î`
2025”N2ŒŽ17“ú ‰wî•ñ ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

AI‹Zp‚Åu‚æ‚èˆÀ‘SE‰õ“Kv‚È‰w‚ÖI AIƒJƒƒ‰‚ðŠˆ—p‚µ‚½V‚½‚ÈƒT[ƒrƒX‚ðŽŽsŠJŽn
2025”N2ŒŽ17“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘åãEŠÖ¼–œ”Ž‚ÌŠJÃ‚É‡‚í‚¹‚Ä’n‹…ŠÂ‹«‚É”z—¶‚µ‚½3DƒvƒŠƒ“ƒg‘¢ì•¨‚ðÝ’u‚µ‚Ü‚·
2025”N2ŒŽ17“ú ‰wî•ñ

i‰¼ÌjJRŽOƒm‹{V‰wƒrƒ‹ŠJ”‚ÌHŽ–‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ17“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

’´‚Ô‚¿‚ ‚Â‰ž‰‡I‰¡ì‚©‚çƒLƒbƒNƒIƒtIWESTER de ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[ŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ17“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

ƒTƒ“ƒtƒŒƒbƒ`ƒFL“‡2025ƒV[ƒYƒ“ŠJ–‹‚ÉŒü‚¯‚½‰ž‰‡Šé‰æ‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ14“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u–k—¤ƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚Ì¬‰Ê‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ14“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

ŠXƒiƒJ‚Å‚àWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg10”{IuICOCA‚Å‚ß‚¿‚áƒgƒNƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚ð3ŒŽ1“úi“yj‚©‚çŠJÃ‚µ‚Ü‚·
2025”N2ŒŽ14“ú ‚»‚Ì‘¼ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ƒmƒGƒrƒAƒXƒ^ƒWƒAƒ€_ŒË‚Å‚ÌƒXƒ^ƒWƒAƒ€“à‚Ì¬ŽGŠÉ˜a‚ÉŒü‚¯‚½ŽÀØŽÀŒ±‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ14“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

y–k—¤VŠ²üz—ÕŽž—ñŽÔ‚Ì’Ç‰Á‰^“]‚Ì‚¨’m‚ç‚¹i3ŒŽj
2025”N2ŒŽ13“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

•‘‘ä‚Íƒo[ƒ`ƒƒƒ‹‚ÆƒŠƒAƒ‹‚Ì‘åã‰wI2/26i…j`3/26i…jŠJÃ
uƒo[ƒ`ƒƒƒ‹‘åã‰w 3.0~‚ ‚ñ‚³‚ñ‚Ô‚éƒXƒ^[ƒYIIvƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“Šé‰æ
iJR¼“ú–{ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYEJR¼“ú–{ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
2025”N2ŒŽ13“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

JR‘åã‰w‚ÅƒJ[ƒ{ƒ“ƒjƒ…[ƒgƒ‰ƒ‹‹ZpŠJ”EŽÀØŽ–‹Æ‚Ì¬‰Ê‚ð‘ÌŒ±“WŽ¦‚µ‚Ü‚·I
2025”N2ŒŽ13“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ŽR—zVŠ²ü‚Åg‚¿‚å‚¢—·hƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ13“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

_ŒËŽs‰c’n‰º“S‚ÆJR¼“ú–{‚ÌICOCA˜A—’èŠúŒ”‚Ì””„ŠJŽn`_ŒËŽs‰c’n‰º“S‚ÆJR‚ª1–‡‚ÌICOCA’èŠúŒ”‚ÅæŽÔ‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·`
2025”N2ŒŽ13“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

Œ´ìo”Å80Žü”Nu‚«‚©‚ñ‚µ‚áƒg[ƒ}ƒX‚Ì¢ŠE“W `‚Í‚½‚ç‚‹@ŠÖŽÔ‚½‚¿‚Ì‚¨‚Í‚È‚µ`v
”o—D@”ÂŠ_—›Œõl‚³‚ñ‚ª‰ž‰‡ƒTƒ|[ƒ^[‚ÉŒˆ’èi‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2025”N2ŒŽ13“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

“Á‹}‚‚ë‚µ‚¨60Žü”N‹L”OƒCƒxƒ“ƒgŠJÃI
2025”N2ŒŽ12“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

ŽR—zü –k’·£‰w\“à@ŽÔ—¼‚ÌŠm”F‚ðŽÀŽ{‚µ‚½Ž–Û‚ÌŒ´ˆö‚Æ‘Îô‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ12“ú ‚«‚Á‚Õ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

‚³‚ A¼“ú–{‚Ì–³ŒÀ‘å‚Ì—·‚ÖIuiICOCA‚ÅGOjJR¼“ú–{–³ŒÀ‘åƒpƒXv‚ð””„I
2025”N2ŒŽ10“ú ‰wî•ñ ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u‘åãEŠÖ¼–œ”Žv‚ÉŒü‚¯‚½–œ”ŽƒAƒNƒZƒX—A‘—‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý
`‘åãŠÂóü •Ù“V’¬‰w@V‰wŽÉ‚Ì‹Ÿ—pŠJŽn‚È‚Ç‚É‚Â‚¢‚Ä`
2025”N2ŒŽ10“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

“S“¹”Ž•¨ŠÙ{ƒŠƒjƒAE“S“¹ŠÙ{‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙ
u3ŠÙ’·ƒg[ƒNƒVƒ‡[vŠJÃ‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹
i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2025”N2ŒŽ10“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

Q‘ä—ñŽÔu‚È‚Ív‰^sŠJŽn50”NII
`“–ŠÙŽû‘ ŽÔ—¼583ŒnƒCƒxƒ“ƒg`
i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2025”N2ŒŽ10“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

2025‘åãEŠÖ¼–œ”Ž ‰ïê“àƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒXƒgƒA‚Ì
’Ç‰Áî•ñ‚ðŒöŠJ
2025”N2ŒŽ 7“ú ˆÀ‘S

VŽRŒû‰w Š’èŽž‚æ‚è‘‚”ŽÔ‚µ‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ 7“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

ƒiƒjƒ‚ÌƒJƒŠƒXƒ}“YæˆõE•½“ci–çŽ‚ª‘¡‚éAÎ‚¢‚ÆŠ´“®‚Ì“Á•Êu‰‰‰ï‚Ì’†Ž~‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ 7“ú ‚«‚Á‚Õ

“ìŠC“d“S‚Æ‚Ì˜A—•Ð“¹æŽÔŒ”‚Ì””„I—¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ 6“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

“Á‹}u‚Ü‚Ù‚ë‚ÎvˆÀ”J•Ò¬“WŽ¦‰ï‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·I
2025”N2ŒŽ 6“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

3ŒŽŠJÃ‚ÌƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2025”N2ŒŽ 6“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

y‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒzƒeƒ‹zƒƒfƒBƒe[ƒVƒ‡ƒ“‘ÌŒ±ƒAƒNƒeƒBƒrƒeƒB
uTrip To The Deep Seav’a¶
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2025”N2ŒŽ 5“ú ˆÀ‘S

’âŽÔ‰w‚ð’Ê‰ß‚µ‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚Äi•Ÿ‰–üj
2025”N2ŒŽ 5“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

ƒCƒ“ƒoƒEƒ“ƒh‚Ì‚¨‹q—l‚Ì—˜•Ö«Œüã‚Ì‚½‚ß–Y‚ê•¨ƒ`ƒƒƒbƒgƒ{ƒbƒg‚Ì‘½Œ¾Œê‘Î‰žƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·I
2025”N2ŒŽ 4“ú Œo‰cŠÖ˜A

Žû“üŠT‹µi1ŒŽ•ªj‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ 4“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

uƒ‹ƒNƒA‘åãvŠJ‹Æ10Žü”N‚ð‹L”O‚µ‚½ƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŠJÃ‚ªŒˆ’èƒRƒ“ƒZƒvƒgƒ€[ƒr[‚âƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒCƒxƒ“ƒgî•ñ‚ð“ÁÝƒTƒCƒg‚É‚ÄŒöŠJ‚Ì‚Ù‚©A‘åD•]‚Ì—öŠˆE¥Šˆƒ}ƒbƒ`ƒ“ƒOƒAƒvƒŠuƒyƒA[ƒYv‚Æ‚ÌƒRƒ‰ƒ{ƒCƒxƒ“ƒg‚àƒpƒ[ƒAƒbƒv‚µŠJÃB–{“ú‚æ‚èA—\–ñŽó•t‚ðŠJŽnIiJR¼“ú–{SCŠJ”j
2025”N2ŒŽ 4“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

uJR ¼“ú–{ ƒOƒ‹[ƒv ‘åãEŠÖ¼–œ”Ž PR ƒR[ƒi[v ‚ðƒGƒLƒ}ƒ‹ ƒA Eƒ‰E ƒ‚[ƒh ƒGƒLƒ}ƒ‹ƒVƒF‘åã“X‚ÉŠúŠÔŒÀ’èo“XIi2/6 `2/27jiƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒfƒCƒŠ[ƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgj
2025”N2ŒŽ 3“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

V‚µ‚¢L“‡‰wƒrƒ‹1ŠKƒ^ƒNƒV[ƒGƒŠƒA‚Ì—˜—p‚ÌŠJŽn‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N2ŒŽ 3“ú ‚»‚Ì‘¼ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

u—ß˜a6”N“x‹ß‹E‰^—A‹ÇŒð’ÊŠÖŒWŠÂ‹«•Û‘S—D—ÇŽ–‹ÆŽÒ“™•\²v‚ðŽóÜ‚µ‚Ü‚µ‚½
2025”N2ŒŽ 3“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ Ž©‘RÐŠQ‘Îô ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

WESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŠˆ—p‚µ‚½ŽÀØŽÀŒ±
J-WESTƒJ[ƒh‰ïˆõŒÀ’èƒTƒ“ƒ_[ƒo[ƒh‰I‰ñ’x‰„‚ð‘ÎÛ‚Æ‚µ‚½
•t‘ÑƒT[ƒrƒX‚Ì’ñ‹Ÿ‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ31“ú Œo‰cŠÖ˜A

2024”N“x@‘æ3Žl”¼ŠúŒˆŽZ‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ31“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

JRƒzƒeƒ‹ƒƒ“ƒo[ƒYEWESTER‰ïˆõ—lŒÀ’è@
ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð‚¨“¾‚ÉŽg‚¨‚¤It‚Ìƒ|ƒCƒ“ƒg—˜—pŠ´ŽÓÕ
`3ŒŽ––‚Ìƒ|ƒCƒ“ƒgŽ¸Œø‘O‚ÉAƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg‚Á‚Ä‚¨“¾‚Éƒzƒeƒ‹‚ð‚²—˜—p‚‚¾‚³‚¢`
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2025”N1ŒŽ30“ú Œo‰cŠÖ˜A ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uƒgƒŒƒCƒ“ƒp[ƒN”’ŽRv‚Å‚ÌƒhƒNƒ^[ƒCƒGƒ[iT3•Ò¬j‚ÌŽÔ—¼“WŽ¦‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ30“ú ‚«‚Á‚Õ

uƒGƒNƒXƒvƒŒƒX—\–ñvEuƒXƒ}[ƒgEXv‚Ì¤•i‰ü’è‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ30“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

—ñŽÔ‘–sˆÊ’uƒT[ƒrƒXEWeb’x‰„Ø–¾‘‚ð‚à‚Á‚Æ•Ö—˜‚ÉI
’ñ‹Ÿ˜Hü‚ðŠg‘å‚µA•Ö—˜‚ÈV‹@”\‚àƒŠƒŠ[ƒX
2025”N1ŒŽ30“ú ‚«‚Á‚Õ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

“ŒŠC“¹EŽR—zVŠ²üuS WorkPƒV[ƒgv‚Ì‚²—˜—p‰¿Ši‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ30“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

yŽR—zVŠ²ü‘SüŠJ‹Æ50Žü”N‹L”OŠé‰æz`‚ ‚Ì—EŽp‚ðÄ‚Ñ`uƒŠƒoƒCƒoƒ‹500Œn ‚Ì‚¼‚Ýv‰^sI
2025”N1ŒŽ30“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

tabiwaƒgƒ‰ƒxƒ‹“Á•ÊŠé‰æ
uƒTƒƒ“ƒJ[‚È‚É‚í ”ú”iŒÎˆêŽü†v‚ð‰^s‚¢‚½‚µ‚Ü‚·I
2025”N1ŒŽ30“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p

u‚¨”ƒ‚¢•¨‚Å‰^ŽŽ‚µIICOCA‚ðŽg‚Á‚Ä10,000ƒ|ƒCƒ“ƒgGETƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“Iv‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·
2025”N1ŒŽ30“ú ‚»‚Ì‘¼ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ICOCA‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ÅWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚½‚Ü‚é‚¨“X‚ª‚³‚ç‚É‚Ð‚ë‚ª‚è‚Ü‚·I
2025”N1ŒŽ30“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

LUCUA‚ÆLUCUA1100‚É¼“ú–{‰‚Æ‚È‚éuƒAƒeƒBƒZƒbƒVƒ‡ƒ“vEuƒ}ƒmƒtv
”~“c‰‚Ìuƒs[ƒW[ƒh[ƒiƒbƒcv‚È‚ÇAV‚½‚É13“X•Ü‚ªƒI[ƒvƒ“I
iJR¼“ú–{SCŠJ”j
2025”N1ŒŽ30“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

‘åã•¶‰»•ž‘•Šw‰@Eƒ}ƒƒjƒGƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒ“ê–åŠwZ‚Æ‚ÌƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“Šé‰æ
”~“c‚©‚çŽáŽÒ‚½‚¿‚Ì–¢—ˆ‚ÉŒü‚¯‚½ƒpƒbƒVƒ‡ƒ“‚ª‚Í‚¶‚¯‚¾‚·I
uCREATIVE COLLEGE v
2ŒŽ17“úiŒŽj`23“úi“úEjj
iˆê”ÊŽÐ’c–@l”~“c1’š–ÚƒGƒŠƒAƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgj
2025”N1ŒŽ30“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

µ‰ã–ìŠÏŒõ“S“¹E‰bŽR“d“Su‹ž“s‚à‚Ý‚¶“S“¹ ˜AŒg‹¦’èv@ŽÀŽ{Šé‰æ`ƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒgR¸Œ‹‰Ê”•\`iµ‰ã–ìŠÏŒõ“S“¹E‰bŽR“d“Sj
2025”N1ŒŽ30“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •s“®ŽYŽ–‹Æ

•Ä‘ƒtƒƒŠƒ_BƒI[ƒ‰ƒ“ƒh‚ÅW‡’À‘ÝZ‘î‚ðŠJ”`“–ŽÐƒOƒ‹[ƒv‰‚Ì’P“Æ‚Å‚Ì•Ä‘Œ»’nƒfƒxƒƒbƒp[‚Æ‚Ì‹¦‹ÆˆÄŒ`
iJR¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”j
2025”N1ŒŽ30“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

JCBAŒˆÏŽ–‹ÆŽÒ‚È‚Ç6ŽÐ‚Æ‹¤“¯‚ÅuL“‡ƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒŒƒX„iƒvƒƒWƒFƒNƒg-Hiroshima C-Project-v‚ð”‘«`L“‡‚Ì“sS•”EŠÏŒõ’nEƒXƒ^ƒWƒAƒ€Žü•ÓƒGƒŠƒA‚ðuƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒŒƒXv‚ÅŠˆ«‰»`
2025”N1ŒŽ29“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

“S“¹ŽÔ—¼‚ÌŒÀ’èNFT‚ðW‚ß‚æ‚¤I
u“Œ–¼ãŒð’ÊŒnICƒJ[ƒhEƒfƒWƒ^ƒ‹ƒ‰ƒŠ[v
JRŒnƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ4ŽÐ‚É‚æ‚éWeb3‹Zp‚ðŠˆ—p‚µ‚½Ž{ô‘æ1’e
`“S“¹ŠÖ˜AƒfƒWƒ^ƒ‹ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ÌV‚½‚È‰Â”\«‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·`
iJR¼“ú–{ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYEJR¼“ú–{ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
2025”N1ŒŽ29“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

–k—¤VŠ²ü ’·–ì`‹à‘òŠÔŠJ‹Æ10Žü”NE‹à‘ò`“Ö‰êŠÔŠJ‹Æ1Žü”NƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“
`‚¢‚Á‚µ‚å‚É•`‚±‚¤I‚Ù‚‚è‚‚Ì‚Ý‚ç‚¢`
u‚Ý‚ç‚¢‚Ì–k—¤ ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€‚µ‚ñ‚©‚ñ‚¹‚ñv‚ð‰^s‚µ‚Ü‚·I
2025”N1ŒŽ29“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

2ŒŽ8“ú〜14“úA‘åã‰w‚É‚ÄwJUNKET BANKx‚Ìg‘ÌŒ±h“WŽ¦‚Æƒ}ƒ“ƒKƒ{ƒhƒQ‚ð“WŽ¦E”Ì”„‚·‚éƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠJÃI
2025”N1ŒŽ29“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‘åãEŠÖ¼–œ”Ž Ado ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒ‰ƒCƒuƒyƒAƒ`ƒPƒbƒg‚È‚Ç‚ª’Š‘I‚Å“–‚½‚éI
WESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð‚Â‚©‚Á‚Ä“–‚Ä‚æ‚¤IƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·
`“®‰æ‚ÅŠy‚µ‚Šo‚¦‚æ‚¤IƒŒƒbƒcƒ}ƒXƒ^[WESTERƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚à“¯ŽžƒXƒ^[ƒgI`
2025”N1ŒŽ29“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‘åãEŠÖ¼–œ”ŽŠJÃ‹L”OI
uƒJƒ‚ƒmƒnƒV‚ÌƒCƒR‚¿‚á‚ñv‚Æuƒ~ƒƒƒNƒ~ƒƒƒNv‚ÌƒJƒXƒ^[ƒhƒvƒŠƒ“‚ð””„I
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–EƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒfƒCƒŠ[ƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgj
2025”N1ŒŽ29“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

Š”Ž®‰ïŽÐƒV[ƒNƒXw‚â‚Ü‚à‚àƒuƒ‰ƒEƒj[x‚Ì”Ì”„ŠJŽn‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ29“ú ‚»‚Ì‘¼ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ƒJƒtƒF“™‚ÌÀÈ—\–ñƒT[ƒrƒX‚ÌŽÀØŽÀŒ±‚É‚Â‚¢‚Ä`2ŒŽ1“ú‚©‚çƒzƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒ“ƒ”ƒBƒA‰ªŽR‹y‚Ñ‚³‚ñ‚·‚Äƒeƒ‰ƒX‚É‚ÄÀÈ—\–ñƒT[ƒrƒX‚ÌŽÀØŽÀŒ±‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·`
2025”N1ŒŽ29“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

ŽR‰A–{ü‚ÌICOCAƒGƒŠƒAŠg‘å‚ð‹L”O‚µ‚½ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ29“ú ‚«‚Á‚Õ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

ŽR‰A–{ü ’¹Žæ‰w`‘q‹g‰wŠÔ‚ÅICOCA‚ª—˜—p‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·I@
`2025”N3ŒŽ15“úi“yjƒT[ƒrƒXŠJŽn`
2025”N1ŒŽ29“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

¼]‰w‘Ò‡Žº‚ðu‚â‚‚àƒ‰ƒEƒ“ƒWv‚ÉƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹II
2025”N1ŒŽ29“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

273Œn“Á‹}‚â‚‚à†‰^sŠJŽn1Žü”N‹L”OI
ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒoƒX‰^s‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ29“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŽR‰A‚¢‚¢‚à‚Ì’TŒ§‘à ¤•iŠJ”Žx‰‡Ž–‹Æ 2025”N“x ŽQ‰ÁŽ–‹ÆŽÒ•åW
2025”N1ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘åã•{‚ÆŠÖ¼“S“¹Ž–‹ÆŽÒiJR¼“ú–{A‹ß“SA“ìŠCA‹žãAã‹}Aã_j
‚É‚æ‚éƒRƒ‰ƒ{ƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

uƒGƒXƒJƒŒ[ƒ^[ƒ}ƒi[ƒAƒbƒvv‡“¯ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·B
2025”N1ŒŽ28“ú ‚»‚Ì‘¼ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‰üŽD‹@‚ð’†S‚Æ‚µ‚½ƒr[ƒRƒ“ƒCƒ“ƒtƒ‰ƒT[ƒrƒX‚Ì
ƒeƒXƒgƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOŠg‘åŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ27“ú ˆÀ‘S

“S“¹ˆÀ‘S•ñ‘2024‚Ì’ù³‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘åãEŠÖ¼–œ”Ž‚ÌŠJ–‹‚Ü‚Å‚Ü‚à‚È‚Iu‚Â‚¢‚ÉŠJ–‹50“ú‘OIOSAKAƒvƒŒ‰wƒXƒ|v‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2025”N1ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

“S“¹Ý”õƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ÉŽg—pŠJŽn‚µ‚½
‘½‹@”\“S“¹d‹@i‰¼Ìj‚Ì»•i–¼Ì•åW‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ27“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p

WESTERƒ|ƒCƒ“ƒg V‚½‚ÉŠÖ¼“d—Íu‚Í‚Òeƒ|ƒCƒ“ƒgv‚Æ‚Ì‘ŠŒÝŒðŠ·ŠJŽn
2025”N1ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

JR¼“ú–{u–k“l‚ÌŒ~WESTER ƒ‚[ƒ‹ • DISCOVER WEST mallv‚ÉŠÖ‚·‚é‚¨’m‚ç‚¹
uWESTERƒ‚[ƒ‹vuDISCOVER WEST mallv‚Å777‰~iÅžjˆÈãw“ü‚·‚é‚Æ“–‚½‚éI
–k“l‚ÌŒ~JR¼“ú–{
u‚ ‚½‚½‚½‚½[‚é‚Á!!ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v
2025”N1ŒŽ27“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

JRƒOƒ‹[ƒv¤Ž–3ŽÐ‚ÌƒRƒ‰ƒ{‘æ“ñ’e
VŠ²üƒRƒ‰ƒ{ƒLƒƒƒ“ƒpƒXƒŠƒ“ƒOƒm[ƒg‚Ì””„I
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2025”N1ŒŽ27“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

Šw¶‚ÌŠF‚³‚Ü•KŒ©II¼“ú–{ƒWƒFƒCƒA[ƒ‹ƒoƒX‚ÅA—·‚ÌŽv‚¢oì‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©HuV¶Šˆ‰ž‰‡Š„ˆøv‚ðŠúŠÔŒÀ’è‚ÅŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·
i¼“ú–{ƒWƒFƒCƒA[ƒ‹ƒoƒXj
2025”N1ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

yJR¼“ú–{@ŽÔ—¼ŠŽB‰eŠé‰æz
‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤103ŒniÂ22†jII
u“c‘‡ŽÔ—¼Š ŽÔ—¼ŽB‰eƒcƒA[v‚Ì””„i3ŒŽŠJÃ•ªj
2025”N1ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

2025”NJƒŠ[ƒOŠJ–‹’¼‘OIˆê‘«‘‚‹ž“s‰wƒrƒ‹‚ªƒXƒ^ƒWƒAƒ€‚ÉI`‹ž“sƒTƒ“ƒKF.C.2025ƒV[ƒYƒ“ƒLƒbƒNƒIƒtƒCƒxƒ“ƒg@IN ‹ž“s‰wƒrƒ‹`
2025”N1ŒŽ24“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‘åã‚ÉVŠ²ü‚Å‰^‚ñ‚¾“ú–{‘S‘‚Ì{‚Ì–¡Šo‚ªWŒ‹II`VŠ²ü‚É‚æ‚é‘¦“ú‰×•¨—A‘—‚ÅJRƒOƒ‹[ƒv6ŽÐ‚ª˜AŒg‚µ‚Ü‚·`
2025”N1ŒŽ24“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

y–K“úŠO‘lŒü‚¯•Ö—˜‚ÈV¤•iz
uSETOUCHI@ROUND@PASSv‚ð””„‚µ‚Ü‚·B
i¼“ú–{ƒWƒFƒCƒA[ƒ‹ƒoƒXj
2025”N1ŒŽ24“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

Œ´ìo”Å80Žü”Nu‚«‚©‚ñ‚µ‚áƒg[ƒ}ƒX ‚Ì¢ŠE“Wv
`‚Í‚½‚ç‚‹@ŠÖŽÔ‚½‚¿‚Ì‚¨‚Í‚È‚µ`
3ŒŽ15“úi“yj `‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙ‚ÅŠJÃŒˆ’è
i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2025”N1ŒŽ24“ú ‰wî•ñ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

•ŸŽR‰w‚Ì‚Ý‚Ç‚è‚Ì‘‹Œû‚É®—Œ”ƒVƒXƒeƒ€‚ð“±“ü‚µ‚Ü‚·I
2025”N1ŒŽ24“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ

æ‡ƒoƒXiL“‡Œ§j‚Ì‰^’À‚Ì‰ü’è\¿‚Ì”F‰Â‚É‚Â‚¢‚ÄiJRƒoƒX’†‘j
2025”N1ŒŽ23“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

“S”Žˆó‚Ì3ŠÙ˜AŒg”Ì”„‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ23“ú ‚»‚Ì‘¼ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

Ž–‹Æ‹¤‘nƒvƒƒOƒ‰ƒ€uƒxƒ‹ƒiƒ‹v‚É‚¨‚¯‚é•Ð“¹ƒŒƒ“ƒ^ƒJ[uƒJƒ^ƒŒƒ“v‚ÌŽÀØŽÀŒ±‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ23“ú Œo‰cŠÖ˜A ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

•ŸŽRŽs‚Æ˜AŒg‹¦’è‚ð’÷Œ‹‚µ‚Ü‚µ‚½
2025”N1ŒŽ23“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ƒTƒ“ƒh‚Ì“úi3^10j‚É‡‚í‚¹‚ÄAt‚Ì’¹Žæ‰wŽü•Ó‚ÍgƒTƒ“ƒh‚Ã‚‚µhI u’¹Žæ‰wƒTƒ“ƒh‘•üv‹y‚Ñu‚Æ‚Á‚Æ‚èƒTƒ“ƒhƒtƒFƒAv‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·
2025”N1ŒŽ22“ú ‚«‚Á‚Õ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uÂt18‚«‚Á‚ÕvuÂt18‚«‚Á‚Õ–kŠC“¹VŠ²üƒIƒvƒVƒ‡ƒ“Œ”v‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ22“ú ‚«‚Á‚Õ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

Appleƒ}ƒbƒv‚©‚çe5489‚Å–k—¤VŠ²ü‚ÆƒTƒ“ƒ_[ƒo[ƒhE‚µ‚ç‚³‚¬‚Ì—\–ñ‚ª‚Å‚«‚é‚æ‚¤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½
2025”N1ŒŽ22“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

“V‰¤Ž›ƒ~ƒI@¡t24ƒVƒ‡ƒbƒv‚ªV‚½‚ÉƒI[ƒvƒ“`ƒŒƒfƒBƒXƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“AƒOƒ‹ƒAƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[EŽG‰Ý‚È‚Ç“úX‚ðÊ‚éƒVƒ‡ƒbƒv‚ª‘±X“oê`iJR¼“ú–{SCŠJ”j
2025”N1ŒŽ21“ú Œo‰cŠÖ˜A DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

`Moving is Value. “ú–{’†‚ÉA‚½‚‚³‚ñ‚Ì‚²æÛ›ž‚ð`
‘“à“S“¹Ž–‹ÆŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‰‚ß‚Ä‘æ“ñŽíŽ‘‹àˆÚ“®‹ÆŽÒ‚Ì“o˜^‚ªŠ®—¹‚µV‚µ‚¢ŒˆÏƒT[ƒrƒXWesmo!‚Ì‰Á–¿“X•åW‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·
2025”N1ŒŽ21“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

”Œ”õü •zŒ´‰w\“à ŽÔ—¼‚Æü˜HÝ”õ‚ÌŠm”F‚ðŽÀŽ{‚µ‚½Ž–Û
‚ÌŒ´ˆö‚Æ‘Îô‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ21“ú ˆÀ‘S Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—zü ŽOŒ´‰w`–{‹½‰wŠÔ ü˜HÝ”õ‚ÌŠm”F‚ðŽÀŽ{‚µ‚½Ž–Û
‚ÌŒ´ˆö‚Æ‘Îô‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ21“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‚Ó‚‚¿‚å‚¤‚¿‚ñƒEƒGƒ‹ƒJƒ€ƒQ[ƒg‚ÌÝ’u‹y‚Ñœ–‹Ž®‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ21“ú Œo‰cŠÖ˜A ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg •s“®ŽYŽ–‹Æ

¼–¾Î‚Ü‚¿‚Ã‚‚è ‹NH‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2025”N1ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŽŽ™“‡‚©‚ç‘åã‚ÖI’©Šl‚ê‘N‹›‚ðVŠ²ü‚Å‘¦“ú—A‘—‚µˆùH“X‚Å’ñ‹Ÿ
u‚©‚²‚ñ‚Ü‚ÁI•Öv~uFRESH WESTv~‚®‚é‚È‚Ñƒƒjƒ…[ƒtƒFƒAŠJÃI
2025”N1ŒŽ20“ú Œo‰cŠÖ˜A ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

•ŸŽRŽs‚Æ˜AŒg‹¦’è‚ð’÷Œ‹‚µ‚Ü‚·
2025”N1ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

10,000–‡ŒÀ’èIuƒTƒ“ƒtƒŒICOCAv‚ðDISCOVER WEST mall‚Å”Ì”„
2025”N1ŒŽ20“ú ˆÀ‘S

Œ|”õü@ƒhƒA‚ªŠJ‚¢‚½ó‘Ô‚ÅŽÔ—¼‚ªˆÚ“®‚µ‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ18“ú ˆÀ‘S

•‘’ßü Š’èŽž‚æ‚è‘‚”ŽÔ‚µ‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ17“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s

2025”Ny t z‚Ì—ÕŽž—ñŽÔ‚Ì‰^“]‚É‚Â‚¢‚Ä
y 2025”N3ŒŽ1“úi“yj` 2025”N6ŒŽ30“úiŒŽjF122“úŠÔ z
2025”N1ŒŽ17“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

`‘åãEŠÖ¼–œ”Žƒvƒ‰ƒXƒƒ“ƒgƒŠƒbƒv`
3ŒŽƒ_ƒCƒ„‰ü³‚©‚çA“Á‹}u‚Ü‚Ù‚ë‚Îv‚ð‘”‚µ‚Ü‚·I
2025”N1ŒŽ17“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

‚±‚ÌtAJR“Þ—Çü‚É—ÕŽž“Á‹}u‚¢‚É‚µ‚Öv†‚ª“oêI
2025”N1ŒŽ17“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

µ‰ã–ìü t‚Ì¬ŽGŠÉ˜a‹y‚Ñ“Á‹}—ñŽÔ‚Ìµ‰ã—’ŽR‰w—ÕŽž’âŽÔ‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ17“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

wSAGANO@RAILWAY@ADVENTUREx‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Äiµ‰ã–ìŠÏŒõ“S“¹j
2025”N1ŒŽ17“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ƒiƒjƒ‚ÌƒJƒŠƒXƒ}“YæˆõE•½“ci–çŽ‚ª‘¡‚éAÎ‚¢‚ÆŠ´“®‚Ì“Á•Êu‰‰‰ïŠJÃI
2025”N1ŒŽ16“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ƒWESTER ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“„‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
WESTERƒAƒvƒŠ‚ðV‹Kƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh•ƒƒOƒCƒ“{ðŒ’B¬‚ÅÅ‘åy1C200ƒ|ƒCƒ“ƒgzƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI
2025”N1ŒŽ16“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

–k—¤VŠ²ü‹à‘ò`“Ö‰êŠÔŠJ‹Æ1Žü”N‹L”OŠé‰æ
u‚Ü‚à‚È‚–k—¤VŠ²ü‹à‘ò`“Ö‰êŠÔŠJ‹Æ1Žü”NIƒ|ƒCƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ16“ú Œo‰cŠÖ˜A

ƒxƒgƒiƒ€ ƒnƒmƒCH‰È‘åŠw‚ÆITEAI‚ÉŠÖ‚·‚é‹Zp˜AŒg‚¨‚æ‚ÑlàŠˆ–ô‚ÉŒW‚é‹¦—ÍŠo‘‚ð’÷Œ‹
2025”N1ŒŽ16“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

ƒXƒy[ƒXƒƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ‚Æ‚ÌŽ‘–{‹Æ–±’ñŒg‚É‚Â‚¢‚Ä
‰F’ˆ—A‘—ƒT[ƒrƒX‚ð’Ê‚¶‚½AJR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚Æ‚ÌV‚½‚È‰¿’l‘n‘¢‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚·
2025”N1ŒŽ16“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

Œ|”õüƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO—ñŽÔu¯Œ´‚³‚Æ‚â‚ÜƒgƒŒƒCƒ“v‚ð‰^s‚µ‚Ü‚·I
2025”N1ŒŽ16“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ƒCƒRƒJ–{‘åÜŽóÜì•iu”ª“ú–Ú‚Ì蟬v
’˜ŽÒ Šp“cŒõ‘ã‚Ìƒg[ƒN•ƒTƒCƒ“‰ï‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·
2025”N1ŒŽ16“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u£ŒË“à‘ÛŒ|pÕ2025v‚Ö‚ÍA‰F–ì‚Ý‚È‚Æü‚Å‚¨‰z‚µ‚‚¾‚³‚¢
2025”N1ŒŽ16“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

‚¢‚¿‚²‚ªƒzƒƒCƒgƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‚É—ö‚ð‚µ‚½Aƒsƒ“ƒN‚Æ”’‚Ìƒ‰ƒuƒŠ[‚È¢ŠE
ƒXƒgƒƒxƒŠ[{ƒVƒ‡ƒRƒ‰ƒuƒ‰ƒ“ ƒAƒtƒ^ƒk[ƒ“ƒeƒB[
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2025”N1ŒŽ16“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

2025ƒV[ƒYƒ“ƒtƒ@ƒWƒA[ƒm‰ªŽRŠJ–‹‰ž‰‡Šé‰æ‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ16“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s

–ØŽŸü@o‰_‰¡“c‰w`”õŒã—Ž‡‰wŠÔ ~Ïá‚É”º‚¤‘ãs—A‘—‚É‚Â‚¢‚Ä‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2025”N1ŒŽ15“ú ‚»‚Ì‘¼ ŽÐ’·‰ïŒ© ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‚¹‚Á‚©‚–œ”Ž‚És‚‚È‚ç–œ”Ž‚Éu{1iƒƒ“jv‚ð“Y‚¦‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©IH
` ƒvƒ‰ƒXƒƒ“ƒgƒŠƒbƒvê—pƒTƒCƒg‚ðŠJÝ‚µ‚Ü‚·I `
2025”N1ŒŽ15“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŽÐ’·‰ïŒ© ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘åãEŠÖ¼–œ”Ž‚É‡‚í‚¹‚½ƒvƒ‰ƒXƒƒ“ƒgƒŠƒbƒv‚É
ŠÏŒõ—ñŽÔu‚Í‚È‚ ‚©‚èv2025”Nt@‘åã`”ö“¹ŠÔ‰^sII
2025”N1ŒŽ15“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŽÐ’·‰ïŒ© ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uWEST EXPRESS ‹â‰Ív2025”Nt‚ÍŽR‰AƒR[ƒX‚Å‚Ì‰^s‚ªŒˆ’èI
`‘åãEŠÖ¼–œ”Ž‚ð–ž‹i‚µ‚½Œã‚Ìƒvƒ‰ƒXƒƒ“ƒgƒŠƒbƒv‚É`
2025”N1ŒŽ15“ú Œo‰cŠÖ˜A ŽÐ’·‰ïŒ© ‹Zp‚ÌŠˆ—p DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ƒAƒEƒgƒoƒEƒ“ƒhŒ^ƒI[ƒvƒ“ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚É‚Â‚¢‚Ä
`JR¼“ú–{‚ªŽ‚Âƒf[ƒ^ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽ²‚ÉA»‘¢‹Æ‚ÌDX‰»‚ÉvŒ£‚µ‚Ü‚·`
2025”N1ŒŽ15“ú ˆÀ‘S ŽÐ’·‰ïŒ© ‹Zp‚ÌŠˆ—p DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ŒÎ¼ü‰ˆü‚Ì‹•—‚ð‚¸“x‚É—\‘ª‚·‚éƒVƒXƒeƒ€‚Ì–{“±“ü‚É‚Â‚¢‚Ä@
`JR¼“ú–{‚Ìƒf[ƒ^ƒTƒCƒGƒ“ƒX‚Æ‘åãƒKƒX‚Ì‹CÛ—\‘z‹Zp‚É‚æ‚é‹¤“¯ŠJ”`
2025”N1ŒŽ14“ú ‰wî•ñ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

u2025”N‘åãEŠÖ¼–œ”Žv‚ÉŒü‚¯‚½Žæ‚è‘g‚Ý
`–œ”Ž—ˆêŽÒ‚Ì¬ŽGŠÉ˜a‚ÉŒü‚¯‚½Žè‰×•¨—a‚©‚è‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý`
2025”N1ŒŽ14“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

‘åãEŠÖ¼–œ”Ž‚ÖeŽq‚Å‚¨o‚©‚¯‚ÌŠF—l‚Ö JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚ÍŽqˆç‚Ä¢‘ã‚ð‰ž‰‡‚µ‚Ü‚·I
2025”N1ŒŽ14“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

ŽR—zVŠ²üuƒOƒŠ[ƒ“ŽÔvŽÔ“à”Ì”„ŠúŠÔŒÀ’è‚Åw‰ªŽR‚¹‚Æ‚¤‚¿ƒtƒFƒAx‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒt[ƒhƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgj
2025”N1ŒŽ10“ú ‚«‚Á‚Õ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

`ƒoƒXE’nˆæ“S“¹Œü‚¯ICOCAVƒT[ƒrƒX“±“ü`
ICOCA Web’èŠúŒ”ƒT[ƒrƒXuiCONPASSvŠJŽn
2025”N1ŒŽ10“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p

2025”N3ŒŽ1“úŽOŠò“S“¹–k¨ü‚ÅICOCA‚ª—˜—p‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·
2025”N1ŒŽ10“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uƒTƒƒ“ƒJ[‚È‚É‚ív‚ÌŽÔ‘‹‚©‚çŽÔ—¼ŠŒ©Šw‚·‚é“Á•ÊƒcƒA[
u‘åã—ˆ‚Ä‚ÈI TRAIN DAYvŠJÃ
2025”N1ŒŽ10“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

y ã‹}“d“S~JR¼“ú–{@‹¤“¯Šé‰æ zuƒKƒ`ƒƒƒKƒ`ƒƒ“Û‚Ý@ƒGƒ‚‚¢‹Žð‰®•Òv‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2025”N1ŒŽ10“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

á‹ž“s‰w‚ÅŠJÃâ
u‚¨‚¢‚Å‚â‚· t‚ð‚°‚é –k–ì–~”~“W‚Æ’·•l–~”~“W‚ÖvŽÀ•¨‚Ì–~”~“WŽ¦‚â’Š‘I‰ï‚àŽÀŽ{
2025”N1ŒŽ10“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŠÏŒõ—ñŽÔu‚ ‚ß‚Â‚¿v2025”N3ŒŽ`9ŒŽ‚Ì‰^“]‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ10“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

uƒCƒR‚¿‚á‚ñvƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ““Á•ÊŠé‰æ‘æ2’eIƒJƒ‚ƒmƒnƒV‚ÌƒCƒR‚¿‚á‚ñ~ƒJƒtƒ@ƒŒƒ‹ ƒCƒR‚¿‚á‚ñŠÊ‚ð””„I
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒfƒCƒŠ[ƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgj
2025”N1ŒŽ10“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—zü –öˆä‰w`‰º¼‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ10“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—zü Šâ‘‰w`–öˆä‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ10“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s

‘åŠw“üŠw‹¤’ÊƒeƒXƒg‚É‡‚í‚¹‚Ä—ÕŽž—ñŽÔ‚ð‰^“]‚µ‚Ü‚·
2025”N1ŒŽ 9“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

•·‚¢‚ÄA‚Á‚ÄA–¡‚í‚Á‚ÄA¡‚±‚±‚ÅŠy‚µ‚Þw‘åãTIMEx
“S”ÂÄ@i‚Ý‚¸‚«j‚ÌVƒR[ƒX‚ð””„
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2025”N1ŒŽ 9“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •s“®ŽYŽ–‹Æ

uƒWƒFƒCƒOƒ‰ƒ“‘D–xvuƒWƒFƒCƒOƒ‰ƒ“‘—§v‚ÅAZ–¯“¯Žm‚ÌƒVƒFƒAƒŠƒ“ƒO‚ðŠ‚¦Aƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB‚ðŠˆ«‰»‚³‚¹‚éƒƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒT[ƒrƒX„‚ð“±“üiJR¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”j
2025”N1ŒŽ 9“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

‘å“sŽs‚Æ‰ˆü’nˆæi–¼ŒÃ‰®‰w|ˆÉ‰êã–ì‰wŠÔj‚ðŒ‹‚ÔŽÀØ—ñŽÔ‚ð‰^s‚µ‚Ü‚·
2025”N1ŒŽ 8“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

2025”N“x‚É‚¨‚¯‚é“ŒŠC“¹EŽR—zVŠ²üu‚Ì‚¼‚Ýv†‚ð‘SÈŽw’èÈ‚Æ‚µ‚Ä‰^s‚·‚éŠúŠÔ‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ 8“ú ‚«‚Á‚Õ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

QRƒ`ƒPƒbƒgƒT[ƒrƒX‚ª‚Í‚¶‚Ü‚è‚Ü‚·B
2025”N1ŒŽ 8“ú ‚«‚Á‚Õ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uKANSAI MaaSv“dŽqƒ`ƒPƒbƒgƒT[ƒrƒX‚ÅQRæŽÔŒ”‚Ì‘Î‰ž‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·I
2025”N1ŒŽ 7“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

2ŒŽŠJÃ‚ÌƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2025”N1ŒŽ 7“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

JR~ŽOˆäƒAƒEƒgƒŒƒbƒgƒp[ƒN ‘q•~‚Ì‚¨ƒgƒN‚ÈŠé‰æ
uŽO˜A‹x‚ÍJR‚ÅŽOˆäƒAƒEƒgƒŒƒbƒgƒp[ƒN ‘q•~‚ÖICOCAvƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ð1ŒŽ10“úi‹àj‚©‚çŠJÃ‚µ‚Ü‚·
2025”N1ŒŽ 7“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

w–k‹ãB‚Ö‚«‚ñ‚µ‚á‚¢šƒfƒWƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[x‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2025”N1ŒŽ 7“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

JR•Ÿˆä‰wAƒnƒsƒ‰ƒCƒ“‚Ó‚‚¢•Ÿˆä‰wA
‡“¯‚Å‡Ši‹FŠè‚Ìu“Ë”jÎv‚ð‚¨”z‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·
2025”N1ŒŽ 7“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‘ål‹Cu‰ªŽRŠC‘Û“Vv‚ð‘—ÊI
Ž‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜‚ÈƒpƒbƒP[ƒW‚É¶‚Ü‚ê•Ï‚í‚è‚Ü‚·I
2025”N1ŒŽ 6“ú Œo‰cŠÖ˜A

Žû“üŠT‹µi12ŒŽ•ªj‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ 6“ú Œo‰cŠÖ˜A

”N––”NŽnŠúŠÔ‚Ì‚²—˜—pó‹µ‚É‚Â‚¢‚Ä
2025”N1ŒŽ 6“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŠÏŒõ—ñŽÔu‰Ô‰Å‚Ì‚ê‚ñv‰^“]ÄŠJ‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N12ŒŽ28“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

’âŽÔ‰w‚ð’Ê‰ß‚µ‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚Äi‚«‚Ì‚‚Éüj
2024”N12ŒŽ28“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

yƒzƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒ“ƒ”ƒBƒA‰ªŽRzŠJ‹Æ30Žü”N‹L”OŠé‰æ HAPPY 4 YOU ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ Sky Banquet Plan `ƒXƒJƒCƒoƒ“ƒPƒbƒgƒvƒ‰ƒ“` ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒXƒeƒCƒvƒ‰ƒ“iƒzƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒ“ƒ”ƒBƒA‰ªŽRj
2024”N12ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

—ˆtAJR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚Ìgƒo[ƒ`ƒƒƒ‹EƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“h‚Í2‹’“_‘Ì§‚É
uƒo[ƒ`ƒƒƒ‹L“‡‰wvuƒo[ƒ`ƒƒƒ‹‘åã‰w 4.uvŠJ‹ÆI
2024”N12ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uwƒVƒ“ƒJƒŠƒIƒ“ ƒ`ƒFƒ“ƒW ƒU ƒ[ƒ‹ƒhxin ‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙvŠÖ˜AƒCƒxƒ“ƒg
u—ëŽ®l‹@ver.2.0vu‘½‹@”\“S“¹d‹@v“Á•Ê“WŽ¦
2024”N12ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

–k—¤‚Ì‰wƒiƒJŽ{Ý‚Ì‚²—˜—p‚ÅA‚¨ƒgƒN‚ÉWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚à‚ç‚¦‚éI
2‚Â‚ÌƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·
2024”N12ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

L“‡Žs“à’n‰ºŠXuŽ†‰®’¬ƒVƒƒƒŒƒIv‚ÅƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·Iu—ˆ‚ÄEŒ©‚ÄE’m‚Á‚Ä V‚µ‚¢L“‡‰w“Wv
2024”N12ŒŽ25“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u‚È‚ç@SLOW•LOOPvƒvƒƒWƒFƒNƒgŽn“®II
2024”N12ŒŽ25“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

`“Á•Ê‚È”N‚É–K‚ê‚é ‚Í‚¶‚Ü‚è‚Ì¹’n`‚¿‚å‚±‚Á‚ÆŠÖ¼—ðŽj‚½‚Ñ@“Þ—Ç ÷ˆäEŽO—ÖƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ25“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

u‹ž‚Ì“~‚Ì—·vƒfƒWƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·`MaaSƒAƒvƒŠuWESTERv‚ðŠˆ—p‚µA“S“¹EƒoƒX‚Å„‚éŠy‚µ‚¢‹ž“sŠÏŒõ‚Ì‘ÌŒ±‚ð‘no‚µ‚Ü‚·I`
2024”N12ŒŽ25“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p

ƒ}ƒCƒiƒ“ƒo[ƒJ[ƒh‚ðŠˆ—p‚µ‚½Šw¶Š„ˆø–{lŠm”F‚ÌŽÐ‰ïŽÀ‘•‚Ì„iŽ–‹ÆŽÒ‚Æ‚µ‚ÄÌ‘ð‚³‚ê‚Ü‚µ‚½
2024”N12ŒŽ25“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

JRƒoƒX’†‘Š”Ž®‰ïŽÐ‚ÌL“‡Œ§“à˜HüƒoƒX‚É“±“ü‚·‚éŒð’ÊŒnICƒJ[ƒhuICOCAv‚Å‚ÌƒT[ƒrƒX‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ25“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

L“‡Œð’Ê‘S˜Hü‚Å“±“ü‚·‚éŒð’ÊŒnICƒJ[ƒhuICOCAv‚Å‚ÌƒT[ƒrƒX‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ25“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

L“‡ƒoƒX‘S˜Hü‚Å“±“ü‚·‚éŒð’ÊŒnICƒJ[ƒhuICOCAv‚Å‚ÌƒT[ƒrƒX‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ25“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

Turingiƒ`ƒ…[ƒŠƒ“ƒOjŠ”Ž®‰ïŽÐ‚Æ‚ÌŽ‘–{’ñŒg‚É‚Â‚¢‚Ä æ’[“I‚ÈAI‹Zp‚ÉŠÖ‚·‚é’mŒ©‚ð[‚ßAJR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚Æ‚ÌV‚½‚È‰¿’l‘n‘¢‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚·
2024”N12ŒŽ25“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u“¿ŽR‰wƒIƒŠƒWƒiƒ‹ŠG”nv‚ÉŠè‚¢‚ðž‚ß‚Ä
2024”N12ŒŽ24“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

SL‚â‚Ü‚®‚¿†‚Ì‰^sŒv‰æ‚É‚Â‚¢‚Äi2025”N5ŒŽ`2025”N9ŒŽ‚Ü‚Åj
2024”N12ŒŽ23“ú ˆÀ‘S

2024”N“x‘æ4‰ñu‚¢‚Ì‚¿‚ÌƒZƒ~ƒi[vWEB”zM‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N12ŒŽ23“ú ‚«‚Á‚Õ –K“ú‚Ì‚¨‹q—l‘Î‰ž

–K“úŠO‘l—·sŽÒŒü‚¯ƒ`ƒƒ[ƒWŽ®Œð’ÊICƒJ[ƒhuKANSAI ONE PASSv‚Ì”Ì”„I—¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ23“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

“Þ—ÇüE‚¨‚¨‚³‚©“ŒüæŽÔƒ‚ƒjƒ^[‚Ì•åW‚É‚Â‚¢‚Ä`‚æ‚è•Ö—˜‚É‚È‚Á‚½JR‚ðŽg‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©`
2024”N12ŒŽ23“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

“S“¹ˆç¬ƒQ[ƒ€ƒAƒvƒŠwƒ\ƒ_ƒeƒcxAƒIƒŠƒWƒiƒ‹“S“¹ŽÔ—¼ƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒeƒXƒg‚ð‰ŠJÃI
iJR¼“ú–{ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYEJR¼“ú–{ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
2024”N12ŒŽ23“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •s“®ŽYŽ–‹Æ

V’z•ª÷ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“uƒWƒFƒCƒOƒ‰ƒ“’©‰à‘äv”Ì”„ŠJŽn‚É‚Â‚¢‚Ä\ZEH-M Oriented‚Æ’á’Y‘fŒš’z•¨”F’è‚ðŽæ“¾\
iJR¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”j
2024”N12ŒŽ23“ú ‚»‚Ì‘¼ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

25”N1ŒŽ‚æ‚èu’ÃŽR‚Ü‚È‚Ñ‚Ì“S“¹ŠÙv‚ÉWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª“±“ü‚³‚ê‚Ü‚·
2024”N12ŒŽ23“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

V”Næ‘D‹L”O•i‚ÌƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚Â‚¢‚ÄiJR¼“ú–{‹{“‡ƒtƒFƒŠ[j
2024”N12ŒŽ23“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

ƒtƒ@ƒWƒA[ƒm‰ªŽRJ1¸ŠiŒˆ’èI¸Ši‹L”O‚Æ‚µ‚Ä‰ªŽR‰w‚ÉJƒŠ[ƒOWINNERSƒ{[ƒh‚ðÝ’u‚µ‚Ü‚·I
2024”N12ŒŽ20“ú ˆÀ‘S

u‚¢‚Ì‚¿‚ÌƒZƒ~ƒi[v‰ïêŠJÃ‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
iJR¼“ú–{‚ ‚ñ‚µ‚ñŽÐ‰ïà’cj
2024”N12ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

WESTERƒ‚[ƒ‹/ DISCOVER WEST mall uWƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“vŠJÃI
2024”N12ŒŽ20“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

‘åãŠÂóü‚Å”N––“K³ˆùŽðŒ[”Šˆ“®‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚µ‚½
2024”N12ŒŽ20“ú ‰wî•ñ

ƒGƒXƒJƒŒ[ƒ^[‚ÌƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹HŽ–‚É”º‚¤
ŽOƒm‹{‰w ¼Œû‰üŽD‚ÌoŒûê—p‰»‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŠóŽÔ—¼‚Éo‰ï‚¦‚éIIu14Œn‹qŽÔiƒTƒƒ“ƒJ[‚È‚É‚íj‚ðŠ¬”\IŽB‰eEŒ©ŠwƒcƒA[v‚Ì””„i1ŒŽŠJÃ•ªj
2024”N12ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

JR¼“ú–{xƒAƒhƒxƒ“ƒ`ƒƒ[ƒ[ƒ‹ƒh“Á•ÊŠé‰æ@yWESTER‰ïˆõŒÀ’èz
JR‚Ås‚“ú‹A‚èƒAƒhƒxƒ“ƒ`ƒƒ[ƒ[ƒ‹ƒh‚Ì—· ””„
`Šw¶‚³‚ñ‚É‘åD•]IuHAPPY PANDA 30th@ƒpƒ“ƒ_E‚‚ë‚µ‚¨ŠwŠ„vƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ª‰„’·Œˆ’è`
2024”N12ŒŽ20“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŠÏŒõ—ñŽÔuetSETOrav2025”N3`9ŒŽ‚Ì‰^“]Œv‰æ‚É‚Â‚¢‚Ä`‰^“]‹æŠÔ‚ð•ŸŽR‚Ü‚ÅŠg‘å‚µ‚Ü‚·`
2024”N12ŒŽ20“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý –K“ú‚Ì‚¨‹q—l‘Î‰ž

ŠÏŒõ—ñŽÔuLa Malle de BoisvEuSAKU ”ü SAKU Šyv‚Ì‰^“]Œv‰æ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ20“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

ŽR—zVŠ²ü@—ÕŽž—ñŽÔ‚Ì’Ç‰Á‰^“]‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N12ŒŽ20“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

’ÃŽRü ‹Ê”‰w`‹àì‰w‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤‘ãs—A‘—‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ20“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—zü Ž…è‰w`¼ð‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ20“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—zü Œú“Œ‰w`Œú‹·‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é
‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ20“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

Œàü ’|Œ´‰w`L‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ19“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

VŠ²ü‚Ì‚¨ˆãŽÒ‚³‚ñ‚ÉgŠ´ŽÓh‚Ì‹CŽ‚¿‚ðž‚ß‚Ä
uƒ`ƒ‡ƒQ ‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤ƒhƒNƒ^[ƒCƒGƒ[v‚ð””„
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2024”N12ŒŽ19“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR‰Aü ‘q‹g‰w`•ÄŽq‰w‚É‚¨‚¯‚é–éŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤‘ãs—A‘—‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ19“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

`ƒ‹ƒNƒA‘åã‚Ì‰”„‚è•VtƒCƒxƒ“ƒgŠJÃ‚Ì‚¨’m‚ç‚¹`ƒ‹ƒNƒA‘åã‚Ì‰”„‚è‚Í2025”N1ŒŽ2“úi–Øj‚©‚çIƒ€ƒ_–ž‹iCLUBu•–Ñ˜a‹‚ðGET‚¹‚æI’m‚ç‚È‚¢l‚Æ‚â‚Á‚Ä‚Ý‚é♡Vt‚©‚é‚½‘å‰ïvu‚½‚Ì‚µ‚¢‚à‚ÌŽsv‚È‚Ç‚ÌVtƒCƒxƒ“ƒg‚à“¯ŽžŠJÃIiJR¼“ú–{SCŠJ”j
2024”N12ŒŽ19“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

_ŒËŽs‰c’n‰º“S@–¼’J‰w¤‹ÆŽ{Ýu tete–¼’Jv
2025”N3ŒŽ18“úi‰ÎjƒOƒ‰ƒ“ƒhƒI[ƒvƒ“II
iJR¼“ú–{ƒA[ƒoƒ“ŠJ”j
2024”N12ŒŽ19“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg •s“®ŽYŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

“cŽs–kç—¢¬ŠwZÕ’n“™–k“Œ‘¤—˜Šˆ—pŽ–‹Æ 2025”N‰Äu–kç—¢ƒOƒŠ[ƒ“ƒvƒŒƒCƒXvŠJ‹Æ‚Ì‚¨’m‚ç‚¹`uŠw‚Ñvu‚Â‚Ç‚¢v‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½@o‰ï‚¢E‚Â‚È‚ª‚èEŒð—¬‚ÌƒT[ƒhƒvƒŒƒCƒX`iJR¼“ú–{ƒA[ƒoƒ“ŠJ”j
2024”N12ŒŽ19“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •s“®ŽYŽ–‹Æ

JR‹ž“süuç—¢‹u‰wvŽü•Ó‚Å‚ÌÄŠJ”‚ÌƒVƒ“ƒ{ƒ‹ƒcƒŠ[
ƒ^ƒ[ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“uƒvƒŒƒ~ƒXƒgƒ^ƒ[ç—¢‹uvŠT—vŒˆ’è
iJR¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”j
2024”N12ŒŽ19“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

‹ž“s‚É‚¨‚¯‚é“ú–{‰æVlÜu‹ž“s “ú–{‰æV“W2025vŽóÜì•i‚ÌŒˆ’è‚¨‚æ‚Ñì•i“W‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ19“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

“ŒŠC“¹VŠ²üEŽR—zVŠ²ü‚ÌƒG[ƒXŽÔ—¼IN700SiƒVƒ…ƒvƒŠ[ƒ€j‚Ì‚¼‚Ý ƒ`ƒ‡ƒQV””„ôiƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2024”N12ŒŽ18“ú ˆÀ‘S ŽÐ’·‰ïŒ© ‹Zp‚ÌŠˆ—p ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

–k—¤VŠ²ü Ž©“®‰^“]“±“ü‚ÉŒü‚¯‚½Žæ‚è‘g‚Ý‚É‚Â‚¢‚Ä`2029”N“x‚ÉŽ©“®‰^“]‚ÌŠJŽn‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚·`
2024”N12ŒŽ18“ú Œo‰cŠÖ˜A ŽÐ’·‰ïŒ© ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

–k—¤“d—Í‚ªV‚½‚ÉŠJ”‚·‚é…—Í”“dŠ‚©‚ç
–k—¤VŠ²ü‚Ö“d—Í‹Ÿ‹‹‚·‚éƒIƒtƒTƒCƒgPPA‚Ì’÷Œ‹
2024”N12ŒŽ17“ú ˆÀ‘S

—ñŽÔ‚ªÔM†‚ðs‚«‰ß‚¬‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚Äi‘’Ãüj
2024”N12ŒŽ17“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

ƒt[ƒhƒƒXíŒ¸‚ð–ÚŽw‚·u‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒzƒeƒ‹v‚Æ‚¢‚¿‚²¶ŽY‚Ìu‹ó•‚‡“¯‰ïŽÐv‚ª‰‚ÌƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“”_ê‚©‚ç“Í‚‹KŠiŠO‚Ì gŒÂ«”hh‚¢‚¿‚²‚ðƒ‰ƒ“ƒ`ƒrƒ…ƒbƒtƒF‚ÅƒƒSƒ“ƒT[ƒrƒXiƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2024”N12ŒŽ17“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘–‚é“WŽ¦‰ïHIu‚¢‚¢l‚·‚¬‚é‚æƒgƒŒƒCƒ“in‘åãŠÂóüv‚Â‚¢‚ÉŠJÃIiJR¼“ú–{ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
2024”N12ŒŽ16“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

2025‘åãEŠÖ¼–œ”ŽŒöŽ®ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX¤•i‰ïê“àƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒXƒgƒAo“XŒˆ’èu2025‘åãEŠÖ¼–œ”Ž ‰ïê“àƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒXƒgƒA¼ƒQ[ƒg“X JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒvv`–œ”Ž‚ÌŽv‚¢o‚Å˜b‚µ‚½‚‚È‚é g‚Ý‚â‚°˜bh‚É‚È‚é u‚Ý‚â‚°“X•Üv`iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒfƒCƒŠ[ƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgj
2024”N12ŒŽ16“ú ˆÀ‘S

2024”N“x¬E’†Šw¶u‚¢‚Ì‚¿v‚Ìì•¶ƒRƒ“ƒN[ƒ‹ŽóÜì•i‚ªŒˆ’è‚µ‚Ü‚µ‚½I
2024”N12ŒŽ16“ú ‚»‚Ì‘¼ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

WESTERƒ‚[ƒ‹ “X•ÜŽóŽæƒT[ƒrƒXŠJŽn
2024”N12ŒŽ16“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

JR~‹ž“sƒ|ƒ‹ƒ^‚Ì‚¨ƒgƒN‚ÈŠé‰æJR‰•œ—˜—p‚Å‰^’À‚ðÅ‘å‘SŠzŠÒŒ³!?ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“in‹ž“sƒ|ƒ‹ƒ^‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·iJR¼“ú–{‹ž“sSCŠJ”j
2024”N12ŒŽ16“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u‚Ó‚‚¢ ‚»‚Î‚Ì‰ÔƒtƒHƒgƒRƒ“ 2024vŒ‹‰Ê”•\‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ16“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

‰ÁŒÃìü‘SüŠJ‹Æ100Žü”N‹L”OI¼˜eŽs‚Ó‚é‚³‚Æ”[Å•Ô—ç•iu¼˜eŽs‰w1“ú‰w’·‘ÌŒ±ƒvƒ‰ƒ“v‚ðo•i‚µ‚Ü‚·I
2024”N12ŒŽ16“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

yJR¼“ú–{@ŽÔ—¼ŠŽB‰eŠé‰æz103ŒniÂ22†j‚É‰ï‚¦‚éIIu“c‘‡ŽÔ—¼Š ŽÔ—¼ŽB‰eƒcƒA[v‚Ì””„i1ŒŽŠJÃ•ªj
2024”N12ŒŽ16“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

é’[üE•XŒ©üŠÏŒõ—ñŽÔuƒxƒ‹Eƒ‚ƒ“ƒ^[ƒjƒ…EƒGEƒ[ƒ‹v‰^“]Œv‰æi2026”N2ŒŽ‚Ü‚Åj‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ16“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR‰Aü •l“c‰w`‰v“c‰w‚É‚¨‚¯‚é–éŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤‘ãs—A‘—‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ13“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s

2025”Nt‚Ìƒ_ƒCƒ„‰ü³‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ13“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

25”NtA“Á‹}u‚Ü‚Ù‚ë‚Îv‚Ì’èŠú‰^s‰»‚ÆAƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹ƒfƒrƒ…[‚ªŒˆ’èI
2024”N12ŒŽ13“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u‚®‚é‚Á‚ÆƒGƒLƒLƒ^‚Ü‚Â‚è ƒNƒŠƒXƒ}ƒX2024v‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä`L“‡‰w‰ïê‚Å‚ÍeŽq‚ÅŠy‚µ‚ß‚éƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚ðƒe[ƒ}‚ÉƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·`
2024”N12ŒŽ13“ú ‰wî•ñ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX •s“®ŽYŽ–‹Æ

JRL“‡‰w–kŒû’“ŽÔê‚ÌŠJ‹Æ‚É‚Â‚¢‚Ä`2025”N1ŒŽ15“ú ŠJ‹Æ`iJR¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”j
2024”N12ŒŽ13“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

`ŽR—zVŠ²ü‘SüŠJ‹Æ50Žü”NŠé‰æ`yJR¼“ú–{~ƒAƒ“ƒfƒ‹ƒZƒ“zuƒNƒbƒL[ƒAƒ\[ƒgiHiroshima —·‚ÌŽv‚¢ojv‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ13“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŠÏŒõ—ñŽÔu››‚Ì‚Í‚È‚µiŽRŒûüjv‚ÌŽÔ“àƒCƒxƒ“ƒg‚É‚Â‚¢‚Ä
i1ŒŽ`3ŒŽ‚Ü‚Åj
2024”N12ŒŽ12“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

ŠÃŽ_‚Á‚Ï‚‚Æ‚ë‚¯‚éA‚¢‚¿‚²‚Æƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‚Ì¢ŠE
ƒXƒgƒƒxƒŠ[{ƒVƒ‡ƒRƒ‰ ƒAƒtƒ^ƒk[ƒ“ƒeƒB[
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2024”N12ŒŽ12“ú ‚«‚Á‚Õ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‚±‚Ì“~ ‚¨ƒgƒN‚ÉA‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚«‚Ì—·‚Ö‚Å‚©‚¯‚æ‚¤@uWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‘SüƒtƒŠ[‚«‚Á‚Õv‚ð2Ží—Þ ””„‚µ‚Ü‚·I
2024”N12ŒŽ12“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ŽR—zVŠ²ü‘SüŠJ‹Æ50Žü”N‹L”OŠé‰æ
u‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤50”NAƒ|ƒCƒ“ƒg‘å”ÕU•‘ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ12“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u–k—¤VŠ²ü ’·–ì`‹à‘òŠJ‹Æ10Žü”NE‹à‘ò`“Ö‰êŠJ‹Æ1Žü”NƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2024”N12ŒŽ12“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

i‰¼ÌjJRŽOƒm‹{V‰wƒrƒ‹‚Ì‰¼ˆÍ‚¢‘•ü‘æ3’e‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ12“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

JR~˜a‰ÌŽRƒ~ƒI‚Ì‚¨ƒgƒN‚ÈŠé‰æ
JR‰•œ—˜—p‚Å‰^’À‚ðÅ‘å‘SŠzŠÒŒ³!?ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ in ˜a‰ÌŽRƒ~ƒI@‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·
2024”N12ŒŽ12“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

‰ƒ‰ïê‚Ì‹ó‚«ó‹µ‚ªWEB‚Å‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚æ‚¤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½I‡‚í‚¹‚ÄƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‹óÈó‹µ‚àŒöŠJ’†m2024”N12ŒŽ9“úiŒŽjŒöŠJn
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2024”N12ŒŽ12“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •s“®ŽYŽ–‹Æ

Ž–‹Æ—p’n‚ÌV‹KŽæ“¾‚¨‚æ‚ÑKŽu–ìˆ©•lNKƒrƒ‹‚ÌHŽ–’…Žè‚É‚Â‚¢‚Ä
`2026”Nt@vH—\’è`
iJR¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”j
2024”N12ŒŽ12“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

Ô•äü‚É‚¨‚¯‚é–éŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤‘ãs—A‘—‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ12“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

Žµ”ö“S“¹•”‚ÍŽóŒ±¶EAŠˆ‚ð‰ž‰‡‚µ‚Ü‚·II
2024”N12ŒŽ12“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‹à‘ò‰w‚Å‚Ì’nˆæŽY•i‚Ì•¨”Ì‚É‚Â‚¢‚Äi‘æ10’ej
`”\“o”¼“‡’nk‚ð“¥‚Ü‚¦‚½Žæ‚è‘g‚Ý`
2024”N12ŒŽ12“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

á–k—¤VŠ²ü’·–ì`‹à‘òŠJ‹Æ10Žü”NE‹à‘ò`“Ö‰êŠJ‹Æ1Žü”N‹L”OŠé‰æâ
–k—¤VŠ²ü‚Éæ‚Á‚Ä•xŽRƒOƒ‰ƒEƒW[ƒY vs •Ÿˆäƒuƒ[ƒEƒBƒ“ƒY–k—¤ƒ_[ƒr[‚ð‰ž‰‡‚µ‚æ‚¤I
`ðŒ’B¬‚ÅWESTERƒ|ƒCƒ“ƒgÅ‘å3,000ƒ|ƒCƒ“ƒgi¦j`
2024”N12ŒŽ11“ú Œo‰cŠÖ˜A

”N––”NŽnŠúŠÔ‚ÌŽw’èÈ—\–ñó‹µ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ10“ú ˆÀ‘S Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR‰Aü ––P‰w`•ó–Ø‰wŠÔ‚Åü˜H˜e‚Ìƒoƒ‰ƒXƒg‚ª—¬o‚µ‚½Ž–Û‚Ì
Œ´ˆö‚Æ‘Îô‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ10“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‚²D•]‚É‚Â‚«A‘æ2’eŽÀŽ{II
u–k—¤æŒpƒ`ƒPƒbƒgƒŒƒXv‚ª‚Æ‚Á‚Ä‚à•Ö—˜I
WESTERƒ|ƒCƒ“ƒgŠÒŒ³ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·@
2024”N12ŒŽ10“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

ƒXƒgƒƒxƒŠ[ƒpƒtƒF‚Æƒƒ[ƒVƒƒƒ“ƒpƒ“‚Ì‚¤‚é‚í‚µ‚¢ŠÖŒW–£˜f‚ÌwƒXƒgƒƒxƒŠ[ƒpƒ‹ƒtƒFEƒGEƒVƒƒƒ“ƒp[ƒjƒ…x‚Å‘ål‚Ì–ù‚µ‚Ý‚ð‚²’ñˆÄiƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2024”N12ŒŽ 9“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‰wƒ`ƒJ‚ÅAH‚×‚ÄAˆù‚ñ‚ÅA”ƒ‚¢•¨‚µ‚ÄA‘åãEŠÖ¼–œ”Ž‚Ös‚±‚¤I
2025”N‘åãEŠÖ¼–œ”ŽƒyƒA“üêŒ”‚È‚Ç‚ª“–‚½‚é
u‘åãEŠÖ¼–œ”Žƒ`ƒƒƒ“ƒXIƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·I
2024”N12ŒŽ 9“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uJapanese Beauty Hokuriku ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2024”N12ŒŽ 9“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

u2024”N“xi‘æ42‰ñjITÜv‚É‚¨‚¢‚ÄITÅ—DGÜiŒÚ‹qEŽ–‹Æ‹@”\—Ìˆæj‚ðŽóÜ
2024”N12ŒŽ 9“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

J-WESTƒJ[ƒh‚ð‚Ü‚¿‚È‚©‚Å‚à‚²æÛ›ž‚ÉI
WESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚³‚ç‚É‚½‚Ü‚éuJ-WESTƒJ[ƒhƒ|ƒCƒ“ƒgƒAƒbƒvƒ`ƒPƒbƒgv””„
`‘åãŠÖ¼–œ”Ž“üêŒ”‚ð’Š‘I‚ÅƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚·‚éƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚à“¯ŽžŠJÃ`
2024”N12ŒŽ 9“ú ‰wî•ñ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

‰ªŽR‰w‚Ìu‚Ý‚Ç‚è‚Ì‘‹Œûv‚É®—Œ”ƒVƒXƒeƒ€‚ð“±“ü‚µ‚Ü‚·I
2024”N12ŒŽ 6“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p

_”N––”NŽnI^1‰ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ç‚Ç‚ñ‚ÆƒoƒbƒNƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“
2024”N12ŒŽ 6“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

JR~“V‰¤Ž›ƒ~ƒI‚Ì‚¨ƒgƒN‚ÈŠé‰æJR‰•œ—˜—p‚Å‰^’À‚ðÅ‘å‘SŠzŠÒŒ³!?ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·
2024”N12ŒŽ 6“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

JR¼“ú–{‚Ì”FØƒuƒ‰ƒ“ƒhuPROFISHiƒvƒƒtƒBƒbƒVƒ…j ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒI[ƒKƒjƒbƒNƒtƒBƒbƒVƒ…v‚ÌV¤•i
‘åãŽYƒgƒ‰ƒtƒOu‚Ó‚®‚Ì_v‚ð12ŒŽ‚©‚ç”Ì”„ŠJŽnI
iJR¼“ú–{ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
2024”N12ŒŽ 6“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

December‚Í‚â‚Á‚Ï‚èuDEC741v“Á•Ê“WŽ¦‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N12ŒŽ 6“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR‰Aü ’¹Žæ‰w`‘q‹g‰w‚É‚¨‚¯‚é–éŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤‘ãs—A‘—‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ 6“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

2025”N‰Œw—ÕŽž—ñŽÔ‚Ì‰^“]‚É‚Â‚¢‚ÄiL“‡E‰ªŽRƒGƒŠƒAj
2024”N12ŒŽ 5“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ŠÖ¼Å‘å‹‰‚ÌƒAƒŠ[ƒi‚ðŠî“_‚Æ‚µ‚½V‚½‚ÈƒXƒ}[ƒgƒVƒeƒBƒ‚ƒfƒ‹‚Ü‚¿‘S‘Ì‚Åƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOŠˆ“®‚ðs‚¤uCommons Tech KOBEv10ŽÐˆÈã‚Ì–¯ŠÔŠé‹Æ‚Æ_ŒËŽs‚ÌŽYŠ¯˜A‡‚É‚ÄA•¡”‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ðŠJŽn
2024”N12ŒŽ 4“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

g–{•¨‚Ìƒwƒbƒhƒ}[ƒNh‚ÌƒŒƒ“ƒ^ƒ‹‚ðŠJŽn
2024”N12ŒŽ 3“ú Œo‰cŠÖ˜A

Žû“üŠT‹µi11ŒŽ•ªj‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ 3“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s

“ŒŠC“¹EŽR—zVŠ²üu‚Ì‚¼‚Ýv†‚Ì•’ÊŽÔŽw’èÈ‚ÌŠg‘å‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ 3“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ‹Zp‚ÌŠˆ—p DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

JR¼“ú–{ƒJƒXƒ^ƒ}[ƒŠƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒY‚ÆELYZAA
¶¬AI‚ðŠˆ—p‚µ‚½VoC•ªÍƒpƒbƒP[ƒW‚ðŠJ”AŽÀ‰^—p‚ðŠJŽn
- ÅV‚Ì¶¬AI‹Zp‚ð‘S–ÊŠˆ—p‚µA^‚É‚¨‹q—l‚Ìº‚ÉŒü‚«‡‚¤VoC‚Ì‚ ‚è•û‚ðŽÀŒ» -
iJR¼“ú–{ƒJƒXƒ^ƒ}[ƒŠƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
2024”N12ŒŽ 3“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒzƒeƒ‹A‰‚ß‚ÄŒ}‚¦‚é‚¨³ŒŽ
”N––”NŽn‚ð”üH‚Åj‚¤ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ÌŠúŠÔŒÀ’èƒfƒBƒi[
ƒnƒŒ‚Ì“ú‚ÌuHv‚ð–ž‹i‚·‚éƒƒjƒ…[‚âAƒJƒEƒ“ƒgƒ_ƒEƒ“ƒCƒxƒ“ƒg‚ðƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2024”N12ŒŽ 3“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

uƒ”ƒBƒAƒCƒ“ƒvƒ‰ƒCƒ€ŒF–{i‰¼Ìjvo“X‚É‚Â‚¢‚Ä 2026”N‰ÄŠJ‹Æ—\’è
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒfƒCƒŠ[ƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgj
2024”N12ŒŽ 3“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

l‹CŠi“¬ƒQ[ƒ€uƒXƒgƒŠ[ƒgƒtƒ@ƒCƒ^[v‚ÌƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚ðƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½‰w–¼•W‚ÌŒfo
2024”N12ŒŽ 3“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

ŒÎ¼üƒA[ƒgƒvƒƒWƒFƒNƒg‘æ4’eI`ŒÎ¼ü‚ð‚à‚Á‚ÆD‚«‚É‚È‚éIƒA[ƒg‘ÌŒ±‚ÆƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[‚Å‚ß‚®‚é‰w‚Ì•¨Œê`
2024”N12ŒŽ 2“ú ‚«‚Á‚Õ

‰•œæŽÔŒ”‹y‚Ñ˜A‘±æŽÔŒ”‚Ì””„I—¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

–{‰®‘åÜ~JR¼“ú–{ presents
u‚Ù‚È¼‚Ö‚¢‚±‚©–{‘åÜviƒCƒRƒJ–{‘åÜj ŽóÜì•i‚ÌŒˆ’è‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

–{‰®‘åÜ~JR¼“ú–{@presents
@u‚Ù‚È¼‚Ö‚¢‚±‚©–{‘åÜviƒCƒRƒJ–{‘åÜj ‚ÌŒˆ’è‚É”º‚¤Šé‰æ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

JR¼“ú–{‚ÆƒAƒVƒbƒNƒX¤Ž–‚ª‹¤“¯‚Åu•à‚v‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½Œ’NŽx‰‡ƒCƒxƒ“ƒg
u•à‚‚¤‚ß‚«‚½ ƒOƒ‰ƒ“ƒOƒŠ[ƒ“‘åã‚ðŒq‚°‚æ‚¤Iv‚ð‚¤‚ß‚«‚½ƒGƒŠƒA‚ÅŠJÃ
2024”N12ŒŽ 2“ú ‚»‚Ì‘¼ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

JR¼“ú–{uWESTERƒ|ƒCƒ“ƒgv¤
V‚½‚É’†‘“d—ÍuƒGƒlƒ‹ƒMƒAƒ|ƒCƒ“ƒgv‚©‚ç‚ÌŒðŠ·ƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn
2024”N12ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

1ŒŽŠJÃ‚ÌƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N12ŒŽ 2“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg •s“®ŽYŽ–‹Æ

•s“®ŽYŽ„•åƒtƒ@ƒ“ƒh‚Ì‘g¬‚ÆƒAƒZƒbƒgƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‹Æ–±‚ÌŽó‘õ
`‘æ10†ƒtƒ@ƒ“ƒh‚Ì‘g¬`
iJR¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”j
2024”N12ŒŽ 2“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ƒJƒCƒƒXƒƒPƒbƒg‘Åã‚°‚É”º‚¤‰ž‰‡‘•ü‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

JR¼“ú–{~”ö“¹çŒõŽ›ƒRƒ‰ƒ{@tabiwaŒÀ’è@ŒäŽéˆó’ •ƒGƒRƒoƒbƒOƒZƒbƒg‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

tabiwa‚Å‚Í‚¶‚Ü‚éuƒmƒXƒ^ƒ‹ƒWƒbƒNŽR‰AvƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·I
2024”N12ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

utabiwa‚©‚ç‚ÌƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg`‘å’Š‘I‰ï`v‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N12ŒŽ 2“ú ‚«‚Á‚Õ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

tabiwa by WESTER ‚É‚ÄutabiwaŒàŠCŽ©ƒJƒŒ[‚«‚Á‚Õv‚ð””„‚µ‚Ü‚·
2024”N11ŒŽ29“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ICOCA‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ÅWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚½‚Ü‚é‚¨“X‚ª
‚³‚ç‚É‚Ð‚ë‚ª‚è‚Ü‚·I¼“ú–{ƒGƒŠƒA‚Å5000“X•ÜˆÈã‚ÉI
2024”N11ŒŽ29“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

‘åŠA“ú —ÕŽž—ñŽÔ‰^“]‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N11ŒŽ29“ú ‰wî•ñ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

“Ö‰ê‰wæ‚èŠ·‚¦ƒRƒ“ƒR[ƒX‚Å‚ÌƒƒSƒ“”Ì”„‚ÌŠJŽn
2024”N11ŒŽ29“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

æ‡ƒoƒXiL“‡Œ§j‚Ì‰^’À‰ü’è‚Ì\¿‚É‚Â‚¢‚ÄiJRƒoƒX’†‘j
2024”N11ŒŽ29“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •s“®ŽYŽ–‹Æ

’À‘ÝƒŒƒWƒfƒ“ƒX@ƒvƒŒƒfƒBƒAƒR[ƒgƒVƒŠ[ƒYuƒvƒŒƒfƒBƒAƒR[ƒgëÀvvHiJR¼“ú–{ƒvƒƒpƒeƒB[ƒYj
2024”N11ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

”ü”Iü Œú‹·‰w`’·–åŽs‰wŠÔŽÀØ‰õ‘¬•ÖƒoƒX‚Ì’â—¯Š’Ç‰Á‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ28“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

“S“¹Ž–‹ÆŽÒ‹¤“¯‚ÅPRu–\—Ísˆ×–hŽ~ƒ|ƒXƒ^[wŽð‚Ì¨‚¢Aˆê”‚Å‚àƒ_ƒIxv‚ð
12ŒŽ2“úiŒŽj‚©‚çŠeŽ–‹ÆŽÒ‚Ì‰w\“àA—ñŽÔ“à‚ÉŒfo‚µ‚Ü‚·I
2024”N11ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

“Á‹}u‚©‚ÉƒJƒj‚Í‚Ü‚©‚ºv‚Öu‚Í‚È‚ ‚©‚èvŽÔ—¼‚ð‘Œ‹I
`‰w‚âŽÔ“à‚Å‚Ì‚¨‚à‚Ä‚È‚µE“Á•Ê‚È—·s¤•i`
2024”N11ŒŽ27“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŽÐ’·‰ïŒ© ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

”ž‚í‚ç‚Ìˆê–¡‚ÆuˆÌ‘å‚È‚éü˜HiƒOƒ‰ƒ“ƒhƒŒƒCƒ‹jv‚Éæ‚èo‚»‚¤I
uONE PIECE ~ ŽR—zVŠ²üvƒvƒƒWƒFƒNƒgŽn“®I
2025”Nt‚©‚çuONE PIECEVŠ²üv‚ð‰^s‚µ‚Ü‚·B
2024”N11ŒŽ27“ú ‰wî•ñ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

–œ”ŽƒAƒNƒZƒXƒ‹[ƒg‚Å‚Ì‚¨oŒ}‚¦ ÷“‡‰w‚Ì‰ü—Ç‚ÆƒV[ƒXƒ‹[LEDƒpƒlƒ‹‚ð—p‚¢‚½‰‰o
2024”N11ŒŽ27“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

–œ”ŽƒAƒNƒZƒXƒ‹[ƒg‚Å‚Ì‚¨oŒ}‚¦ 323ŒnŽÔ“à‹óŠÔ‰‰ouJR WEST Parade Trainv
2024”N11ŒŽ26“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

JRƒOƒ‹[ƒv¤Ž–3ŽÐ‚Å‚Ì‰ƒRƒ‰ƒ{¤•iu“ŒŠC“¹VŠ²üÄ¶ƒAƒ‹ƒ~vƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€ƒXƒv[ƒ“””„I
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–Š”Ž®‰ïŽÐj
2024”N11ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

‰ÁŒÃìü‘SüŠJ‹Æ100Žü”N‹L”OƒCƒxƒ“ƒgŠJÃ‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N11ŒŽ25“ú ‚²•ñ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

ƒtƒBƒbƒVƒ“ƒOƒTƒCƒg‚É—U“±‚·‚éƒƒbƒZ[ƒW”zM‚ÉŠÖ‚·‚é‚¨˜l‚Ñ‚Æ
•s³ƒAƒNƒZƒX‚É‚æ‚é‚¨‹q—l‚ÌŒÂlî•ñ—¬o‚Ì‰Â”\«‚ÉŠÖ‚·‚é‚¨’m‚ç‚¹
iJR¼“ú–{ƒ”ƒBƒAƒCƒ“AƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒfƒCƒŠ[ƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgj
2024”N11ŒŽ25“ú ˆÀ‘S Ž©‘RÐŠQ‘Îô ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

‹ž“s‘åŠwÐŠQƒŠƒXƒNƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgHŠwiJR¼“ú–{juÀ
¢‘æ34‰ñŽs–¯–hÐuÀ|Ž©‘RÐŠQ‚É”õ‚¦‚é£ŠJÃ‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N11ŒŽ25“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŠÏŒõ—ñŽÔu››‚Ì‚Í‚È‚µiŽRŒûüjv‚Ì‰^“]‚É‚Â‚¢‚Äi2025”N1ŒŽ`3ŒŽ‚Ü‚Åj
2024”N11ŒŽ25“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‰ªŽR‰w‚Åu”õ’†‚ÌV“yŽYv‚Ì”Ì”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·I
2024”N11ŒŽ25“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ˆÚ“®¶ŠˆƒiƒrƒAƒvƒŠ¢WESTER£‚Ì‹@”\Šg‘å
`11ŒŽ25“úiŒŽj‚æ‚è¼]Eo‰_ŽsƒGƒŠƒA‚Å¢ƒ}ƒC‰w£‚ªŽg‚¦‚é˜Hü‚ªŠg‘å‚µ‚Ü‚·`
2024”N11ŒŽ22“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

2024”N“xuWEST EXPRESS ‹â‰ÍvŽR—zƒR[ƒX‚¨‚à‚Ä‚È‚µi2025”N1`3ŒŽ•ªj‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ22“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ƒJƒCƒƒXƒƒPƒbƒg2†‹@‘Åã‚°‚É”º‚¤—ÕŽž—ñŽÔ‚Ì‰^“]i‚«‚Ì‚‚Éüj
2024”N11ŒŽ22“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

SEA SPICA‚ª”ö“¹‚Ö‰„LI‚¹‚Æ‚¤‚¿“‡‚½‚ÑƒNƒ‹[ƒYq˜HƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚¨‚æ‚Ñ2025”N“x‰^q“ú‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ22“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

L“‡‰wVŠ²üŒûi–kŒûjƒyƒfƒXƒgƒŠƒAƒ“ƒfƒbƒL‚É‚¨‚¯‚é
Hiroshima IllumotioniƒCƒ‹ƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“j‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ22“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‹ž‚Ì“Œ‚ÌŒºŠÖŒû@ŽR‰È‰w‰ü—Ç‚É‚Â‚¢‚Ä
`“Á‹}u‚Í‚é‚©v‚ÌŽR‰È‰w‰„L‚É‚æ‚è‹ž“sŽs“àƒAƒNƒZƒX‚ª‚æ‚è•Ö—˜‚É`
2024”N11ŒŽ21“ú Œo‰cŠÖ˜A

‘“à•’ÊŽÐÂ‚Ì”s‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ21“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

u‰¶”[‘º“àƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒhŒð’Êv‰^sŽÀØŽ–‹Æ‚ðŠJŽn
`ƒzƒeƒ‹]‹Æˆõ‚Ì‘—Œ}‰Ò“íŒ¸‚µ‚Â‚ÂAŠÏŒõh”‘‹q‚Ì—˜•Ö«Œüã‚ðŽÀŒ»`
2024”N11ŒŽ21“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ˆÀ‘S‚ÌŒP—û ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

”N––‚ÌŒð’ÊŽ–ŒÌ–hŽ~•{–¯‰^“®Œ[”ƒCƒxƒ“ƒg
uˆÀ‘SˆÀS‚ÉŒü‚©‚Á‚Äo”isI‰º‹žŒxŽ@~‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙv
i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N11ŒŽ21“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

ŽR—zVŠ²ü‘SüŠJ‹Æ50Žü”N‚¨“yŽYƒvƒƒWƒFƒNƒg
¤•iŠJ”‹y‚ÑƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹ƒT[ƒrƒXƒlƒbƒg•Ÿ‰ªj
2024”N11ŒŽ21“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

wŽóŒ±¶‰ž‰‡ƒvƒƒWƒFƒNƒgx
Šæ’£‚éŽóŒ±¶‚ð‰ž‰‡‚µ‚Ü‚·IIuŠŠ‚èŽ~‚ß‚Ì»v‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
2024”N11ŒŽ20“ú ‚»‚Ì‘¼ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

“‡ªŒ§]’ÃŽs‚É‚¨‚¯‚éŽ‘±‰Â”\‚È’nˆæŽÐ‰ï‚Ì\’z‚ÉŒü‚¯‚½
ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒhŒð’ÊE MaaSŽÀØŽ–‹Æ‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ20“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

—L—¿ÀÈƒT[ƒrƒXu‰õ‘¬@‚¤‚ê‚µ[ƒgvŠg‘å‚Ì‚¨’m‚ç‚¹`Ý’èü‹æ‹y‚Ñ‰^“]–{”‚ðŠg‘å‚µA‰õ“K‚ÈˆÚ“®‚ð‚²’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·`
2024”N11ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

’c‘Ìê—p—ÕŽž—ñŽÔu–k—¤‚Ü‚Á‚µ‚®‚ç`“~‚Ìw`v†“ž’…‰w‚Å‚Ì‚¨oŒ}‚¦‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·
2024”N11ŒŽ20“ú ˆÀ‘S Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—züEŒàü‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ20“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR‰Aü@•l“c‰wEŽO•ÛŽO‹÷‰w`‰v“c‰wŠÔ ‘ãs—A‘—‚Ì‘•Ö‚É‚Â‚¢‚Ä‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N11ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

ŽR‰A‚¢‚¢‚à‚Ì’TŒ§‘à 2024”N“x V‚½‚È’§í‚ªŒ`‚ÉI‘Ò–]‚Ì¤•i‚ª“oê
2024”N11ŒŽ19“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‹ž“sƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‘æ59‰ñ‹ž‚Ì“~‚Ì—·ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“
2024”N11ŒŽ19“ú ‚«‚Á‚Õ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

u‚‘¬ƒoƒX‚Å_ŒË‚ÖIƒXƒ}ƒV[•ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg‚«‚Á‚Õv‚ð””„‚µ‚Ü‚·B
2024”N11ŒŽ18“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p

uƒ`ƒƒ[ƒW‚Å‰^ŽŽ‚µI10,000ƒ|ƒCƒ“ƒgGETƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“Iv‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·
2024”N11ŒŽ18“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

EXƒT[ƒrƒX‚Åˆê‚É—\–ñ•ICƒJ[ƒh‚Åˆê‚ÉæŽÔ
u‚Ý‚ñ‚È‚Åæ‚ë‚¤‚æ ƒsƒbIƒsƒbIƒsƒbIvƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·
2024”N11ŒŽ18“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

Crosta”Ž‘½~CARGO PASS‚Ì‹Æ–±’ñŒg‚É‚æ‚èA11ŒŽ18“ú‚æ‚è”Ž‘½‰w‚©‚ç•Ÿ‰ªŽs“à–ñ200ƒzƒeƒ‹‚Ö‚ÌŽè‰×•¨“–“ú”z‘—‚ÆŽ–‘O—\–ñŽó•t‚ªŽÀŒ»II
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒ}ƒ‹ƒjƒbƒNƒXj
2024”N11ŒŽ18“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŽRŒûü DLƒNƒŠƒXƒ}ƒX†EDL’Ã˜a–ìˆî¬†‚Ì‰^“]‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ18“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒƒ}ƒ“ƒeƒBƒbƒN ƒgƒŒƒCƒ“v‚Ì‰^s‚É‚Â‚¢‚Ä
iµ‰ã–ìŠÏŒõ“S“¹j
2024”N11ŒŽ18“ú ‚»‚Ì‘¼ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

ŠÖ¼«Šû‰ïŠÙ‚Ì‚’ÎŽsˆÚ“]‚ð‹L”O‚µ‚½Žæ‚è‘g‚Ý‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ18“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒzƒeƒ‹A‰‚ß‚Ä‚ÌƒNƒŠƒXƒ}ƒX‰Ø‚â‚©‚ÈŒÂ«‚ªŒõ‚éƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ÌŠúŠÔŒÀ’èƒfƒBƒi[ƒNƒŠƒXƒ}ƒXŒÀ’è‚ÌƒP[ƒLAƒAƒtƒ^ƒk[ƒ“ƒeƒB[AƒJƒNƒeƒ‹ Ah”‘ƒvƒ‰ƒ“‚ªƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒviƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2024”N11ŒŽ18“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uUMEDA MEETS HEART 2024v Ú×“à—e‚ªŒˆ’èI
iUMEDA MEETS HEARTŽÀsˆÏˆõ‰ïj
2024”N11ŒŽ18“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

‘åã”~“cƒGƒŠƒA‚ÌŽŸ¢‘ãŒü‚¯Žü—VŒ^ƒA[ƒgƒCƒxƒ“ƒguCREATIVE COMMUNITY 2024 Winter HUGIv12ŒŽ7“úi“yjE8“úi“új‚ÉŠJÃI`ƒNƒŠƒGƒCƒ^[‚Æ˜AŒg‚µ‚½ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒ}ƒ‹ƒVƒF‚ð“WŠJ‚µ‚Ü‚·`iJR¼“ú–{SCŠJ”j
2024”N11ŒŽ15“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

wŒ€ê”Å ”E‚½‚Ü—‘¾˜YƒhƒNƒ^ƒP”EŽÒ‘àÅ‹‚ÌŒRŽtxŒöŠJ‹L”OIuJR‚Éæ‚Á‚Ä‘ÌŒ±‚Ì’ivŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2024”N11ŒŽ15“ú Œo‰cŠÖ˜A

LGBTQ+Žæ‘g‚ÝŽw•W‚ÌuPRIDEŽw•W2024v‚É‚¨‚¢‚Ä5”N˜A‘±‚ÅÅ‚•]‰¿‚ÌuƒS[ƒ‹ƒhv‚ðŽóÜ
2024”N11ŒŽ15“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

J-WESTƒJ[ƒh‚ª‚à‚Á‚Æ‚¨ƒgƒN‚ÉI
`—ñŽÔƒlƒbƒg—\–ñ‚ÌWESTERƒ|ƒCƒ“ƒgŠÒŒ³—¦‚ªÅ‘å5“‚ÉUPAV‹K“ü‰ïE—˜—p‚ÅÅ‘å10,000ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŠÒŒ³‚µ‚Ü‚·`
2024”N11ŒŽ15“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

VŠ²ü{‰wƒŒƒ“ƒ^ƒJ[‚Åo‚©‚¯‚æ‚¤I
‚²—˜—p‘Šz‚Ì20“•ª‘Š“–‚ÌWESTERƒ|ƒCƒ“ƒgŠÒŒ³ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·
2024”N11ŒŽ15“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ytabiwaƒgƒ‰ƒxƒ‹“Á•ÊŠé‰æz
‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙu381Œnv“Á•Ê“WŽ¦
go‰_ŽxŠ’·‚ªŒê‚éu‚ä‚Á‚½‚è‚â‚‚à’a¶”é˜bvAƒNƒ‚ƒ„145ŽÔ“àŒ©ŠwA381ŒnƒJƒbƒg•ûŒü–‹‚ª“–‚½‚éƒKƒ`ƒƒƒKƒ`ƒƒ’Š‘I‰ïg‚ð””„‚µ‚Ü‚·I
2024”N11ŒŽ15“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ

¡”N‚ÌƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚Í‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒeƒB‚ªg“ì‘•—h‚ÉI
ƒfƒBƒYƒj[‰f‰æÅVìwƒ‚ƒAƒi‚Æ“`à‚ÌŠC2x‚Æ‰‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ªŽÀŒ»I
ƒfƒBƒYƒj[‰f‰æÅVìwƒ‚ƒAƒi‚Æ“`à‚ÌŠC2xŒöŠJ‹L”O
Twilight FantasyiƒgƒƒCƒ‰ƒCƒgƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒW[j
`_”é“I‚È–`Œ¯‚Ì—·`
2024”N11ŒŽ15“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

˜a‰ÌŽRŒ§”ü•l’¬ ’¬§Ž{s70Žü”N‹L”O
ƒuƒ‹[ƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX”òsƒCƒxƒ“ƒg‚É”º‚¤—ÕŽž—ñŽÔ‚Ì‰^“]i‚«‚Ì‚‚Éüj
2024”N11ŒŽ15“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uJR‘åŽ…ü‘•ÖƒoƒXv‚Ì“~Šú‰^sƒ_ƒCƒ„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ15“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‹à‘ò‰w‚Å‚Ì’nˆæŽY•i‚Ì•¨”Ì‚É‚Â‚¢‚Äi‘æ9’ej`”\“o”¼“‡’nk‚ð“¥‚Ü‚¦‚½Žæ‚è‘g‚Ý`
2024”N11ŒŽ15“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u‚©‚È‚´‚í“S“¹“Wv‚ð ŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
`‹à‘ò‰w‚Å “S“¹‚ðu’m‚éEG‚ê‚éEŠw‚Ôv`
2024”N11ŒŽ15“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

WESTER ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
WESTERƒAƒvƒŠ‚ðV‹Kƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚©‚çƒƒOƒCƒ“{ðŒ’B¬‚ÅÅ‘å1,000ƒ|ƒCƒ“ƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
¡‰ñ‚ÍŠù‚ÉƒAƒvƒŠ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é•û‚àðŒ’B¬‚Å500ƒ|ƒCƒ“ƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
2024”N11ŒŽ14“ú ˆÀ‘S

‚«‚Ì‚‚Éü@˜a²`“¹¬Ž›‰wŠÔ‚É‚Ä“S”Â“™—Ž‰º‚µ‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ14“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

`ƒ~ƒiƒ‚ƒA‚Ì‚ ‚ç‚ä‚éêŠ‚ª‹S’n‚Ì—Ç‚¢gƒJƒtƒFh‚Ì‚æ‚¤‚Èê‚É`uminamoaiƒ~ƒiƒ‚ƒAjv‚Ì‰®ã‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚é‹¤—p‹óŠÔ‚Ì“WŠJ‚É‚Â‚¢‚Äi’†‘SCŠJ”j
2024”N11ŒŽ14“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ

11/30i“yj‚ÉAŽÀ‰Æ‚¶‚Ü‚¢‚â‹ó‚«‰Æ‘Š’k‚ª‚Å‚«‚éAŽÀ‰Æ‚Æ‹ó‚«‰Æ‚Ì‘Š’k‰ï‚ð‘å’Ã‰w‚ÅŠJÃI
Š”Ž®‰ïŽÐ JR¼“ú–{ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“ƒY‚Æ‹ó‚«‰ÆŠˆ—pŠ”Ž®‰ïŽÐ‚Ì‹¤Ã‚ÅAŽQ‰Á–³—¿‚Å‚·B•±‚Á‚Ä‚²ŽQ‰Á‚‚¾‚³‚¢I
iJR¼“ú–{ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
2024”N11ŒŽ14“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

wƒVƒ“ƒJƒŠƒIƒ“ ƒ`ƒFƒ“ƒW ƒU ƒ[ƒ‹ƒhx in ‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙƒCƒxƒ“ƒgÚ×‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N11ŒŽ13“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒzƒeƒ‹A‰‚ß‚Ä‚ÌƒNƒŠƒXƒ}ƒX
10“úŠÔ‚¾‚¯‚ÌK‚¹‚È–‚–@ ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒAƒtƒ^ƒk[ƒ“ƒeƒB[
¢ŠEŽO‘å’¿–¡‚ðŠy‚µ‚ß‚éƒZƒCƒ{ƒŠ[@–é‚Ì•”‚ÍƒVƒƒƒ“ƒpƒ“‚àƒtƒŠ[ƒtƒ[‚Å
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2024”N11ŒŽ13“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

•Û’Ã‹¬‰w‚ªŠw¶lˆÄ‚Ì‘•ü‚Å¶‚Ü‚ê•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½I
2024”N11ŒŽ13“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

˜a‰ÌŽRüŠˆ«‰»ŒŸ“¢ˆÏˆõ‰ïŽåÃ
uJR˜a‰ÌŽRü‚Z¶ƒNƒCƒYQUESTARšv‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·
2024”N11ŒŽ12“ú ˆÀ‘S

ŽR—z–{ü‚É‚¨‚¯‚éM†ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ÌŒ´ˆö‚Æ‘Îô‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ12“ú Œo‰cŠÖ˜A

JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŽ–‹Æ‹¤‘nƒvƒƒOƒ‰ƒ€uƒxƒ‹ƒiƒ‹v
Gate1R¸‰ïi‰‰ñR¸‰ïjŽÀŽ{‚Ì‚²•ñ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ12“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

uŽR—zVŠ²ü‘SüŠJ‹Æ50Žü”N100“ú‘OƒCƒxƒ“ƒgv‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ12“ú ‚«‚Á‚Õ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

“Á‹}u‚±‚¤‚Ì‚Æ‚èv—˜•Ö«Œüã‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚½ŽÀØŽÀŒ±u‚±‚¤‚Ì‚Æ‚èƒTƒuƒXƒNƒpƒXv‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ12“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

i‰¼ÌjJRŽOƒm‹{V‰wƒrƒ‹ŠJ”‚ÌHŽ–‹y‚Ñ‚³‚ñ‚¿‚©V’Ê˜HiŽO‹{‰w’n‰ºüj‚Ì‹Ÿ—pŠJŽn‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ12“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—zü “¿ŽR‰w`VŽRŒû‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ12“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—zü VŽRŒû‰w`Œú“Œ‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ12“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—zü Šâ‘‰w`–öˆä‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ11“ú ˆÀ‘S

‰w‚Ìƒz[ƒ€‚Å“d‹CƒP[ƒuƒ‹‚ðŽx‚¦‚é•”Þ‚ª—Ž‰º‚µ‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚ÄiJR•ó’Ëü ¼‹{–¼‰–‰wj
2024”N11ŒŽ11“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s

VŠ²ü‰×•¨—A‘—ƒT[ƒrƒX‚ðŠˆ—p‚µ‚½V•·—A‘—‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·
2024”N11ŒŽ11“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

`V‘åã‰wŠJ‹Æ60Žü”N‹L”O`11/16i“yjA17i“új“Á•ÊŠé‰æƒCƒxƒ“ƒg‚ðŽÀŽ{
2024”N11ŒŽ11“ú ‚«‚Á‚Õ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

s‚Á‚Ä‚æ‚©‚Á‚½‚ª‚±‚±‚É‚ ‚é`S‚Ù‚Ç‚¯‚é—·`
‚¨’ƒ‚Ì‹ž“s ”E‚Ñ‚Ì—¢ˆÉ‰ê‚ð–ž‹i‚µ‚æ‚¤I
2024”N11ŒŽ11“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒzƒeƒ‹A‰‚ß‚Ä‚ÌƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚Ì–²‚ª‚Â‚Ü‚Á‚½‹àF‚É‹P‚ƒP[ƒLwBlissful Christmas Cakex‚ð””„ƒVƒFƒtŒµ‘I‚Ìu‹ó•‚‚¢‚¿‚²v‚ð‘¶•ª‚É–¡‚í‚¦‚éiƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2024”N11ŒŽ11“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

Ô•äüE’ÃŽRü‚É‚¨‚¯‚éW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ11“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

2025”N3ŒŽ25“ú‚ÉŒ}‚¦‚éŠJ‹Æ30Žü”N‚ÉŒü‚¯‚ÄŠJ‹Æ30Žü”N ƒƒSƒ}[ƒNEƒXƒ[ƒKƒ“‚ðô’è‘æ1’e ÎŠç‚ðW‚ß‚éƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“u‚¨‹q‚³‚Ü‚ÌÎŠçƒAƒ‹ƒoƒ€viƒzƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒ“ƒ”ƒBƒA‰ªŽRj
2024”N11ŒŽ11“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

ŒoÏŽY‹ÆÈu‚Ý‚ç‚¢‚Ìƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“lÞˆç¬ƒvƒƒOƒ‰ƒ€v‚ÉÌ‘ð
ƒ‹ƒNƒA‘åã‚ÅAˆß—¿•i”pŠü—Ê‚ÌíŒ¸‚ÖŒü‚¯
uƒ‹ƒNƒAA•ž‚Ì‰ñŽû‚Â‚Ã‚¯‚Ü‚·Bvˆß—¿•i‰ñŽûƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠJÃ
iJR¼“ú–{SCŠJ”j
2024”N11ŒŽ10“ú ˆÀ‘S

ŽÔ—¼•”•i‚ª—ŽŽ¸‚µ‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ 8“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

273Œn‚â‚‚à‰^sŠJŽn‚É”º‚¤V¤•i‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2024”N11ŒŽ 6“ú Œo‰cŠÖ˜A

Žû“üŠT‹µi10ŒŽ•ªj‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ 6“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

]“c“‡Žs‚ð’†S‚Æ‚µ‚½L“‡˜pŽü•ÓŠCˆæ‚É‚¨‚¯‚é“~‹GŠÏŒõƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ÌŠJ”‹y‚ÑŠÏŒõŒ^‚‘¬ƒNƒ‹[ƒU[uSEA SPICAv‚ðŠˆ—p‚µ‚½—·s¤•i‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ 6“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

µ‰ã–ìŠÏŒõ“S“¹E‰bŽR“d“Su‹ž“s‚à‚Ý‚¶“S“¹ ˜AŒg‹¦’èv@ŽÀŽ{Šé‰æ`ƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒgŽÀŽ{‚Ì‚¨’m‚ç‚¹`
iµ‰ã–ìŠÏŒõ“S“¹Š”Ž®‰ïŽÐj
2024”N11ŒŽ 5“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

Šy‚µ‚¢“~‚ÉA‰ï‚¢‚És‚±‚¤I
uJR Snow Resort 2024-2025vƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2024”N11ŒŽ 5“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

JR~ƒ‹ƒNƒA‘åã‚Ì‚¨ƒgƒN‚ÈŠé‰æJR‰•œ—˜—p‚Å‰^’À‚ðÅ‘å‘SŠzŠÒŒ³!?ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“in ƒ‹ƒNƒA‘åã‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·
2024”N11ŒŽ 5“ú ‚»‚Ì‘¼ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‹Ê‘¢‰·òŠÏŒõƒ^ƒNƒV[‚ÆƒŒƒ“ƒ^ƒTƒCƒNƒ‹u‚â‚‚àbikev‚Ì””„‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·I
2024”N11ŒŽ 5“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

12ŒŽŠJÃ‚ÌƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N11ŒŽ 5“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

Å‰‚ÅÅŒã u381Œnv“Á•Ê“WŽ¦i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N11ŒŽ 5“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

JR‚Åh‹ž“sE‘åãE_ŒËh‚ð‚¨ƒgƒN‚É‚ß‚®‚ë‚¤I‹ãBE–k—¤EŽR—z”uŽO“sƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·I
2024”N11ŒŽ 5“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

y‘æ2’ezJR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚ª’¹ŽæŒ§“ú–ì’¬‚Ó‚é‚³‚Æ”[Å•Ô—ç•i
uJRª‰J‰wi‹àŽ‚¨‚µ‚Ç‚è‰wjƒtƒ@ƒ~ƒŠ[Œü‚¯1“ú‰w’·‘ÌŒ±v‚ðo•i
2024”N11ŒŽ 4“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR‰Aü@ÎŒ©’Ã“c‰w`‰v“c‰wŠÔ‚Ì‰ˆü‚ÌŽÎ–Ê‚É‹T—ô‚ª”Œ©‚³‚ê‚½Ž–Û‚É”º‚¤‘ãs—A‘—‚É‚Â‚¢‚Ä‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N11ŒŽ 1“ú Œo‰cŠÖ˜A

TNFD’ñŒ¾‚ÉŠî‚Ã‚î•ñŠJŽ¦‹y‚ÑTNFD Adopter‚Ì“o˜^‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ 1“ú Œo‰cŠÖ˜A

uJR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv “‡ƒŒƒ|[ƒg2024`‰¿’l‘n‘¢•ñ‘`v‚Ì”s‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N11ŒŽ 1“ú Œo‰cŠÖ˜A

2025”N3ŒŽŠúè—]‹à‚Ì”z“–i’†ŠÔ”z“–j
‹y‚Ñ”z“–—\‘z‚ÌC³‚ÉŠÖ‚·‚é‚¨’m‚ç‚¹
2024”N11ŒŽ 1“ú Œo‰cŠÖ˜A

2024”N“x@‘æ2Žl”¼ŠúŒˆŽZ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ31“ú Œo‰cŠÖ˜A ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

u—ß˜a6”N“x –¯ŠÔ’ñˆÄŒ^Š¯–¯˜AŒgƒ‚ƒfƒŠƒ“ƒOŽ–‹Æv‚Ö‚ÌÌ‘ð‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ31“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u‚Z¶‚Æl‚¦‚éŠÏŒõ‚Ü‚¿‚Ã‚‚èƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€`‰ªŽR‚Ì“úí‚ð‘èÞ‚É‚µ‚½Œð—¬Ž–‹Æ`v‚ðŠJÃ‚Z¶‚ª•`‚A‰ªŽRŠÏŒõ‚Ì–¢—ˆB
2024”N10ŒŽ31“ú ‚«‚Á‚Õ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ŽR—zVŠ²ü‘SüŠJ‹Æ50Žü”N‹L”OŠé‰æ
uWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg’´“Á“T‚«‚Á‚Õv‚ð””„‚µ‚Ü‚·
2024”N10ŒŽ31“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘Š•û‚ªÁ‚¦‚½!? w‚±‚Ì‰w‚Å‘Ò‚Á‚Ä‚éx‚Á‚Ä‚Ç‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ!? gƒtƒŠ[Œ|lƒjƒVƒ}ƒ`h‚Ì‘Š•û‚ð‚Ý‚ñ‚È‚Ì—Í‚Å’T‚µo‚»‚¤IiJR¼“ú–{ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
2024”N10ŒŽ30“ú ˆÀ‘S Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŠÖ¼‹ó`ü‚É‚¨‚¯‚éü˜HŠm”F‚ÌŒ´ˆö‚Æ‘Îô‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ29“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

ã˜aü‚É‚¨‚¯‚éŽÔ—¼ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ÌŒ´ˆö‚Æ‘Îô‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ29“ú Œo‰cŠÖ˜A

—A‘—–§“x2,000l/“ú–¢–ž‚Ìü‹æ•ÊŒo‰có‹µ‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñŠJŽ¦
2024”N10ŒŽ28“ú ‚«‚Á‚Õ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ƒ‚ƒoƒCƒ‹ICOCA‚É‚æ‚é’†Šw¶E‚Z¶—p’ÊŠw’èŠúŒ”‚ÌŽæ‚èˆµ‚¢ŠJŽn‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

yJR ¼“ú–{~“ú–{—·sz“Á‹}u”\“o‚©‚ª‚è‰Îv‚Ås‚@—·‚µ‚Ä‰ž‰‡ ¡s‚¯‚é”\“o@‹¤“¯Šé‰æ¤•i‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

–k—¤ƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŠJÃ‹L”O
uICOCAESuica‚¨”ƒ‚¢•¨ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·
2024”N10ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

–k—¤ƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“–k—¤ƒOƒ‹ƒƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ28“ú ‚«‚Á‚Õ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uiICOCA‚ÅGOj“S“¹”ÅƒrƒƒCƒ`ƒpƒXv‚ð
uKANSAI MaaSv‚É‚Ä””„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·I
2024”N10ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

—ñŽÔ‚Å‚¢‚±‚¤II‘æ5‰ñu‚«‚Ì‚‚Éü‰wƒ}ƒ‹ƒVƒFv‚ÌÚ×‚ªŒˆ’èI
2024”N10ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S Ž©‘RÐŠQ‘Îô

ˆö”üü ’¹Žæ‰w`’q“ª‰w‚É‚¨‚¯‚éü˜HØ‘ÖHŽ–‚É”º‚¤
‘ãs—A‘—‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Äi11ŒŽ27E28“új
2024”N10ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

JR PREMIUM SELECTu’¹Žæ“ñ\¢‹I—œCHU-HIv‚ðV””„I
2024”N10ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

uUMEDA MEETS HEART 2024v ‚ÌŠJÃ‚ªŒˆ’èI
2024”N10ŒŽ25“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘åãEŠÖ¼–œ”Žƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO—ñŽÔ‚ª‰ªŽRƒGƒŠƒA‚Å‰^s‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·I
2024”N10ŒŽ25“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p

uICOCA~PiTaPa‚Å‚¨”ƒ‚¢•¨ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ25“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

`‰w‚Ìƒz[ƒ€‚ÌˆÀ‘S«Œüã‚É‚Þ‚¯‚Ä`
ƒz[ƒ€ò‚ÌŽg—pŠJŽn‚É‚Â‚¢‚Äi2024”N“x‰ºŠúj
2024”N10ŒŽ25“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

“‡ªƒXƒTƒmƒIƒ}ƒWƒbƒN“Á•Ê‰ž‰‡Šé‰æI
uŒö‹¤Œð’Ê‚ÅICOCAIƒXƒTƒ}ƒW‰ž‰‡WESTER deƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[v‚ÌŠJÃ
2024”N10ŒŽ25“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

u‚Ó‚‚¢ƒGƒLƒ}ƒ`‚±‚Ç‚àƒtƒFƒXƒ^v‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ24“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ˆÀ‘S‚ÌŒP—û ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‰ÎÐ—\–h‚ÌˆÓŽ¯‚ð‚‚ß‚æ‚¤IH‚Ì‰ÎÐ—\–h‰^“®ƒCƒxƒ“ƒg@in ‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙ
2024”N10ŒŽ24“ú ‚«‚Á‚Õ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

uÂt18‚«‚Á‚ÕvuÂt18‚«‚Á‚Õ–kŠC“¹VŠ²üƒIƒvƒVƒ‡ƒ“Œ”v‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ24“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‘æ6‰ñ‰w•Ù‚Ü‚Â‚èŠJÃ‚É‚Â‚¢‚ÄiL“‡ƒGƒŠƒAj
2024”N10ŒŽ24“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

Ž©“®‰^“]E‘à—ñ‘–sBRT@“ŒL“‡Žs‚Å‚ÌŽÀØŽÀŒ±ŠJŽn‚Æ“à—eÚ×‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ23“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

AI‚ðŠˆ—p‚µ‚½’·–åŽsƒfƒ}ƒ“ƒhŒð’Ê‹¤‘nMaaSŽÀØŽ–‹Æ‚ðŠJŽnI
2024”N10ŒŽ23“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—zü@¬ŒŽ`‰ºŠÖ‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ23“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—zü Œú“Œ`Œú‹·‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ22“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

“Œ‹žÌL“‡ ’¼s•ÖI–és‚‘¬ƒoƒXuƒOƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒ€ƒGƒNƒXƒvƒŒƒXL“‡†v ‰^sŠJŽn!!iJRƒoƒX’†‘j
2024”N10ŒŽ22“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

_ˆëŠòŽs~‹ãB—X‘D~JR¼“ú–{@‹¤“¯Šé‰æ^uˆëŠò“‡Premium‰•œæ‘DŒ”i¤•iŒ”•tjv‚ðtabiwa‚Å””„I`¡‚È‚çWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚àƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg`
2024”N10ŒŽ22“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŠóŽÔ—¼‚Éo‰ï‚¦‚éII‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤12Œn‹qŽÔIIuŠóŽÔ—¼ŽB‰eEŒ©ŠwƒcƒA[v‚Ì””„i11E12ŒŽŠJÃ•ªj‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ22“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŽR—zVŠ²ü‘SüŠJ‹Æ50Žü”N‹L”OŠé‰æy”Ž‘½E¬‘q”‘ÎÛzƒ•½“úŒÀ’è„WESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚¿‚©‚Á‚Ï“–‚½‚éƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“I‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·
2024”N10ŒŽ22“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

u‘æ29‰ñJR¼“ú–{”NŒ•“¹˜B¬‘å‰ïvŠJÃ‚Ì‚²ˆÄ“à
2024”N10ŒŽ22“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

g“dŽÔ‚Å‚Ü‚í‚ë‚¤IhŠÖ¼ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€ƒfƒBƒYƒj[‰f‰æÅVìwƒ‚ƒAƒi‚Æ“`à‚ÌŠC2xŒöŠJ‹L”O@ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[ŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ18“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

2024”Ny “~ z‚Ì—ÕŽž—ñŽÔ‚Ì‰^“]‚É‚Â‚¢‚Ä
y 2024”N12ŒŽ1“úi“új` 2025”N2ŒŽ28“úi‹àjF90“úŠÔ z
2024”N10ŒŽ18“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‚±‚Ì“~‚à—ÕŽž“Á‹}u‚Ü‚Ù‚ë‚Îv‚ð‰^“]‚µ‚Ü‚·I
“Þ—ÇƒGƒŠƒA‚Ö‚ÌŠÏŒõ‚â‚¨‚Å‚©‚¯‚ÉA‚º‚Ð‚²—˜—p‚‚¾‚³‚¢I
2024”N10ŒŽ18“ú ‚«‚Á‚Õ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uæ‚Á‚½Œã‚Å‚à”ƒ‚¦‚évƒ`ƒPƒbƒgƒŒƒXƒT[ƒrƒX
’Ê‹Î“Á‹}u‚ç‚ƒ‰ƒN‚â‚Ü‚Ævi“Þ—Ç‰w`V‘åã‰wj‚É‚ÄŠJŽnI
2024”N10ŒŽ18“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŠÏŒõ—ñŽÔu‚Í‚È‚ ‚©‚èv•Ò¬‚ð“~‹G‚Í“Á‹}u‚©‚ÉƒJƒj‚Í‚Ü‚©‚ºv‚É‘Œ‹‚µ‚Ä‰^sII
2024”N10ŒŽ18“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

_ƒGƒNƒXƒvƒŒƒX—\–ñAƒXƒ}[ƒgEX‚²—˜—pŽÒ‚Ì‚Ý‚È‚³‚Ü•KŒ©^
uEX—·ƒpƒbƒNv‚ð‚Í‚¶‚ß‚æ‚¤I
¡‚È‚çWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚à‚ç‚¦‚Ü‚·B
2024”N10ŒŽ18“ú ‚»‚Ì‘¼ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ •s“®ŽYŽ–‹Æ

‘åã‰wi‚¤‚ß‚«‚½ƒGƒŠƒAj’nã•”ŠJ”
u‚¤‚ß‚«‚½ƒOƒŠ[ƒ“ƒvƒŒƒCƒXvŠJ‹ÆŽžŠúAo“X“X•Ü‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
`2024”N12ŒŽ12“ú ‰w‘OLêˆê•”‹Ÿ—pŠJŽnA2025”N3ŒŽ ‘S–ÊŠJ‹Æ`
2024”N10ŒŽ18“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR‰Aü ‘å“cŽs‰w`•l“c‰w‚É‚¨‚¯‚é–éŠÔE‘’©ŽžŠÔ‘Ñ@W’†HŽ–‚É”º‚¤‘ãs—A‘—‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ18“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

üü‚Ì‚Í‚È‚µ`‰ªŽR•Ò` ƒ‰ƒXƒgƒ‰ƒ“I
‰ªŽR‚©‚ç‰ºŠÖ‚ÖŠMù
`‰ªŽR‰w‚Å‰ºŠÖ‚ªŒÖ‚éŽO‚Â‚Ì“ú–{ˆê
Š¬”\ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ PR ‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·`
2024”N10ŒŽ18“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

uJR PREMIUM SELECT SETOUCHI •fŽRƒVƒ‡ƒRƒ‰v2024”NƒV[ƒYƒ“‚Ì”Ì”„ŠJŽn‹y‚ÑV¤•i‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ18“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ˆÚ“®¶ŠˆƒiƒrƒAƒvƒŠuWESTERv‚ðŠˆ—p‚µ‚½ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[u–{BÅ“ì’[”é‹«šƒfƒWƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[with Local Diverv‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2024”N10ŒŽ17“ú ˆÀ‘S ŽÐ’·‰ïŒ© ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S ‹Zp‚ÌŠˆ—p

•ÛŽçƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒXŽè–@‚Ì•ÏŠv‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚É‚Â‚¢‚Ä
`ŽÔ—¼ƒf[ƒ^‚ðŠˆ—p‚µ‚½V‚½‚ÈŒŸ¸iÝ—ˆüj`
2024”N10ŒŽ16“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

yJR¼“ú–{ ŽÔ—¼ŠŽB‰eŠé‰æz103ŒniÂ22†j‚É‰ï‚¦‚éIIu“c‘‡ŽÔ—¼Š ŽÔ—¼ŽB‰eƒcƒA[v‚Ì””„i11ŒŽŠJÃ•ªj‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ16“ú Œo‰cŠÖ˜A ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

u’c’n‚Ü‚é‚²‚Æ‰wƒ}ƒG‰»ƒvƒƒWƒFƒNƒgv‚ª2024”N“xƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“Ü‚ðŽóÜ
2024”N10ŒŽ16“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

ƒ^ƒbƒvƒo[•¹Ý‚ÌƒNƒ‰ƒtƒgƒr[ƒ‹ø‘¢Š u“úXˆê–ABreweryv
11ŒŽ14“úi–ØjJR•Ÿ“‡‰w¼ƒGƒŠƒA‚ÉƒI[ƒvƒ“I
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒfƒCƒŠ[ƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgj
2024”N10ŒŽ16“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽRŒûü‚É‚¨‚¯‚é–éŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ15“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚Ì‘‡“WŽ¦‰ï
uJR¼“ú–{ƒOƒ‹°ƒvƒCƒmƒx°ƒVƒ‡ƒ“•ƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒfƒC2024v‚ÌŠJÃ
2024”N10ŒŽ15“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

g–³‘Ê‚ÈŽžŠÔh‚Ì‰¿’l‚âˆÓ–¡‚ðŒ©‚Â‚ß’¼‚·ƒ‹ƒNƒA‘åã‚Ìuƒ€ƒ_–ž‹iCLUBv‚ªu‚‹‰ƒtƒBƒiƒ“ƒVƒF‚ðGET‚¹‚æI’m‚ç‚È‚¢l‚Æ‚â‚Á‚Ä‚Ý‚é♡‚·‚²‚ë‚‘å‰ïv‚ðŠJÃ“Œ‹žŠwŒ|‘åŠw y‹³Žöu•Ïl—ÞŠwŒ¤‹†Šv‚É‚æ‚é’²¸Œ‹‰Ê‚àŒö•\iJR¼“ú–{SCŠJ”j
2024”N10ŒŽ13“ú ˆÀ‘S

ŽÔ“à‘½‹@”\ƒgƒCƒŒã•”‚Ì”z“d”ÕƒJƒo[‚ª—Ž‰º‚µ‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ11“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

u‚¢‚¢l‚·‚¬‚é‚æƒgƒŒƒCƒ“in‘åãŠÂóüvŠJÃŒˆ’èI\JRŽÔ“à‚Å“WŽ¦‰ïŠJÃI‚ ‚È‚½‚Ìì•i‚à“WŽ¦‚³‚ê‚é‚©‚àHI\iJR¼“ú–{ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
2024”N10ŒŽ11“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ytabiwaƒgƒ‰ƒxƒ‹“Á•ÊŠé‰æz
uƒTƒƒ“ƒJ[‚È‚É‚ívŽg—pAuƒTƒƒ“ƒJ[”’“ev‚ð‰^s‚µ‚Ü‚·I
2024”N10ŒŽ11“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ‹Zp‚ÌŠˆ—p

“S“¹ƒQ[ƒ€wƒ\ƒ_ƒeƒcx‚É‘Ò–]‚ÌNFTƒ}[ƒPƒbƒg‚ªƒI[ƒvƒ“I100–œ‰~•ª‚ÌƒC[ƒTƒŠƒAƒ€ŽR•ª‚¯ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚â”—ÊŒÀ’èNFT‚Ì”Ì”„AƒtƒŠ[ƒ~ƒ“ƒg‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·`JR‹ãB‚ÌŽÔ—¼‚ª“oê‚·‚éƒQ[ƒ€“àƒCƒxƒ“ƒg‚à“¯ŽžŠJÃIVìƒ~ƒjƒQ[ƒ€‚à`iJR¼“ú–{ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
2024”N10ŒŽ11“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

uƒJƒ‚ƒmƒnƒV‚ÌƒCƒR‚¿‚á‚ñv~u‚Ò‚æ‚è‚ñv‚¾‚Á‚±ƒ|[ƒ`‚ð””„I
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2024”N10ŒŽ11“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

u‚®‚é‚Á‚ÆƒGƒLƒLƒ^‚Ü‚Â‚è HƒtƒFƒXƒ^2024v‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ11“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‹à‘ò‰w‚Å‚Ì’nˆæŽY•i‚Ì•¨”Ì‚É‚Â‚¢‚Äi‘æ8’ej`”\“o”¼“‡’nk‚ð“¥‚Ü‚¦‚½Žæ‚è‘g‚Ý`
2024”N10ŒŽ10“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

tabiwaŒÀ’è””„
L“‡‰wƒrƒ‹ŒšÝŒ»êŒ©Šw
`¡‚µ‚©Œ©‚é‚±‚Æ‚Ì‚Å‚«‚È‚¢L“‡‰wƒrƒ‹“à•”‚ðŒ©Šw‚µ‚æ‚¤`
2024”N10ŒŽ10“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŠÏŒõ—ñŽÔu‚ ‚ß‚Â‚¿v2024”N“x‰ºŠú‚¨‚à‚Ä‚È‚µ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ10“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

‹Gß‚ð‚Â‚©‚Ü‚¦‚éƒAƒtƒ^ƒk[ƒ“ƒeƒB[
[‚Ü‚éHA‚Æ‚ë‚¯‚é‚æ‚¤‚ÉŠÃ‚n‚µ‚½u—m‚È‚µv‚ªŽå–ð
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2024”N10ŒŽ10“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

”ú”iŒÎüi“ŒŠC“¹–{üj‚É‚¨‚¯‚éŽÔ—¼ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ÌŒ´ˆö‚Æ‘Îô‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ 9“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR‰AƒGƒŠƒAiŽR‰AüEˆö”üüj‚É‚¨‚¯‚é–éŠÔW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ 9“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—zü‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ 9“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

Šâ“¿ü ’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ 9“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

µ‰ã–ìŠÏŒõ“S“¹E‰bŽR“d“Su‹ž“s‚à‚Ý‚¶“S“¹ ˜AŒg‹¦’èv’÷Œ‹‚É‚Â‚¢‚Äiµ‰ã–ìŠÏŒõ“S“¹j
2024”N10ŒŽ 8“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •s“®ŽYŽ–‹Æ

‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒeƒBEƒTƒEƒXƒQ[ƒgƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO‘å‹K–ÍƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹Œv‰æŽn“®ŠJ‹ÆˆÈ—ˆ‰‚Æ‚È‚é‘S–ÊüVA2029”NƒOƒ‰ƒ“ƒhƒI[ƒvƒ“—\’èiJR¼“ú–{ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒeƒBj
2024”N10ŒŽ 8“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

“V‰¤Ž›‰w‚Åu“ì‹I”’•lŠÏŒõPRƒCƒxƒ“ƒgv‚ðŠJÃI
2024”N10ŒŽ 8“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

Ô•äü “Œ‰ªŽR‰w`¼‘åŽ›‰w‚É‚¨‚¯‚é–éŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤‘ãs—A‘—‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ 8“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

Ž™“‡‰w‘O¼ŒûLê‚É‚ÄuJAPAN DENIM DAYS 2024vŠJÃI
2024”N10ŒŽ 8“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

`–ÔŠ±‘‡ŽÔ—¼ŠŒöŠJƒCƒxƒ“ƒg`u‚Ó‚ê‚ ‚¢ƒtƒFƒA2024v‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ 8“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

w‘åãƒGƒ”ƒFƒbƒT~JR¼“ú–{ WESTERƒfƒWƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[x‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I`JR‚ð—˜—p‚µ‚Äw‚¨‚¨‚«‚ÉƒAƒŠ[ƒi•‘Fx‚Ö‰ž‰‡‚És‚±‚¤I``Œ»’n‚ÅŠÏí‚µ‚Ä‘åãƒGƒ”ƒFƒbƒT‚ð·‚èã‚°‚æ‚¤I`
2024”N10ŒŽ 7“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

`V‚µ‚‚Ð‚ç‚‘åã‚ÌŒºŠÖŒû‚©‚çA‚Ü‚¿‚ð‚Ð‚ç‚Žæ‘gA‚Í‚¶‚Ü‚é`‘åãEŠÖ¼–œ”Ž ”¼”N‘OƒCƒxƒ“ƒguEXPO OPEN STREETv‚ð10ŒŽ13“úi“új‚ÉJR‘åã‰w“ì‘¤‚Ì•à“¹‹óŠÔ‚ÅŠJÃ‚µ‚Ü‚·
2024”N10ŒŽ 7“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

VŠ²ü‚Ì‚¨ˆãŽÒ‚³‚ñ‚ÉgŠ´ŽÓh‚Ì‹CŽ‚¿‚ðž‚ß‚Ä ‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤uƒhƒNƒ^[ƒCƒGƒ[vƒOƒbƒY‚ð””„iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2024”N10ŒŽ 7“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

CEATEC2024‚Ö‚Ìo“W‚É‚Â‚¢‚Ä`JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚Ìuƒ~ƒ‰ƒCv‚ð‘ÌŠ´`
2024”N10ŒŽ 4“ú ˆÀ‘S

’âŽÔ‰w‚ð’Ê‰ß‚µ‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚Äi”d’Aüj
2024”N10ŒŽ 4“ú Œo‰cŠÖ˜A

Žû“üŠT‹µi9ŒŽ•ªj‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ 4“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

”—ÊŒÀ’è‚ÌƒAƒNƒŠƒ‹ƒL[ƒzƒ‹ƒ_[‚ðW‚ß‚æ‚¤I
uŽR—zVŠ²ü‘SüŠJ‹Æ50Žü”N‹L”O‰w•Ùv‚ð””„‚µ‚Ü‚·
2024”N10ŒŽ 4“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙ‚Å ueŽq‚ÅŠw‚Ñ‚Ì–`Œ¯‚ÖI—·ˆç‚â‚Á‚Ä‚Ý‚æ‚¤Iv`eŽq‚ÌãJ‚ð[‚ßA‚¨Žq—l‚Ì¬’·‚ð‘£‚·u—·ˆçv‚ð‘ÌŠ´‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H`
2024”N10ŒŽ 4“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ƒ~ƒƒƒN“®‚·‚éŠX‚ÖGOI`’T‚·EŽB‚éE‰ð‚¢‚Ä‚¢‚ in ‘åãE”~“c`‘åãE”~“cƒGƒŠƒA‚É‘åãEŠÖ¼–œ”Ž‚ðŠ´‚¶‚éƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠJÃIiƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒfƒCƒŠ[ƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgj
2024”N10ŒŽ 4“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

L“‡ƒhƒ‰ƒSƒ“ƒtƒ‰ƒCƒY2024-25ƒV[ƒYƒ“ŠJ–‹‚ÉŒü‚¯‚½‰ž‰‡Šé‰æ
2024”N10ŒŽ 4“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ŽŽ‡“ú‚ÍŒö‹¤Œð’Ê‹@ŠÖ‚ðŽg‚Á‚ÄƒAƒ‹ƒp[ƒN‚Å‚¨”ƒ‚¢•¨I
L“‡ƒhƒ‰ƒSƒ“ƒtƒ‰ƒCƒYWESTER de ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[ŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ 4“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

“S“¹‚Ì“ú‚ð’¹Žæ‰w‚ÅITottori train DAY 2024ŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ 4“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

273Œn‚â‚‚àV¤•i‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚ÄiƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2024”N10ŒŽ 4“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •s“®ŽYŽ–‹Æ

L“‡Žs“Œ‹æŒËâuƒoƒbƒeƒBƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[vÕ’n‚É“@‘îŠ´‚ð“Z‚¤ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒŒƒWƒfƒ“ƒX’a¶IiJR¼“ú–{ƒvƒƒpƒeƒB[ƒYj
2024”N10ŒŽ 3“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

uŽR—zVŠ²ü‘SüŠJ‹Æ50Žü”NƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€v`‚à‚Á‚Æ‚Â‚È‚ª‚éB•Ÿ‰ª‚Ì–¢—ˆ‚ª“®‚«o‚·`‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ 3“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

ƒnƒ[ƒLƒeƒB50Žü”N‹L”Owƒnƒ[ƒLƒeƒBVŠ²üxƒOƒbƒY‘æ2’eE‘æ3’e‚ðV””„IiƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2024”N10ŒŽ 3“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

11ŒŽŠJÃ‚ÌƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N10ŒŽ 3“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

–¼ŽÔ~–¼ŽÔ‚ªŠïÕ‚Ì‹¤‰‰Iœ\žÄ~‹ž“s“S”Ž~‹žŽY‘å˜AŒgƒCƒxƒ“ƒgŠJÃ‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N10ŒŽ 2“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

ŽR—zVŠ²üuƒOƒŠ[ƒ“ŽÔvŽÔ“à”Ì”„
ŠúŠÔŒÀ’è‚Åw–k—¤”üHƒtƒFƒAx‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒt[ƒhƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgj
2024”N10ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u“S“¹‚Ì“úv‰w•Ù‚Ü‚Â‚èŠJÃ‚É‚Â‚¢‚ÄiŽRŒûƒGƒŠƒAj
2024”N10ŒŽ 2“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—zü@VŽRŒû`Œú“Œ‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ 2“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—zü@Šâ‘‰w`–öˆä‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p

u‚ ‚È‚½‚Ì—·‚ÍHv`Ž¿–â‚É‚±‚½‚¦‚ÄWESTERƒ|ƒCƒ“ƒgGETƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“`ŠÏŒõƒiƒrutabiwa by WESTERv“à‚Å‰ñ“šIŽQ‰ÁŽÒ‚ÅAtabiwa‚Å‚àŽg‚¦‚éWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‘Šz2,400–œƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽR•ª‚¯‚µ‚ÄA‚à‚ê‚È‚i’æI
2024”N10ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

utabiwaƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒiƒCƒg in ƒ`[ƒ€ƒ‰ƒ{ ƒ{ƒ^ƒjƒJƒ‹ƒK[ƒfƒ“ ‘åãv
ŠJÃ‚Æƒ`ƒPƒbƒg‚Ì””„
2024”N10ŒŽ 2“ú ‚«‚Á‚Õ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

`’q“ª‹}sŠJ‹Æ30Žü”N‹L”O`
uƒX[ƒp[‚Í‚‚Æ† —R—Ç‰wiƒRƒiƒ“‰wj“Á•ÊæŽÔƒvƒ‰ƒ“v‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ 1“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

“S“¹ŽÔ—¼‚É‚¨‚¯‚é—ÖŽ²‚Ì‹Ù‹}“_ŒŸŒ‹‰Ê‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N10ŒŽ 1“ú ‚»‚Ì‘¼ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uKANSAI MaaSv‚ÉV‚½‚ÈƒT[ƒrƒX‚ª’Ç‰Á‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
–œ”ŽƒVƒƒƒgƒ‹ƒoƒX—\–ñEŒˆÏAwebƒTƒCƒg‚Å‚ÌŠÏŒõî•ñ“™‚Ì‰pŒê‘Î‰ž‚Å‚Ü‚·‚Ü‚·•Ö—˜‚ÉI
2024”N10ŒŽ 1“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

m–k—¤ƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŠJÃ‹L”On–k—¤”üHƒtƒFƒA`•xŽREÎìE•Ÿˆä`
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2024”N10ŒŽ 1“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘æ3‰ñ@V¡‹{ eat around‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·`H‚Ü‚¿ƒtƒFƒX`
2024”N9ŒŽ30“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uŽR—zVŠ²üƒŒ[ƒ‹•ƒJ[ƒVƒFƒAv‚É‚Äƒ{[ƒiƒXƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“!
10ŒŽ‚ÍŽR—zVŠ²ü‚Æƒ^ƒCƒ€ƒYƒJ[‚Ì“¯“ú—˜—p‚Å‚¢‚Â‚à‚Ì4”{WESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚à‚ç‚¦‚éB
`‚³‚ç‚Éƒ^ƒCƒ€ƒYƒJ[‚ÌWeb‚©‚çWESTER IDV‹K“o˜^‚Åƒ|ƒCƒ“ƒg“–‚½‚é`
2024”N9ŒŽ30“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

’ÃŽRü‚É—ñŽÔ‘–sˆÊ’uƒT[ƒrƒX‚ðŠg‘å‚µ‚Ü‚·
`uX‚ÌŒ|pÕ@°‚ê‚Ì‘E‰ªŽRv‚Ö‚Í“S“¹‚Ås‚±‚¤I`
2024”N9ŒŽ30“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

u…‘°ŠÙE“®•¨‰€‚ß‚®‚èƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[v‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·I
`’Š‘I‚ÅƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚à“–‚½‚éI —ñŽÔ‚Éæ‚Á‚Ä—lX‚È‚¢‚«‚à‚Ì‚½‚¿‚É‰ï‚¢‚És‚±‚¤I`
2024”N9ŒŽ30“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

10ŒŽ‚æ‚èu‚‚ç‚æ‚µ‰wƒˆƒRƒvƒ‰ƒUv‚ÉWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª“±“ü‚³‚ê‚Ü‚·
2024”N9ŒŽ30“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

wƒVƒ“ƒJƒŠƒIƒ“ ƒ`ƒFƒ“ƒW ƒU ƒ[ƒ‹ƒhxin‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙvŠJÃ‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹
2024”N9ŒŽ30“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

˜a‰ÌŽR‚ð—·‚µ‚Ä‰ž‰‡Iu¹’nƒŠƒ][ƒgI˜a‰ÌŽRvƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‰„’·
`¢ŠEˆâŽYu‹IˆÉŽR’n‚Ì—ìê‚ÆŽQŒw“¹v“o˜^20Žü”N`
2024”N9ŒŽ30“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‚¦‚¿‚²ƒgƒL‚ß‚«ƒŠƒ][ƒgáŒŽ‰Ô@JR‘åŽ…üæ‚è“ü‚êIuáŒŽ‰ÔJR‘åŽ…ü“Á•Ê‰^s2024@H•—‚é•PìŒk’Jv
2024”N9ŒŽ30“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—zü@–öˆä‰w`‰º¼‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ30“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s

”ü”Iü Œú‹·‰w`’·–åŽs‰wŠÔ‘ãsƒoƒX‚Ì‘•Ö‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ30“ú ˆÀ‘S

ŽR—zVŠ²ü@Œú‹·‰w`V‰ºŠÖ‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é•ÛŽçì‹Æ‰„L‚ÌŒ´ˆö‚Æ‘Îô‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ27“ú ˆÀ‘S

—ñŽÔ‚Ì’âŽ~ˆÊ’u‚ÌC³i“òè‰wj‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘åãEŠÖ¼–œ”Ž‚ÌŠJÃ”¼”N‘O‚ÉŒü‚¯‚Ä
JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚ª·‚èã‚°‚Ü‚·I
2024”N9ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‘åãEŠÖ¼–œ”Ž‹L”OIƒJƒ‚ƒmƒnƒV‚ÌƒCƒR‚¿‚á‚ñ‚Æuƒ~ƒƒƒNƒ~ƒƒƒNv‚Ì‰‚ÌƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“¤•i‚ð””„
2024”N9ŒŽ27“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

u‘åã‰w “S“¹ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹ 2024`150th Anniversary`v
2024”N9ŒŽ27“ú Œo‰cŠÖ˜A

ƒOƒŠ[ƒ“ƒ[ƒ“‚ÌŒ_–ñ’÷Œ‹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

yJR¼“ú–{~“ú–{—·s‹¤“¯Šé‰æzu‚©‚ÉƒJƒj“ú‹A‚èƒGƒNƒXƒvƒŒƒXv‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

100l‚É‚Ð‚Æ‚è12,000ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚ ‚½‚éƒ`ƒƒƒ“ƒXI
u’Š‘I‚Åƒ|ƒCƒ“ƒgƒoƒbƒNIH‚Ì–k—¤‰wƒiƒJƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ27“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ

ŽÐ–¼•ÏX‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
`2024”N10ŒŽ1“ú‚©‚çuJR¼“ú–{“d‹CƒVƒXƒeƒ€Š”Ž®‰ïŽÐv‚ÖŽÐ–¼•ÏX‚µ‚Ü‚·`
i¼“ú–{“d‹CƒVƒXƒeƒ€j
2024”N9ŒŽ27“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ‹Zp‚ÌŠˆ—p

OOHŒð’ÊLu‰wƒ|ƒXƒ^[v‚ðA‘ÌŒ±Œ^ƒoƒY”}‘Ì‚Æ‚µ‚ÄŠˆ—p‚µA
î•ñŠgŽU‚ð—U”‚·‚éŽÀØŽÀŒ±‚ðŠJŽn
iJR¼“ú–{ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
2024”N9ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

g“Þ—ÇE‰œ‘å˜ah‹ž“sƒ|ƒ‹ƒ^‚Å‚Ìƒ}ƒ‹ƒVƒFƒCƒxƒ“ƒg‚Æ—·s¤•i‚Ì”Ì”„
2024”N9ŒŽ27“ú ‚«‚Á‚Õ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ŠÏŒõ—ñŽÔuetSETOravŽÔ“à‚Å‚ÌICOCA‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚Å
WESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚½‚Ü‚è‚Ü‚·I
2024”N9ŒŽ27“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

L“‡V‰wƒrƒ‹uƒ~ƒiƒ‚ƒAv‚ª2025”N3ŒŽ24“úiŒŽjƒOƒ‰ƒ“ƒhƒI[ƒvƒ“I
2024”N9ŒŽ27“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý –K“ú‚Ì‚¨‹q—l‘Î‰ž ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

`2025”Nt@£ŒË“à‚ð‚Â‚È‚®V‚½‚È—·‚ÌŠî“_‚ª’a¶`
wHOTEL GRANVIA HIROSHIMA SOUTHGATExiƒzƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒ“ƒ”ƒBƒAL“‡ ƒTƒEƒXƒQ[ƒgj
iJR¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”Eƒzƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒ“ƒ”ƒBƒAL“‡j
2024”N9ŒŽ27“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

V‚µ‚¢L“‡‰wƒrƒ‹ŠJ‹Æ“ú‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ26“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

u“úXˆê–ABreweryv2024”N11ŒŽŠJ‹ÆŒˆ’èI
JR•Ÿ“‡‰w‚‰Ë‰º‚Éƒ^ƒbƒvƒo[•¹ÝƒNƒ‰ƒtƒgƒr[ƒ‹ø‘¢Š‚ðŠJ‹Æ‚µ‚Ü‚·I
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒfƒCƒŠ[ƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgj
2024”N9ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

u–ˆŒŽ2“ú‚Í¼‚Ì“úv‚ª‚¨ƒgƒNI
JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚¨”ƒ‚¢•¨‚àI‚¨HŽ–‚àI—ñŽÔ—\–ñ‚àIh”‘‚àI
–ˆŒŽ2“ú‚ÍWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚Ù‚Ú4”{‚½‚Ü‚è‚Ü‚·I
2024”N9ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u–k—¤ƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“vŠJÃ’¼‘OPRƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

–k—¤ƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u‘æ5‰ñ“S“¹ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹in‚Æ‚‚â‚ÜvŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u‚Ý‚ñ‚ÈMore Enjoy ‚Ð‚ë‚µ‚Ü‚¦‚«ƒtƒFƒXv
‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2024”N9ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u‹ß]“S“¹100Œ`v“Á•Ê“WŽ¦
2024”N9ŒŽ25“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ŒF–{E‹{èEŽŽ™“‡‚És‚Á‚ÄA‚±‚±‚ë‚à‚©‚ç‚¾‚àƒ|ƒCƒ“ƒg‚àw’´‰ñ•œxI
u“ì‹ãBDE’´‰ñ•œI10–œƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª“–‚½‚év
2024”N9ŒŽ25“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

µ‰ã–ìü H‚Ì¬ŽGŠÉ˜a‹y‚Ñ
“Á‹}—ñŽÔ‚Ìµ‰ã—’ŽR‰w—ÕŽž’âŽÔ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ25“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

V‘åã‰wŠJ‹Æ60Žü”N‹L”OŠé‰æ‚ðŽÀŽ{I
2024”N9ŒŽ25“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

ƒ”ƒBƒAƒCƒ“ƒƒ“ƒo[ƒYƒNƒ‰ƒu‰ïˆõŒÀ’è‚²ˆ¤ŒÚŠ´ŽÓƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“
ŽR—zVŠ²ü‚É’Êí‚Ì‚¨‚Ë‚¾‚ñ‚Ì–ñ25“‘Š“–‚Ìƒ|ƒCƒ“ƒg”‚Åæ‚ê‚éI
2024”N9ŒŽ25“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

–k—¤ƒfƒUƒCƒ“ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOVŠ²ü‚Ìo”Ž®‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·I
2024”N9ŒŽ25“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

”Ž‘½“ìü@—ÕŽž—ñŽÔ‚Ì‰^“]‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ25“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uŒÎ¼üŠJ’Ê50Žü”N‹L”OŽ–‹ÆvŽÀŽ{Šé‰æƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒgŽÀŽ{‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
`Œ§EŽsA‰ˆüZ–¯‚ÌŠF—l“™‚ÆŒÎ¼ü‚Æ‰ˆü’nˆæ‚ÌŠˆ«‰»‚ÉŽæ‚è‘g‚Ý‚Ü‚·I`
2024”N9ŒŽ25“ú ‰wî•ñ ‹Zp‚ÌŠˆ—p

“Ö‰ê‰wE‰z‘O‚½‚¯‚Ó‰w‚É‚¨‚¯‚é‚¨‘|œƒƒ{ƒbƒg‚Ì‰Ò“®‚É‚Â‚¢‚Ä
`u“ú’†‚Ì‰wv‚É‚¨‚¯‚é‚¨‹q—l‚Æƒƒ{ƒbƒg‚Ì‹¤‘¶`
2024”N9ŒŽ25“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

”ü”Iüu•œ‹ŒŒã‚Ì—˜•Ö«Œüã‚ÉŒü‚¯‚½’²¸EŽÀØŽ–‹Æv‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ24“ú ˆÀ‘S

ŽÔ—¼‚Ì–hŒì–³ü‹@‚Ì•s‹ï‡‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ24“ú ˆÀ‘S

2024”N“x‘æ3‰ñu‚¢‚Ì‚¿‚ÌƒZƒ~ƒi[v
WEB”zM‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
iJR¼“ú–{‚ ‚ñ‚µ‚ñŽÐ‰ïà’cj
2024”N9ŒŽ24“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ŽR—zVŠ²ü‘SüŠJ‹Æ50Žü”N‹L”OŠé‰æ
uT––‚Éæ‚é‚ÆAƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª“–‚½‚éIvH‚¾I—·s‚¾IVŠ²ü‚¾III
uæ‚ê‚Îæ‚é‚Ù‚ÇAƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚½‚Ü‚éIvƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·
2024”N9ŒŽ24“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

“S“¹‚Ì“ú‚ð‚¨j‚¢‚µ‚æ‚¤ô
u2024 “S“¹‚Ì“ú‹L”Ov“S“¹ƒfƒUƒCƒ“ƒOƒbƒY‚ðV””„I
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2024”N9ŒŽ24“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

50”N•ª‚Ìg‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤h‚Ì‹CŽ‚¿‚ðž‚ß‚Ä
wŽR—zVŠ²ü‘SüŠJ‹Æ50Žü”NxƒOƒbƒY‘æ2’e‚ð””„
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2024”N9ŒŽ24“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ƒGƒfƒBƒIƒ“E100–žƒ{ƒ‹ƒg‚Å‚ÌWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg“±“ü‚ð‹L”O‚µA
10ŒŽ‚Íƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŽÀŽ{
2024”N9ŒŽ24“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

`‰w‚Ìƒz[ƒ€‚ÌˆÀ‘S«Œüã‚É‚Þ‚¯‚Ä`
¼‹ãð‰w4”Ô‚Ì‚è‚Î‚Ìu‰ü—ÇŒ^‰Â“®Ž®ƒz[ƒ€òvŽg—pŠJŽn
2024”N9ŒŽ24“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

Œ|”õü L“‡‰w`”õŒã¯Œ´‰wŠÔ
‰õ‘¬u¯Œ´ƒ‰ƒCƒi[v‚Ì‰^“]‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ24“ú ‚«‚Á‚Õ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

‚Ü‚¿‚¶‚ã‚¤ƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒQƒŠƒIƒ“‘æ4’e
‰F•”Žü—V1dayƒpƒX‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ24“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‰ªŽR“d‹C‹O“¹Š”Ž®‰ïŽÐ~JR¼“ú–{‰ªŽRŽxŽÐ
u2024“S“¹‚Ì“úƒtƒFƒAv‚ð¡”N‚àŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2024”N9ŒŽ24“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‰ªŽRŒ§–k‚ð„‚éƒA[ƒg‚Ì—·‚ÖGOI
‰ªŽRƒGƒŠƒA‚ÌŠÏŒõ—ñŽÔƒfƒUƒCƒ“•ƒCƒR‚¿‚á‚ñ‰ƒRƒ‰ƒ{ƒOƒbƒY‚Ì””„
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2024”N9ŒŽ24“ú ‚»‚Ì‘¼ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

u‘æ16‰ñ‚Ó‚é‚³‚Æ‚ ‚Á°‚ê”F’èˆÏˆõ‰ïvŠJÃ
`3Œ‚ªu‚ ‚Á°‚ê‘åÜv‚É”F’è‚³‚ê‚Ü‚µ‚½I`
2024”N9ŒŽ24“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uX‚ÌŒ|pÕ °‚ê‚Ì‘E‰ªŽRvŠJ–‹“úi9/28j‚É‚¨‚¯‚éŠe‰w‚Å‚ÌŠ½Œ}ƒZƒŒƒ‚ƒj[‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ24“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘åãEŠÖ¼–œ”ŽŠJÃ”¼”N‘O‹@‰^ø¬ƒCƒxƒ“ƒg
u‹ž“sƒCƒƒhƒŠEXPO@‚±‚Æ‚¢‚ëv‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·Ii‘æ2•ñj
2024”N9ŒŽ23“ú ˆÀ‘S

ŽR—zVŠ²ü@L“‡`VŠâ‘‰wŠÔ‚É‚Ä‹´‚è‚å‚¤•W‚ª—Ž‰º‚µ‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ22“ú ˆÀ‘S

’âŽÔ‰w‚ð’Ê‰ß‚µ‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚ÄiŽR—züj
2024”N9ŒŽ21“ú ˆÀ‘S

ŽR—zVŠ²üu‚Ì‚¼‚Ý179†v‚Ì‰^‹xi9/20j‚ÌŒ´ˆö‚Æ‘Îô‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ20“ú ˆÀ‘S

ŽR—zVŠ²üu‚Ì‚¼‚Ý179†v‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ20“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

“Á‹}‚±‚¤‚Ì‚Æ‚è†uæ‚Á‚½Œã‚Å‚à”ƒ‚¦‚év
ƒ`ƒPƒbƒgƒŒƒXƒT[ƒrƒX‚²D•]‚É‚Â‚«ŠúŠÔ‚ð‰„’·‚µ‚Ü‚·
2024”N9ŒŽ20“ú ‰wî•ñ ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

˜a‰ÌŽRü ŽÅ‰w‚ÌƒoƒŠƒAƒtƒŠ[‰»HŽ–Š®—¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ20“ú ‚«‚Á‚Õ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uéè‰·òE“V‹´—§tabiwa‚®‚é‚è‚ñƒpƒXv‚ð””„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·I
2024”N9ŒŽ20“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

Ô•äü “Œ‰ªŽR‰w`”õ‘O•Ðã‰w‚É‚¨‚¯‚é
–éŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤‘ãs—A‘—‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‹à‘ò‰w‚Å‚Ì’nˆæŽY•i‚Ì•¨”Ì‚É‚Â‚¢‚Äi‘æ7’ej
`”\“o”¼“‡’nk‚ð“¥‚Ü‚¦‚½Žæ‚è‘g‚Ý`
2024”N9ŒŽ19“ú Œo‰cŠÖ˜A

CO2”ro—ÊŽÀŽ¿ƒ[ƒ‰»ƒT[ƒrƒX‚Ì“±“üŠé‹Æ‚ÌŠg‘åA
‹ãBVŠ²üƒGƒŠƒA‚Ö‚Ì‰„L‚¨‚æ‚ÑƒT[ƒrƒX–¼Ì‚ÌŒˆ’è‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ19“ú ˆÀ‘S

u“S“¹ˆÀ‘S•ñ‘2024v‚ÌŒö•\‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ19“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ

2024”N10ŒŽ1“úuƒCƒmƒQ[ƒg‘åãvƒIƒtƒBƒX‰Ò“I
‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒeƒBŠg‘å‚É”º‚¢A
uJR¼“ú–{ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒeƒBŠ”Ž®‰ïŽÐv‚ÖŽÐ–¼•ÏX‚¢‚½‚µ‚Ü‚·
i‘åãƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒrƒ‹j
2024”N9ŒŽ19“ú ‚«‚Á‚Õ

SMART ICOCA‚Ì””„I—¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ19“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ŽR—zVŠ²ü~“Á‹}æŒpƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·I
2024”N9ŒŽ19“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

”~“c‚ ‚é‚ƒtƒFƒX2024 |Šð‚µ‚¢ Šy‚µ‚¢ ‚Ü‚¿‚³‚ñ‚Û|
10ŒŽ1“úi‰Îj`31“úi–ØjŠJÃ
ŽU•à‚ðŠy‚µ‚ÞŠˆ“®A—ª‚µ‚Äu‚ÛŠˆv‚ð”~“c’n‹æ“àŠeŠ‚ÅŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·
i”~“c‚ ‚é‚ƒtƒFƒXŽÀsˆÏˆõ‰ïj
2024”N9ŒŽ19“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŠÖ¼–{üA‘’ÃüA˜a‰ÌŽRü‚É‚¨‚¯‚é
’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†•ÛŽçHŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^“]‹xŽ~‚É
‚Â‚¢‚Äi‰^‹x—ñŽÔ‚¨‚æ‚ÑƒoƒX‘ãs—A‘—‚ÌÚ×j
2024”N9ŒŽ19“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uKANSAI MaaSv‚É‚ÄD•]””„’†I
uICOCA‚ÅGO “Þ—Ç“ä‰ð‚«ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒpƒXv‚Ì””„‚ð‰„’·‚µ‚Ü‚·I
2024”N9ŒŽ19“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uiICOCA‚ÅGOjH‚Ì‘åãEä‚¨‚Å‚©‚¯ƒpƒXv‚ð
uKANSAI MaaSv‚É‚Ä””„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·I
2024”N9ŒŽ19“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uWESTER‚Å„‚é‚â‚Á‚Ï‚¦‚¥‚â‚ñI
ä—·2024HƒfƒWƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[v‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2024”N9ŒŽ19“ú ‚»‚Ì‘¼ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

”’•l’¬‚Å‚ÌƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒhƒoƒX‚Ì‰^s‚ð10ŒŽ1“ú‚©‚çÄŠJ‚µ‚Ü‚·
`‰^s‘ä”‚Ì‘‰ÁAƒoƒX’âŒ©’¼‚µA‘½Œ¾Œê‘Î‰ž‚È‚Ç—˜•Ö«‚ðŒüã`
2024”N9ŒŽ19“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

ym‰õ‘¬ ‚¤‚ê‚µ[ƒgnƒT[ƒrƒXŠJŽn“Á•ÊŠé‰æz
ƒ`ƒPƒbƒgƒŒƒX‚Å‚Ô‚¿‚¤‚ê‚µ[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“I
2024”N9ŒŽ19“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

u“S“¹‚Ó‚ê‚ ‚¢ƒtƒFƒXƒ^2024v‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä—‰ºŠÖ‘‡ŽÔ—¼Š
2024”N9ŒŽ19“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

tabiwaŒÀ’è””„uæ–±ˆõ/ŽÔ—¼®”õ‚¨ŽdŽ–‘ÌŒ±ƒcƒA[v
‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä—‰ºŠÖ‘‡ŽÔ—¼Š
2024”N9ŒŽ18“ú Œo‰cŠÖ˜A

—Ž–‚ÌˆÙ“®‚ÉŠÖ‚·‚é‚¨’m‚ç‚¹
2024”N9ŒŽ18“ú ˆÀ‘S ŽÐ’·‰ïŒ© ‹Zp‚ÌŠˆ—p

ŽR—zVŠ²ü Ž©“®‰^“]“±“ü‚ÉŒü‚¯‚½Žæ‚è‘g‚Ý‚É‚Â‚¢‚Ä
`2030”N‘ã‚ÉŽ©“®‰^“]‚ÌŠJŽn‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚·`
2024”N9ŒŽ18“ú ˆÀ‘S ŽÐ’·‰ïŒ© Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S ‹Zp‚ÌŠˆ—p

•ÛŽçƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒXŽè–@‚Ì•ÏŠv‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚É‚Â‚¢‚Ä
`ü˜HÝ”õf’fƒVƒXƒeƒ€‚Ì‰^—pŠJŽniÝ—ˆüj`
2024”N9ŒŽ18“ú ‚«‚Á‚Õ ŽÐ’·‰ïŒ© ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

AI‚ª—·sŒv‰æ‚ð’ñˆÄ‚·‚é–K“ú’†‘lŒü‚¯ŠÏŒõŒ^MaaS
u¼“ú–{—·ŸàU—ª tabiwai‚É‚µ‚É‚Ù‚ñ‚è‚å‚ä‚¤‚±‚¤‚è‚á‚jv‚ÌŠJŽn‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ18“ú ‚«‚Á‚Õ ŽÐ’·‰ïŒ© ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ŠÏŒõƒiƒrutabiwa by WESTERv“à‚ÉAutabiwaƒgƒ‰ƒxƒ‹v‹@”\‚ª’a¶I
2024”N9ŒŽ18“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ŠÖ¼Œ—‚ÌŒö‹¤Œð’ÊŽ–‹Æ10ŽÐ‚ªŽQ‰Á‚ð•\–¾ / Žs–¯‚Ìƒ‚[ƒ_ƒ‹ƒVƒtƒg‚É‚æ‚é
ŠÂ‹«vŒ£ƒXƒRƒA‚ÌŒ©‚¦‚é‰»ŽÀØƒvƒƒWƒFƒNƒguƒTƒXƒeƒBƒiMOVE @’E’Y‘fƒGƒLƒfƒ“365v
2024”N9ŒŽ17“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

˜a‰ÌŽRü‚ÖƒT[ƒrƒXŠg[I
u‚í‚©‚â‚ÜüƒTƒCƒNƒ‹ƒgƒŒƒCƒ“ƒvƒ‰ƒXvŽÀØŽÀŒ±ƒXƒ^[ƒg
2024”N9ŒŽ17“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ICOCA’èŠúŒ”‚Å–ˆ“ú‚ð‚¨ƒgƒN‚ÉI
‚²D•]‚É‚Â‚«¡”N“x‚ÍŠúŠÔ‚ðŠg‘åI
ICOCA’èŠúŒ”‚É—lX‚È“Á“T‚ðƒvƒ‰ƒX‚µ‚Ä‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚é
wICO{xiƒCƒRƒvƒ‰j‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·
2024”N9ŒŽ17“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

`VŠ²üŽÔ—¼Š‚Ìˆê”ÊŒöŠJ`
uŽR—zVŠ²ü‚Ó‚ê‚ ‚¢ƒf[in‰ªŽR 2024v‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ17“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

ƒyƒbƒg‚Æ‘f“G‚ÈŽv‚¢o‚Ã‚‚è
ƒyƒbƒg‚Æˆê‚ÉIi‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N9ŒŽ13“ú ‚«‚Á‚Õ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‚²D•]‚É‚Â‚«AÄ“oêI
ŽR—zVŠ²ü‘SüŠJ‹Æ50Žü”N‹L”O g‚¿‚å‚¢—·hŠé‰æ
‚±‚ÌH‚àuWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg’´“Á“T‚«‚Á‚Õv‚ð””„‚µ‚Ü‚·
2024”N9ŒŽ13“ú ‚«‚Á‚Õ

uƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒXƒ^ƒWƒIEƒWƒƒƒpƒ“ ƒX[ƒp[‚«‚Á‚Õv
uƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒXƒ^ƒWƒIEƒWƒƒƒpƒ“‚«‚Á‚Õv
2024”N“x‰ºŠú¤•iÝ’è‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ13“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚ª‚—ÀŽs‚Ó‚é‚³‚Æ”[Å•Ô—ç•iu”õ’†‚—À‰wˆê“ú‰w’·‘ÌŒ±v‚ðo•i‚µ‚Ü‚·
2024”N9ŒŽ13“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

g–k—¤ŽOŒ§‚Ì”ü‚Ì–£—Í‚ðh–k—¤Žü—V“S“¹—·
uŒäæˆóvuƒRƒŒƒNƒgƒuƒbƒNv””„‚ÆuŒäæˆóƒ‰ƒŠ[vŠJÃ‚Ì‚²ˆÄ“àI
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–EƒWƒFƒCƒA[ƒ‹ƒT[ƒrƒXƒlƒbƒg‹à‘òj
2024”N9ŒŽ13“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

273Œn‚â‚‚àV¤•i‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Äi‚¨’m‚ç‚¹j
2024”N9ŒŽ13“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR‰Aü ’¹Žæ‰w`‘q‹g‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é–éŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤‘ãs—A‘—‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ13“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

˜a‰ÌŽRü‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†•ÛŽçHŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^“]‹xŽ~‚É‚Â‚¢‚Ä
i‰^‹x—ñŽÔ‚ÌÚ×j
2024”N9ŒŽ12“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s

Q‘ä“Á‹}uƒTƒ“ƒ‰ƒCƒYo‰_v‚Ì‰^‹xŒv‰æ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ12“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

y–k—¤VŠ²üz—ÕŽž—ñŽÔ‚Ì’Ç‰Á‰^“]‚Ì‚¨’m‚ç‚¹i10E11ŒŽj
2024”N9ŒŽ12“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

wŒõ‚ÌŒ¶‘z—ñŽÔx‚Ì‰^s‚É‚Â‚¢‚Ä
`ŽÔ‘‹‚©‚çŒ©‚éuƒ‰ƒCƒgƒAƒbƒv&ƒCƒ‹ƒ~ƒl[ƒVƒ‡ƒ“v`
iµ‰ã–ìŠÏŒõ“S“¹j
2024”N9ŒŽ12“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

‹Gß‚ð‚Â‚©‚Ü‚¦‚éƒAƒtƒ^ƒk[ƒ“ƒeƒB[
‰H‚ÌŽå–ð‚ÍƒWƒ…[ƒV[‚ÉF‚Ã‚u‚Ô‚Ç‚¤v
–Ú‹Ê‚ÌParfait gVoyageh‚Í3Ží‚Ì‚Ô‚Ç‚¤‚Ì–£—Í‚ðH‚×”ä‚×‚éƒpƒtƒF
i‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒzƒeƒ‹j
2024”N9ŒŽ12“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

“‡ªŒ§‰o“X
ƒVƒƒƒ~ƒl¼]‚ÉuTRUFFLE DONUTv‚ªƒI[ƒvƒ“!!
iJR¼“ú–{ŽR‰AŠJ”j
2024”N9ŒŽ12“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

ŽR‰AƒGƒŠƒA‰o“XIMINiPLAƒVƒƒƒ~ƒl¼]“X‚ª
uPLAZAv‚É¶‚Ü‚ê•Ï‚í‚è‚Ü‚·I
iJR¼“ú–{ŽR‰AŠJ”j
2024”N9ŒŽ11“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

yJR¼“ú–{~“ú–{—·s~X‚Ì‹ž“sDMO~•Ÿ’mŽRŽs ‹¤“¯Šé‰æz
•Ÿ’mŽR‰wŠJ‹Æ120Žü”NŠé‰æuX‚Ì‹ž“sQRƒgƒŒƒCƒ“‘ÝØ—ñŽÔ‚Ås‚
•Ÿ’mŽRƒcƒA[v””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ11“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

u‘æ16‰ñ‚Ó‚é‚³‚Æ‚ ‚Á°‚ê”F’èˆÏˆõ‰ïv‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ10“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

Ž ‰êŒ§‰^“]–Æ‹–Ž©Žå•Ô”[Žx‰‡Ž–‹Æ‚ÌŠJŽn‚É‚Â‚¢‚Ä
`Ž©Žå•Ô”[ŽÒ‚ÉICOCA‚Éƒ`ƒƒ[ƒW‚Å‚«‚éWESTERƒ|ƒCƒ“ƒgi’æ`
2024”N9ŒŽ10“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

‚ ‚È‚½‚É•K—v‚È•ž‚ðŒ©‚Â‚¯A—m•ž‘I‚Ñ‚Ì‚¨”Y‚Ý‚ð‰ðŒˆ
ƒNƒ[ƒ[ƒbƒg‚Å–°‚Á‚Ä‚¢‚é—m•ž‚ð‚à‚Æ‚ÉV‚µ‚¢ƒR[ƒf‚ðl‚¦‚Ä‚‚ê‚é
gƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‰®‚³‚ñh‚ªƒ‹ƒNƒA‘åã‚É‚ÄŠJÃ
iJR¼“ú–{SCŠJ”j
2024”N9ŒŽ10“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

‘æ“ñ‰ñ@‹ž“s“S“¹‚ç‚‚²”Ž•¨ŠÙ
i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N9ŒŽ10“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

‹ž“s“S“¹˜N“Ç”Ž•¨ŠÙ
i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N9ŒŽ 9“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

2024”N“x”N––”NŽn‚É‚¨‚¯‚é“ŒŠC“¹EŽR—zVŠ²üu‚Ì‚¼‚Ýv†‚ð
‘SÈŽw’èÈ‚Æ‚µ‚Ä‰^s‚·‚éŠúŠÔ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ 9“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uŽOŽŸ“S“¹ƒCƒxƒ“ƒgv‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ 9“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

10ŒŽ14“úiŒŽj‚Íu“S“¹‚Ì“úv“S“¹‘ÌŒ±ƒcƒA[•t‚«h”‘ƒvƒ‰ƒ“‚ð
ŒÀ’è”Ì”„I
Žq‚Ç‚à§•ž‚ð’…‚Äu‰^“]ƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒ^vu\“à•ú‘—v‚È‚Ç‚ð‘ÌŒ±
2024”N9ŒŽ 9“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‹I¨–{ü ˜a‰ÌŽR`–¥“‡‰wŠÔuŠJ‹Æ100Žü”Nv
‹L”OƒCƒxƒ“ƒg‘æ2’eŠJÃI
2024”N9ŒŽ 6“ú ‚»‚Ì‘¼

VŒ^u“Á‹}‚â‚‚àv‚ª‘æ23‰ñu“ú–{“S“¹‘åÜv‚ðŽóÜI
2024”N9ŒŽ 6“ú ‚«‚Á‚Õ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

uH‚Ìæ‚è•ú‘èƒpƒXv‹y‚ÑuH‚Ìæ‚è•ú‘èƒpƒX
–kŠC“¹VŠ²üƒIƒvƒVƒ‡ƒ“Œ”v‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ 6“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u‚¨‚©‚â‚ÜƒnƒŒ‚¢‚ëƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“2024vŠÏŒõPRƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2024”N9ŒŽ 6“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

ŠúŠÔŒÀ’èƒVƒ‡ƒbƒv
umt KIOSK at ‘q•~‰wv‚ð¡”N‚àƒI[ƒvƒ“I
2024”N9ŒŽ 6“ú Œo‰cŠÖ˜A ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý –K“ú‚Ì‚¨‹q—l‘Î‰ž

•ŸˆäŒ§‚ÆJR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚Í
–K“ú—·sŽÒ—U‹q‘£i“™‚ÉŠÖ‚·‚é˜AŒg‹¦’è‚ð’÷Œ‹‚µ‚Ü‚·
2024”N9ŒŽ 5“ú ‰wî•ñ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

JR¼“ú–{‚ÆìèdH‚ª‚¤‚ß‚«‚½ƒGƒŠƒA‚ÌŠˆ«‰»‚ÉŒü‚¯‚½‹¤‘nƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ðŠJŽn
2024”N9ŒŽ 5“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŽR—zVŠ²ü50”N“WŠÖ˜AƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N9ŒŽ 4“ú Œo‰cŠÖ˜A

Žû“üŠT‹µi8ŒŽ•ªj‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ 4“ú Œo‰cŠÖ˜A

u‰wƒrƒWƒ‡ƒ“v‚Ìô’è‚É‚Â‚¢‚Ä
`‰w‚Ì–¢—ˆ‚Ì‚ ‚è‚½‚¢Žp‚ð•`‚«‚Ü‚µ‚½`
2024”N9ŒŽ 4“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uX‚ÌŒ|pÕ °‚ê‚Ì‘E‰ªŽRvŠúŠÔ’†‚ÌuZZ‚Ì‚Í‚È‚µ`‰ªŽR•Ò`v‚Ì
ŽÔ“à‚Ì‚¨‚à‚Ä‚È‚µ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N9ŒŽ 3“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

`‘åãEŠÖ¼‚ÌŒºŠÖŒûFV‘åã‰w2ŠKA‚©‚í‚é‚ª‚í‚é‚ÌuVƒlƒ^v‚ ‚é‚ÅI`
ƒAƒ‹ƒfV‘åã‚É6‚Â‚ÌV“X‚ªƒI[ƒvƒ“I‚ç[‚ß‚ñA‰ÔAƒJƒtƒF•ŽðêAƒXƒC[ƒcc—~‚µ‚¢‚¨“X‚ª‚«‚Á‚ÆŒ©‚Â‚©‚éô
iV‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒXƒgƒAj
2024”N9ŒŽ 3“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

“Þ—Ç‰w‚Åu“Þ—Ç•¨ŽY“W&‰ˆüŠÏŒõPRƒCƒxƒ“ƒgv‚ðŠJÃI
2024”N9ŒŽ 3“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

10ŒŽŠJÃ‚ÌƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N9ŒŽ 3“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

ˆê•”‚Ì“Á‹}u‚±‚¤‚Ì‚Æ‚èv†‚ªˆø‚«‘±‚«’Jì‰w‚É—ÕŽž’âŽÔ‚µ‚Ü‚·
`‰ÁŒÃìü¼˜eŽs`’Jì‰wŠÔ‚²—˜—p‘‰Á‚ðŒŸØ`
2024”N9ŒŽ 3“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

WESTERƒAƒvƒŠ‚Ìe5489ŠÖ˜A‹@”\‚ª‚³‚ç‚Éƒpƒ[ƒAƒbƒvI
e5489—\–ñŠm”F‰æ–Ê‚Éæ‚èŒp‚¬î•ñ‚âÀÈˆÄ“à“™‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·I
2024”N9ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‰üŽDo‚½‚çAƒTƒEƒiIƒgƒŒƒ‰ƒ“IƒNƒ‰ƒtƒgƒr[ƒ‹I
—¢ŽR’¼Œ‹E’nˆæ‘ÌŒ±ƒc[ƒŠƒYƒ€
`uƒLƒTƒCƒ`ƒQ[ƒgv‚ð10ŒŽ`12ŒŽ‚ÌŠúŠÔ‚É‚ÄŠJÃ`
2024”N9ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

JR¼“ú–{‚ÆJAL‚Í‹IˆÉ”¼“‡’nˆæ‚ÌU‹»‚ÆŠˆ«‰»‚ÉŒü‚¯
V‚½‚ÈŽæ‚è‘g‚Ý‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·
2024”N9ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

yJR¼“ú–{~—¼”õƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX~“ú–{—·sz
tabiwaŒÀ’è””„JR‰ªŽR‰w~—¼”õƒoƒX
w‚Å‚ñ‚µ‚á‚ÆƒoƒX‚Ì‚¨‚µ‚²‚Æ‘ÌŒ±x—·sƒvƒ‰ƒ“‚ð””„‚µ‚Ü‚·I
2024”N9ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

Œã“¡‘‡ŽÔ—¼Šˆê”ÊŒöŠJ‚É‚Â‚¢‚Ä
tabiwa—·sƒvƒ‰ƒ“ŒÀ’è‚Å
381Œnˆø‘ÞŽÔ—¼“S“¹•”•i”Ì”„ƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚àŠJÃI
2024”N8ŒŽ30“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p

ƒ^ƒC‰¤‘RTRDA‚Æ‹Zp˜AŒg‚ÉŒW‚é‹¦—ÍŠo‘‚ð’÷Œ‹
2024”N8ŒŽ30“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

“®‰æŽ‹’®‚Åƒ|ƒCƒ“ƒgƒQƒbƒgIH’èŠúŒ”w“ü‚Åƒ|ƒCƒ“ƒgŠÒŒ³—¦‘å•ƒAƒbƒvIH
gJ-WESTƒJ[ƒhh‚ÅV‚½‚ÈƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2024”N8ŒŽ30“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •s“®ŽYŽ–‹Æ

–Ø‘¢‹¤—p“‚ð•~’n‚Ì’†S‚É
u‚Â‚È‚ª‚èv‚ðˆç‚Þ‘å‹K–Íƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒvƒƒWƒFƒNƒg
`ƒvƒŒƒfƒBƒA_ŒË•‘ŽqƒŒƒWƒfƒ“ƒX’…H`
iJR¼“ú–{ƒvƒƒpƒeƒB[ƒYj
2024”N8ŒŽ30“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

–k—¤ƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŠúŠÔ‚É‚¨‚¯‚é
u‚×‚é‚à‚ñ‚½~Žá’ßŽð‘¢Š”Ž®‰ïŽÐv‚Ì
ƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“Šé‰æ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ29“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u‚¨‚©‚â‚ÜƒnƒŒ‚¢‚ëƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“2024v
ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒCƒxƒ“ƒg‚Ì’†Ž~‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ29“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

WESTER~ICOCA~¼‰®
u¼‰®‚ÅICOCA‚ðŽg‚Á‚Ä‹‚ß‚µŠ„ˆø
ƒpƒXƒ|[ƒg‚ð‚à‚ç‚¨‚¤IvƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŽÀŽ{
2024”N8ŒŽ29“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

`ƒ‰ƒs[ƒgE‚Í‚é‚©‰^sŠJŽn30Žü”N`
wŠÖ¼‘Û‹ó`E“ìŠCuƒ‰ƒs[ƒgvEJR¼“ú–{u‚Í‚é‚©v
30th Anniversary “Á•ÊƒZƒŒƒ‚ƒj[x‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·I
2024”N8ŒŽ29“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

˜a‰ÌŽRü‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†•ÛŽçHŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì
‰^“]‹xŽ~‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ29“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

uX‚ÌŒ|pÕ@°‚ê‚Ì‘E‰ªŽRv PRƒLƒƒƒ‰ƒoƒ“inƒnƒŒƒ`ƒJ‚Ì
ŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ28“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‘åã‰w‚Ì¼ŒûƒGƒŠƒA‚ÉV¤‹ÆŽ{Ý‚ðŠJ‹ÆI
ƒGƒLƒ}ƒ‹ƒVƒF‘åã UMESTiƒEƒƒXƒgjŠJ‹Æ‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒfƒCƒŠ[ƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgj
2024”N8ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—zü ‰ºŠÖ‰w`Œú‹·‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é
–éŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

‰F•”ü@‰F•”Vì‰w`‰F•”‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é
–éŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

_ŒË`‘åã“S“¹ŠJ‹Æ150Žü”NƒvƒƒWƒFƒNƒg
`Ú×‚Ì‚¨’m‚ç‚¹4`
2024”N8ŒŽ27“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

ŽR‰A–{ü@’¹Žæ‰w`•ÄŽq‰wŠÔu’¹Žæ‚¤‚Ý‚È‚ÝƒTƒCƒNƒ‹ƒgƒŒƒCƒ“v
ŠúŠÔŒÀ’è‰^s‚ÌŠJŽnI
2024”N8ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚ÅA‚¨”ƒ‚¢•¨‚àI—ñŽÔ—\–ñ‚àI—·s‚àI
uH‚ÌWESTERƒtƒFƒXƒ^IvŠJÃI
`9ŒŽ‚ÍWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚Ù‚Ú5”{‚½‚Ü‚è‚Ü‚·I`
2024”N8ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

JR‰Ý•¨Š‘®ŽÔ—¼‚Ì“Á•Ê“WŽ¦‹y‚ÑŠÖ˜AƒCƒxƒ“ƒg‚É‚Â‚¢‚Ä
i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
¦“à—eˆê•”•ÏX
2024”N8ŒŽ27“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

uƒJƒ‚ƒmƒnƒV‚ÌƒCƒR‚¿‚á‚ñv~u‚Ò‚æ‚è‚ñv
‰‚ÌƒRƒ‰ƒ{ƒOƒbƒY‚ð””„I
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2024”N8ŒŽ27“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽRŒûü‚É‚¨‚¯‚é–éŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤
—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ27“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •s“®ŽYŽ–‹Æ

Žû‰v—p•s“®ŽYiƒIƒtƒBƒXƒrƒ‹j‚Ì‹æ•ªŠ—LŽ•ª’Ç‰ÁŽæ“¾‚É‚Â‚¢‚Ä
iJR¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”j
2024”N8ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

u£ŒË‘å‹´ü‚²—˜—p3‰lƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v ŽÓ‰¶Šé‰æ@‘æ4’e
uWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg ƒ{[ƒiƒXƒ|ƒCƒ“ƒg•t—^ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ26“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uTWILIGHT EXPRESS •—v
2025”N3ŒŽ`6ŒŽo”•ªm‘æ25Šún‚Ì”Ì”„“™‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

yJR¼“ú–{~“ú–{—·sztabiwaŒÀ’è””„
‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤381Œn—Î‚â‚‚àF•Ò¬
u–‹‰ñ‚µv‚ÆA•ÄŽqîŒ`ŽÔŒÉŒ©Šw
—·sƒvƒ‰ƒ“‚ð””„‚µ‚Ü‚·I
2024”N8ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

u–¼’T’ãƒRƒiƒ“ ‹à‘òE‰Á‰êE¬¼ƒ~ƒXƒeƒŠ[ƒcƒA[v
‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ26“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s

ŽR—zü@Šâ‘‰w`–öˆä‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é
’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ26“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

ŽRŒûü@ŽRŒû‰w`’Ã˜a–ì‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é
–éŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì
‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ23“ú ‚«‚Á‚Õ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

’Ê‹ÎE’ÊŠw‚â‚¨‚Å‚©‚¯‚ð‚¨ƒgƒN‚É‰õ“K‚ÉI
ui‚¨‚½‚ß‚µjWESTERƒ|ƒCƒ“ƒgƒ`ƒPƒbƒgƒŒƒXv‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ23“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

“S“¹ˆç¬ƒQ[ƒ€ƒAƒvƒŠwƒ\ƒ_ƒeƒcx‚ª‘åŒ^ƒAƒbƒvƒf[ƒgI
ƒWƒIƒ‰ƒ}ì¬‹@”\‚âVƒCƒxƒ“ƒg‚ªƒŠƒŠ[ƒXI
`‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙ‚ÌƒyƒAƒ`ƒPƒbƒg‚ª20‘g40–¼—l‚É
“–‚½‚éƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚àŠJÃ`
iJR ¼“ú–{ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYEJR¼“ú–{ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
2024”N8ŒŽ23“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

w‹ž‚Ü‚Ó~Â‚Ìƒ~ƒuƒ—ñŽÔx‚Ì‰^s‚É‚Â‚¢‚Ä
iµ‰ã–ìŠÏŒõ“S“¹j
2024”N8ŒŽ23“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

`“c‘‡ŽÔ—¼ŠŒöŠJƒCƒxƒ“ƒg`
u‚·‚¢‚»‚¤ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹2024v‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ23“ú Œo‰cŠÖ˜A •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

WESTERƒ‚[ƒ‹
VƒVƒ‡ƒbƒvƒI[ƒvƒ“‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N8ŒŽ23“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

H‚ÌV“X‘æ1’eu‚ç[‚ß‚ñ ‹œ‚Ì‰¤v‚Ü‚à‚È‚ƒI[ƒvƒ“I
uƒAƒ‹ƒf‚Ð‚ë‚ÎvŠúŠÔŒÀ’èƒVƒ‡ƒbƒv‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
ƒKƒ‰ƒ|ƒ“’Š‘I‰ïAƒXƒC[ƒcAéLŽqA‚¢‚ë‚¢‚ë‚ ‚é‚Åô
iV‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒXƒgƒAj
2024”N8ŒŽ23“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ˆÚ“®¶ŠˆƒiƒrƒAƒvƒŠuWESTERv‚ðŠˆ—p‚µ‚½ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[
w‹ž“sƒTƒ“ƒK F.C. ‰ž‰‡Šé‰æIWESTER ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[ 2024x‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2024”N8ŒŽ22“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

—ß˜a6”N“x‚¨‚í‚ç•—‚Ì–~sŽ–ŠúŠÔ’†‚É‚¨‚¯‚éŒð’ÊŽ–î‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ22“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

2024”NyHz‚Ì—ÕŽž—ñŽÔ‚Ì‰^“]‚É‚Â‚¢‚Ä
y2024”N10ŒŽ1“úi‰Îj`2024”N11ŒŽ30“úi“yjF61“úŠÔz
2024”N8ŒŽ22“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

2024”N“xuWEST EXPRESS ‹â‰ÍvŽR—zƒR[ƒX ‰^sŠT—vE‚¨‚à‚Ä‚È‚µ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ22“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

—L—¿ÀÈƒT[ƒrƒXŠg‘å‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
`u‰õ‘¬ ‚¤‚ê‚µ[ƒgv‚Ìü‹æ‚ðŠg‘å‚µAuAƒV[ƒgv‚ð—ÕŽžÝ’è‚µ‚Ü‚·I`
2024”N8ŒŽ22“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

2024”NyHz —ÕŽž“Á‹}u‚Ü‚Ù‚ë‚Îv ‰^“]‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N8ŒŽ22“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

2024”N10ŒŽ5“úƒ_ƒCƒ„C³‚É‚Â‚¢‚Ä
` —L—¿ÀÈƒT[ƒrƒXu‰õ‘¬ ‚¤‚ê‚µ[ƒgv“±“ü `
2024”N8ŒŽ22“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŠÏŒõ—ñŽÔuetSETOraiƒGƒgƒZƒgƒ‰jv‚Ì‰^“]Œv‰æ‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
i2024”N10ŒŽ`2025”N2ŒŽj
2024”N8ŒŽ22“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŠÖ¼–{üA‘’ÃüA˜a‰ÌŽRü‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†•ÛŽçHŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^“]‹xŽ~‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ22“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR‰A–{üA”d’Aü‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†•ÛŽçHŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^“]‹xŽ~‚É‚Â‚¢‚Ä
i‰^‹x—ñŽÔ‚¨‚æ‚ÑƒoƒX‘ãs—A‘—‚ÌÚ×j
2024”N8ŒŽ22“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý –K“ú‚Ì‚¨‹q—l‘Î‰ž

–k—¤ƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
Japanese Beauty Hokuriku@`“ú–{‚Ì”ü‚ÍA–k—¤‚É‚ ‚èB`
2024”N8ŒŽ22“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

ƒ~ƒiƒ‚ƒA Ž{ÝƒRƒ“ƒZƒvƒg•ˆê•”o“X“X•ÜæsŒöŠJI
2024”N8ŒŽ22“ú ‰wî•ñ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

u ekieƒUƒbƒJƒ}ƒ‹ƒVƒF v‘°ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹ƒI[ƒvƒ““úŒˆ’èI
`L“‡V‰wƒrƒ‹¤‹ÆŽ{Ýuminamoav‚ÆƒV[ƒ€ƒŒƒX‚ÉŒq‚ª‚éƒtƒƒA‚ª‹‚ÉƒI[ƒvƒ“`
2024”N8ŒŽ22“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

Œö‹¤Œð’Ê‚ðŽg‚Á‚ÄƒXƒ^ƒWƒAƒ€‚És‚±‚¤
‘—Í‚ð‚ ‚°‚ÄƒŒƒmƒtƒ@ŽRŒûFC‚ð‰ž‰‡IWESTERƒfƒWƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[ŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ20“ú ‚²•ñ

“V—‰w‰wŽÉ‚ÌƒhƒAŠJ”à‚ª’x‚ê‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‚±‚ÌH‚ÌƒTƒCƒRƒ‚«‚Á‚Õ‚Í’Š‘I‚ÅI2.5–œ‘gŒÀ’èII
u‘åã”ƒTƒCƒRƒ‚«‚Á‚Õv‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

ŠÖ¼‚Ì“S“¹Ž–‹ÆŽÒ19ŽÐ‹Ç‚É‚æ‚é‹¤“¯ƒ}ƒi[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“
uÀÈ‚ÌÀ‚è•ûv‚ð‹¤’Êƒe[ƒ}‚Æ‚µ‚Äƒ|ƒXƒ^[‚ðŒfo‚µ‚Ü‚·B
2024”N8ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uƒvƒ‰ƒŒ[ƒ‹ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹ in ‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙv
’Ç‰ÁƒCƒxƒ“ƒgŠJÃ‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹
i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N8ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

10ŒŽ14“ú‚Í“S“¹‚Ì“ú
“S“¹‚Ì“úƒCƒxƒ“ƒgŠJÃ‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹
i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N8ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

JR¼“ú–{xƒAƒhƒxƒ“ƒ`ƒƒ[ƒ[ƒ‹ƒhx“ú–{—·s “Á•ÊŠé‰æyWESTER‰ïˆõŒÀ’èz
JR‚Ås‚“ú‹A‚èƒAƒhƒxƒ“ƒ`ƒƒ[ƒ[ƒ‹ƒh‚Ì—· ””„
2024”N8ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u‚Ó‚‚¢ ‚»‚Î‚Ì‰ÔƒtƒHƒgƒRƒ“2024vŠJÃI
`–k—¤VŠ²ü‚Å‚»‚Î‚Ì‰Ôç‚•ŸˆäŒ§‚Ö`
2024”N8ŒŽ20“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

L“‡“d“SEJR¼“ú–{‚É‚æ‚éƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒRƒ‰ƒ{ƒgƒŒƒCƒ“‚ð‰^sI
2024”N8ŒŽ20“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

uL“‡“d“SEJR¼“ú–{ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒRƒ‰ƒ{ƒgƒŒƒCƒ“v
“S“¹ƒfƒUƒCƒ“ƒOƒbƒY‚ðV””„I
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2024”N8ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

L“‡‰wƒrƒ‹Œš‘Ö‚¦HŽ–u–£‚¹‚é‰¼ˆÍ‚¢v
‘æ6’e‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ19“ú Œo‰cŠÖ˜A

‚¨–~ŠúŠÔ‚Ì‚²—˜—pó‹µ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ19“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

’¼Ú‘ÎŒˆIƒtƒ@ƒWƒA[ƒm‰ªŽRVSƒŒƒmƒtƒ@ŽRŒûFCí ‰ž‰‡Šé‰æ
2024”N8ŒŽ17“ú ˆÀ‘S

’âŽÔ’†‚ÉƒhƒA‚ªŠJ‚¢‚½ó‘Ô‚Å
“dŽÔ‚ªˆÚ“®‚µ‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚Ä iJR‚ä‚ßçüj
2024”N8ŒŽ16“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‹à‘ò‰w‚Å‚Ì’nˆæŽY•i‚Ì•¨”Ì‚É‚Â‚¢‚Äi‘æ6’ej
`”\“o”¼“‡’nk‚ð“¥‚Ü‚¦‚½Žæ‚è‘g‚Ý`
2024”N8ŒŽ 9“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

‰ªŽRE•ŸŽR’n‹æiÔ•äüE•Ÿ‰–üj‚É‚¨‚¯‚é
–éŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤‘ãs—A‘—‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ 9“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

_Žñ“sŒ—‚Ö‚Ì—·sEo’£‚Åƒ|ƒCƒ“ƒgGETI^
L“‡EŽRŒû`Žñ“sŒ—@WESTERƒ|ƒCƒ“ƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
2024”N8ŒŽ 9“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

–{‰®‘åÜ~JR¼“ú–{ presents
u‚Ù‚È¼‚Ö‚¢‚±‚©–{‘åÜv
iƒCƒRƒJ–{‘åÜj‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ 9“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

u–k—¤‰ž‰‡ƒtƒFƒAvin‹ž“sƒ|ƒ‹ƒ^
ÎìŒ§A•xŽRŒ§A•ŸˆäŒ§‚ÌH•iEŽG‰Ý‚ð”Ì”„i8ŒŽ24“úE25“úŠJÃj
2024”N8ŒŽ 9“ú ‚«‚Á‚Õ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ƒXƒ‹ƒb‚ÆQRtto”Ì”„ƒTƒCƒg‚Å‚Ì•s‹ï‡”¶‚É”º‚¤
u‚–ìŽRE‹g–ì¢ŠEˆâŽY“o˜^20Žü”N‹L”O
ƒfƒWƒ^ƒ‹‚«‚Á‚Õv‚Ì”Ì”„’âŽ~‰ðœ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ 8“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

Ô•äü –éŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ 8“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

•‘’ßü‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†•ÛŽçHŽ–‚É”º‚¤
—ñŽÔ‚Ì‰^“]‹xŽ~‚É‚Â‚¢‚Ä
i‰^‹x—ñŽÔ‚¨‚æ‚ÑƒoƒX‘ãs—A‘—‚ÌÚ×j
2024”N8ŒŽ 8“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

uƒpƒ“vu‚¤‚Â‚ívu‰Ô‚ÆA•¨v‚Ì‚¨Õ‚è‚ªƒ‹ƒNƒA‘åã‚É‚Ä3T˜A‘±‚ÅŠJÃ
iJR¼“ú–{SCŠJ”j
2024”N8ŒŽ 8“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

u“ì‹ãBDE’´‰ñ•œv
`HEALING JOURNEY in
ŒF–{E‹{èEŽŽ™“‡`
—U‹qƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·
2024”N8ŒŽ 8“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

—ñŽÔ‚Å‚¢‚±‚¤II
u‚«‚Ì‚‚Éü‰wƒ}ƒ‹ƒVƒFv‚Ìo“XŽÒ—l‚ð•åW‚µ‚Ü‚·
2024”N8ŒŽ 8“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ

ŽÐ–¼‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚·!i’†‘ƒWƒFƒCƒA[ƒ‹ƒoƒXŠ”Ž®‰ïŽÐj
2024”N8ŒŽ 7“ú Œo‰cŠÖ˜A ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý –K“ú‚Ì‚¨‹q—l‘Î‰ž

u‚·‚µ‚Ì“s@–k‹ãB‹¦‹c‰ïv‚ÌÝ—§‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ 7“ú Œo‰cŠÖ˜A

Ä¶‰Â”\ƒGƒlƒ‹ƒM[“d—Í‚Ì‚³‚ç‚È‚éŠg‘å‚ÉŒü‚¯‚ÄŠî–{‡ˆÓ‘‚ð’÷Œ‹
`•——Í”“d‚ðŠˆ—p‚µ‚½ƒo[ƒ`ƒƒƒ‹PPA‚ð„i`
2024”N8ŒŽ 6“ú ‚«‚Á‚Õ

ƒXƒ‹ƒb‚ÆQRtto”Ì”„ƒTƒCƒg‚Å‚Ì•s‹ï‡”¶‚É”º‚¤
u‚–ìŽRE‹g–ì¢ŠEˆâŽY“o˜^20Žü”N‹L”O
ƒfƒWƒ^ƒ‹‚«‚Á‚Õv‚Ì”Ì”„’âŽ~‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ 6“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

“ß‰ÏìŽs‚Ó‚é‚³‚Æ”[Åu”Ž‘½‘‡ŽÔ—¼ŠŒ©ŠwƒcƒA[v‚ðo•i‚µ‚Ü‚·
2024”N8ŒŽ 5“ú Œo‰cŠÖ˜A

Žû“üŠT‹µi7ŒŽ•ªj‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ 5“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p

Œð’ÊŒn“dŽqƒ}ƒl[‚ÌŒŽŠÔ‚²—˜—pŒ”‚ª3‰Œ‚ð“Ë”j‚µ‚Ü‚µ‚½I
2024”N8ŒŽ 5“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

WESPOƒAƒvƒŠV‹@”\ “úí‚ðƒLƒ…ƒ“‚ÉÊ‚éuWESPO My ƒŠƒ[ƒhv‚ªƒŠƒŠ[ƒX
`ƒŠƒ{ƒ“‚ð‚½‚ß‚ÄƒAƒvƒŠŒÀ’è‚ÌƒŠƒ[ƒh‚ÆŒðŠ·‚Å‚«‚é`
iJR¼“ú–{SCŠJ”j
2024”N8ŒŽ 5“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

9ŒŽŠJÃ‚ÌƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹
i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N8ŒŽ 5“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

JR˜a‰ÌŽRƒGƒŠƒA‚Ì‰wˆõ‚³‚ñƒRƒ‰ƒ{Šé‰æI
“S“¹‚Þ‚·‚ß u•’ª‚µ‚ç‚çv‚ÌVƒOƒbƒY””„ô
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2024”N8ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ƒTƒbƒJ[‚Ì‚Ü‚¿‰¡ì‚©‚ç‚Ô‚¿‚ ‚Â‰ž‰‡I
WESTER de ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[ŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

ƒTƒ“ƒtƒŒICOCA§ì‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N8ŒŽ 2“ú Œo‰cŠÖ˜A

2023”N“x‹æŠÔ•Ê•½‹Ï’Ê‰ßlˆõi—A‘—–§“xj‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ 2“ú ‰wî•ñ ‹Zp‚ÌŠˆ—p –K“ú‚Ì‚¨‹q—l‘Î‰ž ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

JR¼“ú–{‚ÆJR“ŒŠCA‹ß“S‚ª‹ž“s‰w‚É‚Ä
uƒ†[ƒUƒfƒoƒCƒX‘€ìŒ^iQRƒR[ƒh“ÇŽæŽ®jAIˆÄ“àƒVƒXƒeƒ€v‚Ì
‹¤“¯ŽÀØŽÀŒ±‚ðŽÀŽ{
2024”N8ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u‚¨‚©‚â‚ÜƒnƒŒ‚¢‚ëƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“2024v
ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2024”N8ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚ª•ÄŽqŽs‚Ó‚é‚³‚Æ”[Å•Ô—ç•i
uŒã“¡‘‡ŽÔ—¼Š•ÄŽqŽxŠ“à*îŒ`ŽÔŒÉŒ©ŠwƒcƒA[v
2024”N10ŒŽ`2025”N3ŒŽ•ª‚Ìo•i‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ytabiwazƒhƒNƒ^[ƒCƒGƒ[‘ÌŒ±æŽÔƒvƒ‰ƒ“‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

`”Ž‘½‘‡ŽÔ—¼ŠŒöŠJ—L—¿ƒCƒxƒ“ƒg`
uVŠ²ü‚Ó‚ê‚ ‚¢ƒf[v‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ 1“ú Œo‰cŠÖ˜A

2024”N“x@‘æ1Žl”¼ŠúŒˆŽZ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N8ŒŽ 1“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •s“®ŽYŽ–‹Æ

•s“®ŽYŽ„•åƒtƒ@ƒ“ƒh‚Ì‘g¬‚ÆƒAƒZƒbƒgƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‹Æ–±‚ÌŽó‘õ
`‘æ9†ƒtƒ@ƒ“ƒh‚Ì‘g¬`
iJR¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”j
2024”N7ŒŽ31“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

–{“ú2024”N7ŒŽ31“úi…jJR‘åã‰w¼Œû’¼Œ‹‚Ì
Vƒzƒeƒ‹ŠJ‹ÆuTHE OSAKA STATION HOTEL,Autograph Collectionv
‘åã‰‚ÌƒI[ƒgƒOƒ‰ƒt ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ ƒzƒeƒ‹
2024”N7ŒŽ31“ú ˆÀ‘S ˆÀ‘S‚ÌŒP—û

2025”N“xAEDŒP—ûŠí“™•¬Ž–‹Æ
AEDŒP—ûŠí“™‚ð•¬‚µ‚Ü‚·
iJR¼“ú–{‚ ‚ñ‚µ‚ñŽÐ‰ïà’cj
2024”N7ŒŽ31“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

`‰w‚Ìƒz[ƒ€‚ÌˆÀ‘S«Œüã‚É‚Þ‚¯‚Ä`
•Ù“V’¬‰w1”Ô‚Ì‚è‚Î‚Ìu‰ü—ÇŒ^‰Â“®Ž®ƒz[ƒ€òvŽg—pŠJŽn
2024”N7ŒŽ31“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR‰AƒGƒŠƒAiŽR‰AüE–ØŽŸüj‚É‚¨‚¯‚é
–éŠÔE’‹ŠÔW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ31“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

JR~ŽOˆäƒAƒEƒgƒŒƒbƒgƒp[ƒN ‘q•~‚Ì‚¨ƒgƒN‚ÈŠé‰æ
u‰Ä‹x‚Ý‚ÍJR‚ÅŽOˆäƒAƒEƒgƒŒƒbƒgƒp[ƒN@‘q•~‚Ö@‚¨ƒgƒN‚ÉICOCAvƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ð
8ŒŽ10“úi“yj‚©‚çŠJÃ‚µ‚Ü‚·
2024”N7ŒŽ31“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‹I’†ƒTƒCƒNƒ‹ƒCƒxƒ“ƒgHUB24 ‘ÝØ“Á‹}
u‚‚ë‚µ‚¨ƒTƒCƒNƒ‹vƒcƒA[””„ŠJŽn!!
2024”N7ŒŽ31“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uX‚ÌŒ|pÕ °‚ê‚Ì‘E‰ªŽRvŠJÃ‚ð‹L”O‚µ‚Ä
ŠÏŒõ—ñŽÔu‚ ‚ß‚Â‚¿`X‚ÌŒ|pÕ`v‚ð‰^s‚µ‚Ü‚·
2024”N7ŒŽ31“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

WESTERƒAƒvƒŠ‚ª‚³‚ç‚Éƒpƒ[ƒAƒbƒvI
e5489‚Ì—\–ñŠm”F‰æ–Ê‚É’x‚êî•ñ‚ð•\Ž¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚·I
2024”N7ŒŽ30“ú Œo‰cŠÖ˜A

ãS“Tš ÛŒÒ份—LŒÀŒöŽii‘ä˜pj‚Æ‚Ì•ïŠ‡‹Æ–±’ñŒgŒ_–ñ‚Ì
’÷Œ‹‚É‚Â‚¢‚ÄiJR¼“ú–{SCŠJ”j
2024”N7ŒŽ30“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ˆÚ“®’†‚Ìu‚·‚«ŠÔŽžŠÔv‚ðŠy‚µ‚A—LˆÓ‹`‚É‚¨‰ß‚²‚µ‚¢‚½‚¾‚‚½‚ßA
U-NEXT‚Æ‚Ì‹¦‹ÆŽ{ô‚ðŠJŽn
`ƒT[ƒrƒXŠJŽn‚ð‹L”O‚µA‘ÎÛŽÒ‚É’Š‘I‚Å10–œWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð•t—^`
2024”N7ŒŽ30“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

LUCUA‚ÆLUCUA1100‚Éhƒƒ]ƒ“ ƒ}ƒ‹ƒWƒFƒ‰uƒŒƒvƒŠƒJv
ƒtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒXh‚âgƒTƒƒ‚ƒ“ ƒXƒgƒAhgƒgƒ|ƒƒW[h
‚È‚ÇAV‚½‚É12“X•Ü‚ªƒI[ƒvƒ“IiJR¼“ú–{SCŠJ”j
2024”N7ŒŽ30“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p

ƒTƒJƒCˆø‰zƒZƒ“ƒ^[‚Å‚Ìˆø‰z‚µ‚²¬–ñ‚Å
WESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
`ƒqƒg‚Æƒ‚ƒm‚ÌˆÚ“®‚Ö‚Ì•t‰Á‰¿’lŒüã‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚·`
2024”N7ŒŽ30“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚Ì‰wƒiƒJ‚Ì‚¨“X‚È‚Ç‚ÅICOCA‚Ì
‚¨Žx•¥‚¢‚Å‚àWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚½‚Ü‚é‚æ‚¤‚É‚È‚è‚Ü‚·I
2024”N7ŒŽ30“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

WEST EXPRESS‹â‰Í‚ÅŠy‚µ‚Þ •ºŒÉ ‰Ä‚Ì‘ÌŒ±ƒCƒxƒ“ƒg‚ð
ŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
•ºŒÉƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“
ƒAƒtƒ^[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ “Á•ÊŠé‰æ
2024”N7ŒŽ30“ú ˆÀ‘S

ƒŒ[ƒ‹‰·“xã¸‚É”º‚¤™s‹æŠÔ‚ð’Êí‘¬“x‚Å‘–s‚µ‚½Œ‚É‚Â‚¢‚Äi£ŒË‘å‹´üj
2024”N7ŒŽ29“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ŠÂ‹«‚É‚â‚³‚µ‚¢“S“¹‚Ì‚²—˜—p‚ð’Ê‚¶‚ÄWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð•t—^I
w‚¨‚¨‚³‚©CO₂CO₂iƒRƒcƒRƒcjƒ|ƒCƒ“ƒg{@“dŽÔde’E’Y‘fƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[xŠJÃ
`‚±‚Ì‹@‰ï‚ÉAŠÂ‹«‚É‚â‚³‚µ‚A‚¨ƒgƒN‚É‚¨‚Å‚©‚¯‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©`
2024”N7ŒŽ29“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

•Ÿ’mŽRüE•‘’ßü‘SüŠJ‹Æ120Žü”N‹L”OƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŠJÃ
2024”N7ŒŽ26“ú Œo‰cŠÖ˜A

‚¨–~ŠúŠÔ‚ÌŽw’èÈ—\–ñó‹µ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ƒ_ƒuƒ‹ƒfƒbƒJ[‚Ì•œŠˆII
ƒGƒAƒƒLƒ“ƒOŽÔ—¼“WŽ¦‰ï‹y‚Ño”Ž®‚É‚Â‚¢‚Ä
i’†‘ƒWƒFƒCƒA[ƒ‹ƒoƒXj
2024”N7ŒŽ26“ú ˆÀ‘S

ã˜aü‚É‚¨‚¯‚éM†ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ÌŒ´ˆö‚Æ‘Îô‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ26“ú ˆÀ‘S

ŽR—z–{ü‚É‚¨‚¯‚éM†ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ÌŒ´ˆö‚Æ‘Îô‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

”ü”Iü100Žü”Nƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOŽÔ—¼‚Ì“WŽ¦‰ï‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

SL‚â‚Ü‚®‚¿†•œŠˆ45Žü”NƒCƒxƒ“ƒg‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ25“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uX‚ÌŒ|pÕ@°‚ê‚Ì‘E‰ªŽRv‚ÉŒü‚¯‚Ä
‚¨ƒgƒN‚È¤•i‚âƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ü‚·I
2024”N7ŒŽ25“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

uƒGƒXƒJƒŒ[ƒ^[ƒ}ƒi[ƒAƒbƒvv‡“¯ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ25“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uVŠ´ŠoXRƒoƒXWOW RIDE ‚¢‚±‚Á‚³I•Ÿˆä†v‚Ì
‰^sƒ_ƒCƒ„‚¨‚æ‚Ñ‰^’Ài2024”N10ŒŽ1“ú`
2025”N3ŒŽ31“ú•ªj‚É‚Â‚¢‚Ä‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N7ŒŽ25“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

u–k—¤‰wƒiƒJƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
`tabiwa‚ÅŠÏŒõ‚µ‚ÄA‰wƒiƒJ‚Å”ƒ‚¢•¨‚µ‚æ‚¤I`
2024”N7ŒŽ24“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

¢TWILIGHT EXPRESS •—£V‚½‚ÈuH‚Ì v‚ÌŒˆ’è‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ24“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

u–¼’T’ãƒRƒiƒ“ ‹à‘òE‰Á‰êE¬¼ƒ~ƒXƒeƒŠ[ƒcƒA[v‚ÌŠJÃ
‚¨‚æ‚ÑuƒfƒWƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[v‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ23“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŽR—zVŠ²ü‘SüŠJ‹Æ50Žü”N‹L”OŠé‰æ“W
uŽR—zVŠ²ü50”N“Wv
2024”N7ŒŽ23“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

WESTER~‚ç‚ç‚Û[‚Æ–å^EŽOˆäƒAƒEƒgƒŒƒbƒgƒp[ƒN‘åã–å^
uICOCA‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ÅWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg5%ŠÒŒ³vƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŽÀŽ{
2024”N7ŒŽ23“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

g‰Ô‘©‚Ìƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒT[ƒrƒXh‰ï˜b‚Ì’†‚Å“¾‚½ƒCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚à‚Æ‚ÉA
‚ ‚È‚½‚ç‚µ‚¢‰Ô‘©‚ðì‚é‚¨“X
u¡“ú‚ð‚¿‚å‚Á‚Æ“Á•Ê‚È“ú‚É•Ï‚¦‚Ä‚Ý‚ég‚í‚½‚µ‚Ì‰Ô‘©»ìŠhv‚ªƒ‹ƒNƒA‘åã‚É‚ÄŠJÃ
iJR¼“ú–{SCŠJ”j
2024”N7ŒŽ23“ú Œo‰cŠÖ˜A ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

`uVŠ²üƒLƒƒƒŠ[ƒT[ƒrƒXvƒƒjƒ…[Šg[I`
V‘åã‰w‚©‚ç”Ž‘½‰wE•Ÿ‰ªŽs“àƒzƒeƒ‹‚Ö‚Ì
ƒLƒƒƒŠ[ƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·
2024”N7ŒŽ23“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u”’ŽR‘‡ŽÔ—¼Š ˆê”ÊŒöŠJv‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ23“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒ~ƒbƒPI‚¨‚Î‚¯‚¾‚æ in ‚¤‚ß‚«‚½
2024”N7ŒŽ22“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg5”{•t—^ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚ð
ƒGƒLƒ}ƒ‹ƒVƒFE‰wƒiƒJ“X•Ü‚ÅŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·I
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒfƒCƒŠ[ƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgj
2024”N7ŒŽ22“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

¢TWILIGHT EXPRESS •—£V‚½‚ÈuH‚Ì v‚ÌŒˆ’è‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ22“ú ‚«‚Á‚Õ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‹ž“s ’n‰º“SEƒoƒXICƒ|ƒCƒ“ƒgƒT[ƒrƒXu‚à‚¦ƒ|‚Áv‚Ì—˜—p‘ÎÛ‚ð
ƒ‚ƒoƒCƒ‹ICOCA‚ÆApple Pay‚ÌICOCA‚ÉŠg‘å
2024”N7ŒŽ22“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

JR~‹ž“sƒ|ƒ‹ƒ^‚Ì‚¨ƒgƒN‚ÈŠé‰æ
‚¦!?JR‰•œ—˜—p‚Å‰^’À‚ðÅ‘å‘SŠzŠÒŒ³!?ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“
by ICOCA‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·
2024”N7ŒŽ22“ú ‚«‚Á‚Õ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

`‹IˆÉŽR’n‚Ì—ìê‚ÆŽQŒw“¹@¢ŠEˆâŽY“o˜^20Žü”N‹L”O`
u‚–ìŽRE‹g–ì¢ŠEˆâŽY“o˜^20Žü”N‹L”OƒfƒWƒ^ƒ‹‚«‚Á‚Õv‚ð
””„‚µ‚Ü‚·I
2024”N7ŒŽ22“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

“S“¹‚Æ’nˆæ‚ð‚Â‚È‚®ƒCƒxƒ“ƒgIwƒTƒbƒJ[‘å‰ï~“¥Ø‹³Žºx‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2024”N7ŒŽ22“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u‚®‚é‚Á‚ÆƒGƒLƒLƒ^‚Ü‚Â‚è ‰ÄƒtƒFƒXƒ^2024v‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
`L“‡‰w‰ïê‚Å‚Í‰Ä‹x‚Ý‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚È‘ÌŒ±ƒCƒxƒ“ƒg‚ð
‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·`
2024”N7ŒŽ19“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ‹Zp‚ÌŠˆ—p •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‘å‹K–ÍŒ¾Œêƒ‚ƒfƒ‹iLLMj‚ðŠˆ—p‚µ‚½ƒiƒrƒQ[ƒg•
ƒŒƒRƒƒ“ƒhAI‚ÌŽÀØŽÀŒ±‚ÌŽÀŽ{
`JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚ÌƒVƒiƒW[‘no‚ð
Š”Ž®‰ïŽÐTRAILBLAZER‚ªŽx‰‡‚µ‚Ü‚·I`
2024”N7ŒŽ19“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection
ŠJ‹Æ‹L”OƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‘æ2’e
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2024”N7ŒŽ19“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

uƒAƒ‹ƒf‚Ð‚ë‚ÎvŠúŠÔŒÀ’èƒVƒ‡ƒbƒv‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
iV‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒXƒgƒAj
2024”N7ŒŽ19“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‹I¨–{ü ˜a‰ÌŽR`–¥“‡‰wŠÔuŠJ‹Æ 100 Žü”Nv‹L”OƒCƒxƒ“ƒg
u‚È‚Â‚©‚µ‚Ì‹I¨–{üŽÊ^“Wv‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ19“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‹à‘ò‰w‚Å‚Ì’nˆæŽY•i‚Ì•¨”Ì‚É‚Â‚¢‚Äi‘æ5’ej
`”\“o”¼“‡’nk‚ð“¥‚Ü‚¦‚½Žæ‚è‘g‚Ý`
2024”N7ŒŽ19“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

u“Á‹}‚â‚‚àŽR‰A‚Ö‚Ì—·˜H•Ù“–v‚ð””„‚µ‚Ü‚·I
`ŠúŠÔŒÀ’èw“ü“Á“Tu”ñ”„•i‚â‚‚àƒ}ƒXƒLƒ“ƒOƒe[ƒvvƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg`
2024”N7ŒŽ19“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

yJR¼“ú–{~“ú–{—·s~‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙ ‹¤“¯Šé‰æz
V‚½‚ÈŠÏŒõ—ñŽÔu‚Í‚È‚ ‚©‚èvæsŒöŠJin‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙ
2024”N7ŒŽ18“ú ‚«‚Á‚Õ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŒÎ¼üŠJ’Ê50Žü”N‹L”O“üêŒ”‚Ì””„
2024”N7ŒŽ18“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

ƒ‹ƒNƒA‘åã‚É‚Äƒ^ƒCƒp‚âƒRƒXƒp‚ð“xŠOŽ‹‚µ‚½Šé‰æ‚ð‚·‚éƒ€ƒ_–ž‹iCLUB‚ªuÅ‚‹‰ƒuƒ‰ƒ“ƒh“‚ðGET‚¹‚æI’m‚ç‚È‚¢l‚Æ‚â‚Á‚Ä‚Ý‚é♡–~—x‚è‘å‰ïv‚ðŠJÃ
iJR¼“ú–{SCŠJ”j
2024”N7ŒŽ18“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‰ªŽRŒ§–kƒGƒŠƒA‚ð‚ß‚®‚éŠÏŒõ—ñŽÔuSAKU”üSAKUŠyv“Á•Ê“WŽ¦
2024”N7ŒŽ17“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

“Á‹}‚â‚‚àVŒ^ŽÔ—¼ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒoƒX‚Ì‰^s‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ17“ú Œo‰cŠÖ˜A ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •s“®ŽYŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

“ú–{Še’n‚Ì–£—Í‚ªW‚Ü‚éuKITTE‘åãv‚ª
2024”N7ŒŽ31“ú‚É‚¢‚æ‚¢‚æƒOƒ‰ƒ“ƒhƒI[ƒvƒ“I
2024”N7ŒŽ17“ú ‚«‚Á‚Õ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

tabiwa by WESTER ‚É‚Ä¢‚¹‚Æ‚¤‚¿‰ªŽRƒpƒX£””„‚µ‚Ü‚·I
2024”N7ŒŽ16“ú ‚²•ñ

‹Œ‰wƒŒƒ“ƒ^ƒJ[‘q•~‰c‹ÆŠ‰¡Ý’u‚ÌƒRƒCƒ“ƒƒbƒJ[“à‚Ì
ƒ^ƒCƒ}[‚Ì‚¸‚ê‚É‚æ‚éŒë‚Á‚½‰„’·—¿‹àÝ’è‚Ì”¶‚É‚Â‚¢‚Ä
iJR¼“ú–{ƒŒƒ“ƒ^ƒJ[•ƒŠ[ƒXj
2024”N7ŒŽ16“ú ˆÀ‘S

‘å‰J‚É”º‚¤™s‰^“]Žž‚Ì‘¬“x’´‰ß‚É‚Â‚¢‚ÄiŽR‰Aüj
2024”N7ŒŽ16“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uJapaneseiƒWƒƒƒpƒj[ƒYj Beautyiƒrƒ…[ƒeƒB[j HokurikuiƒzƒNƒŠƒNjvƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ16“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

w_ŒË`‘åã“S“¹ŠJ‹Æ150Žü”NƒvƒƒWƒFƒNƒgx
“S“¹ƒfƒUƒCƒ“ƒOƒbƒY‚ðV””„II@
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒfƒCƒŠ[ƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgEƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2024”N7ŒŽ16“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

u¡“ú‚ð‚¿‚å‚Á‚Æ‚¢‚¢“ú‚É‚·‚é‘ÌŒ± LUCUA osaka WORKSHOPv‚ðŠJÃ
iJR¼“ú–{SCŠJ”j
2024”N7ŒŽ12“ú ˆÀ‘S

ŽR—zVŠ²ü‚‰Ë‹´‚ÌŒŸ¸—p‘«ê‚ÌŽè‚·‚è•”Þ‚ª—Ž‰º‚µ‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ12“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uDXTEEN ~ ƒo[ƒ`ƒƒƒ‹‘åã‰w 3.0vƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÌÚ×‚ªŒˆ’è
2024”N7ŒŽ12“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

ŠÖ¼‚Ì“S“¹Ž–‹ÆŽÒ16ŽÐ‹Ç‚ªƒGƒXƒJƒŒ[ƒ^[‚Ì
ˆÀ‘S‚È—˜—p‚ÉŒü‚¯‚ÄA‰w‚Å‚ÌŒ[”Šˆ“®‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·
2024”N7ŒŽ12“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

”‹‚Ü‚¿‚¶‚ã‚¤”Ž•¨ŠÙ20Žü”NŠé‰æI”‹‚Ì‚Ü‚¿‚ð„‚èA”‹‚Ì–£—Í‚ð
Š¬”\‚Å‚«‚éu”‹‚Ì‚¨‚½‚©‚ç”Œ©ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[vŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ12“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

’ÃŽR‰w‚Ì“àŠO‘•ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É‚Â‚¢‚Ä
`2024”N9ŒŽ14“úi“yj‚ÉŠ®¬“ú‚ªŒˆ’èI`
2024”N7ŒŽ12“ú ‚«‚Á‚Õ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

’ÃŽR‰w‚ÅuICOCAv‚ª‚¢‚æ‚¢‚æ—˜—p‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·I
`2024”N9ŒŽ21“úi“yjƒT[ƒrƒXŠJŽn`
2024”N7ŒŽ12“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

L“‡‰wV‰wƒrƒ‹1ŠKƒoƒXƒGƒŠƒA‚Ì•——é‘•ü‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ11“ú ‰wî•ñ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‘åã‰w‚ª‚Ü‚·‚Ü‚·•Ö—˜‚ÉI
ƒfƒWƒ^ƒ‹‰Â•ÏˆÄ“àƒTƒCƒ“iOne to OnejƒT[ƒrƒXƒGƒŠƒA‚ðŠg‘åI
2024”N7ŒŽ11“ú ‰wî•ñ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

‘åã‰w‚Ì¼‘¤‚É‚Ü‚·‚Ü‚·“ö‚í‚¢‚ªL‚ª‚è‚Ü‚·
`’Ê˜HELê‚ª‹Ÿ—pŠJŽn‚µ‚Ü‚·`
2024”N7ŒŽ11“ú ‰wî•ñ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ƒCƒmƒQ[ƒg‘åã‚ð’†S‚ÉƒA[ƒgì•i‚ª‘±X“WŠJI
ƒA[ƒgƒvƒƒWƒFƒNƒgwWARPx@7ŒŽ31“úi…jŒöŠJ
2024”N7ŒŽ11“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ

ƒxƒr[ƒJ[ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒrƒXuƒxƒrƒJƒ‹vƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhƒV[ƒg‚Ì
ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·!
`7ŒŽ19“ú‚©‚ç–kŠC“¹E‰ªŽR‚ÌŒv7‰ÓŠ‚ÅƒT[ƒrƒXŠJŽn`
2024”N7ŒŽ11“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

2024”N8ŒŽAu‹ž“sƒ|ƒ‹ƒ^v‚Ì‚¨“yŽYƒ][ƒ“‚ª‘å•ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹I
2024”NH‚É‚ÍAˆùHƒGƒŠƒAuƒ|ƒ‹ƒ^ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOv‚ªŠg‘åƒI[ƒvƒ“I
iJR¼“ú–{‹ž“sSCŠJ”j
2024”N7ŒŽ11“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

•‘’ßüAŽR‰A–{üA”d’Aü‚É‚¨‚¯‚é
’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†•ÛŽçHŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^“]‹xŽ~‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ10“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

¡”N‚à‰©F‚¢‚¶‚ã‚¤‚½‚ñ‚ª”¨ˆê–Ê‚ð•¢‚¢‚Ü‚·I
–qŽR‰w‚©‚ç“k•à5•ªI–´²‘å‹v•Û‚Ð‚Ü‚í‚è”¨‚ÅƒCƒxƒ“ƒgŠJÃI
2024”N7ŒŽ10“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ‹Zp‚ÌŠˆ—p

X‚È‚éŠˆ–ô‚Ìê‚ðIu“ú’†‚Ì‰wv‚Å‚¨‘|œƒƒ{ƒbƒgŽÀØŽŽŒ±
`‚¨‹q—l‚Æƒƒ{ƒbƒg‚ª‹¤‘¶‚·‚é¢‚Ì’†‚ð‚ß‚´‚µ‚Ä`
iJR¼“ú–{ƒƒ“ƒeƒbƒNj
2024”N7ŒŽ 9“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uX‚ÌŒ|pÕ °‚ê‚Ì‘E‰ªŽRv’Ç‰ÁŽQ‰ÁƒA[ƒeƒBƒXƒg‚Æ
‰ïê‘g‚Ý‡‚í‚¹‚È‚Ç‚ÌÅVî•ñ‚ð”•\
2024”N7ŒŽ 9“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

“S“¹Ž–‹ÆŽÒ‹¤“¯‚ÅPRu–\—Ísˆ×–hŽ~ƒ|ƒXƒ^[w‚»‚ÌŒAˆê”‚Å‚àƒ_ƒIxv
‚ð7ŒŽ12“úi‹àj‚©‚çŠeŽ–‹ÆŽÒ‚Ì‰w\“àA—ñŽÔ“à‚ÉŒfo‚µ‚Ü‚·I
2024”N7ŒŽ 9“ú ‚»‚Ì‘¼

“S“¹ŒWˆõ‚É‘Î‚·‚é–\—Ísˆ×‚ÌŒ”E”¶ó‹µ‚É‚Â‚¢‚Ä
\2023”N“x‚ÍŒv517Œ‚Ì–\—Ísˆ×‚ª”¶i‘S‘37ŽÐ‹Çj\
2024”N7ŒŽ 8“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

ŽOŠò“S“¹–k¨ü‚ÅICOCA‚ª—˜—p‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·I
2024”N7ŒŽ 8“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u—[—Á‚Ý•——éƒgƒƒbƒR`Šè‚¢‚Ì‰¹F‚É•ï‚Ü‚ê‚½‰w‚Ö`v‚Ì‰^s‚É‚Â‚¢‚Äiµ‰ã–ìŠÏŒõ“S“¹Š”Ž®‰ïŽÐj
2024”N7ŒŽ 8“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽRŒûƒGƒŠƒAiŽR—züEŽRŒûüE‰F•”üj‚É‚¨‚¯‚é
–éŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ 5“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p

JR“Œ“ú–{‚ÆJR¼“ú–{‚ªŽÔ—¼‚Ì‘•’uE•”•i‹¤’Ê‰»‚ÌŒŸ“¢‚ðŠJŽn
2024”N7ŒŽ 5“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

_‰Ä‚¾I^1‰ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ç‚Ç‚ñ‚ÆƒoƒbƒNƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“
2024”N7ŒŽ 5“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—zü Šâ‘`–öˆä‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–
‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ 5“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

‰ªŽRE•ŸŽR’n‹æiÔ•äüE•Ÿ‰–üj‚É‚¨‚¯‚é
–éŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ 5“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

\JR‚Ås‚I‰Ä‚Ì—·‚³‚ª‚µ\
ŠÏŒõPRƒCƒxƒ“ƒgu—·ƒ~ƒ‹ƒ“v‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ 5“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ƒ_ƒuƒ‹ƒfƒbƒJ[ŽÔ—¼‚Ì•œŠˆ‼2ŠKŒš‚ÄƒoƒX‚ðA
o‰_E¼]E•ÄŽq`–¼ŒÃ‰®ü‚É“±“ü‚µ‚Ü‚·I
i’†‘ƒWƒFƒCƒA[ƒ‹ƒoƒXj
2024”N7ŒŽ 5“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p

Œð’ÊŒnICƒJ[ƒh“±“ü‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
iL“‡ƒoƒXEL“‡Œð’ÊE’†‘ƒWƒFƒCƒA[ƒ‹ƒoƒXj
2024”N7ŒŽ 5“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u“ß”e‹ó`E‘Û’Ê‚èÌ–k’JvAu‰¶”[‘ºƒŠƒ][ƒgƒGƒŠƒAÌ–k’Jv
’¼sƒVƒƒƒgƒ‹ƒoƒXŽÀØ‰^s‚È‚ç‚Ñ‚ÉŒð’ÊŒnICŒˆÏ“±“ü‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
`Œð’ÊŒnICŒˆÏ‚ÅƒoƒX‚Éæ‚Á‚Ä‹CŒy‚É
”ü•lƒAƒƒŠƒJƒ“ƒrƒŒƒbƒWi–k’J’¬j‚Ö`
2024”N7ŒŽ 4“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

2024”N“x‰ºŠúuWEST EXPRESS ‹â‰ÍvŽR—zƒR[ƒX‰‚Ì–és‰^sŒˆ’èI
2024”N7ŒŽ 4“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

“S“¹ˆç¬ƒQ[ƒ€ƒAƒvƒŠwƒ\ƒ_ƒeƒcx‚ÉJRŽl‘‚ÌŽÔ—¼‚ªV‚µ‚“oêI
`ŒÀ’èŽÔ—¼‚ª‚à‚ç‚¦‚é‹L”OƒCƒxƒ“ƒg‚âƒfƒWƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[‚àŠJÃ`
iJR ¼“ú–{ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYEJR¼“ú–{ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
2024”N7ŒŽ 4“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

8ŒŽŠJÃ‚ÌƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N7ŒŽ 4“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

”Œ”õü‚Å‚Ì‰×•¨—A‘—E‰wƒiƒJ”Ì”„uŽY’¼•Öƒ}ƒ‹ƒVƒFv‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·I
`‚—À‚Ñ‚Ù‚’nˆæ‚Ìƒuƒ‰ƒ“ƒh”_ŽY•¨u“V‹ó‚ÌŽÀ‚è®‚Ô‚Ç‚¤A“‘¾˜YƒVƒ‹ƒNiƒgƒ}ƒgjvA”’“‚ð”Ì”„`
2024”N7ŒŽ 4“ú Œo‰cŠÖ˜A •s“®ŽYŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

2024”N7ŒŽ31“úi…jƒOƒ‰ƒ“ƒhƒI[ƒvƒ“ ¤‹ÆŽ{ÝuKITTE‘åãv
ƒAƒCƒiEƒWEƒGƒ“ƒh‚³‚ñ~â“Œ —S‘å‚³‚ñ‚É‚æ‚é
uKITTE‘åãvƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ƒOu‘n‘¢v‚Ì‘S–e‚ª–¾‚ç‚©‚É
ƒAƒCƒiEƒWEƒGƒ“ƒh‚³‚ño‰‰‚ÌƒOƒ‰ƒ“ƒhƒI[ƒvƒ“‹L”OCM‚à“¯ŽžŒöŠJ
2024”N7ŒŽ 3“ú Œo‰cŠÖ˜A

Žû“üŠT‹µi6ŒŽ•ªj‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ 3“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

‹ó‹C’†‚ÌCO2‚ð‰ñŽû‚·‚ém-DAC®‹Zp‚ðŠˆ—p‚µ‚½A•¨Hê‚Ì
ŽÀØŽ–‹Æ‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·
2024”N7ŒŽ 3“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

–k—¤VŠ²ü‚Ö–ð–Ú‚ðˆø‚«Œp‚¢‚¾uTOMIX»ƒIƒŠƒWƒiƒ‹NƒQ[ƒW
485Œn“Á‹}“dŽÔ ‚©‚ª‚â‚«E‚«‚ç‚ß‚«v‚Ì””„
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2024”N7ŒŽ 2“ú ‰wî•ñ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý –K“ú‚Ì‚¨‹q—l‘Î‰ž ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‰¹º”FŽ¯ƒVƒXƒeƒ€uYYSystemv‚ðŠˆ—p‚µ‚½
•¶ŽšƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚É‚æ‚é‚¨‹q—lˆÄ“à‚ÌŽÀØŽÀŒ±‚ð
JR‘åã‰wEã‹}‘åã”~“c‰w‚ÅŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·I
2024”N7ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

tabiwa‚Å‹CŒy‚És‚¯‚¿‚á‚¤uJR‚Ås‚@‰Ä‚Ì“ú‹A‚èTRIPv
2024”N7ŒŽ 2“ú ‚«‚Á‚Õ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

tabiwa by WESTER ‚É‚Äutabiwa‹{“‡‚Ù‚ë‚æ‚¢‚«‚Á‚Õv‚ð””„‚µ‚Ü‚·
2024”N7ŒŽ 2“ú ‚«‚Á‚Õ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý –K“ú‚Ì‚¨‹q—l‘Î‰ž •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

tabiwa by WESTER‚É‚Äutabiwa ‹{“‡‚ ‚È‚²‚«‚Á‚Õv‚ð””„‚µ‚Ü‚·
2024”N7ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

uƒNƒ‚ƒn42–éŠÔŽB‰e‰ï—‰ºŠÖ‘‡ŽÔ—¼Šv””„‚É‚Â‚¢‚Ä
`‘OÆ“”AŽº“à“”‚ð“_“”‚³‚¹‚½ƒNƒ‚ƒn42‚Ì–éŠÔŽB‰e‰ï‚ð
ŠJÃ‚µ‚Ü‚·`
2024”N7ŒŽ 2“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‰œo‰_E‰œ“ú–ì˜A—ƒ^ƒNƒV[u‚½‚Á‚½‚ç`†v‰^s‚ÉŠÖ‚·‚é•ÏX‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N7ŒŽ 1“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

“ú–{‚Ì‰Ê•¨‚ª”ü–¡‚µ‚¢uŠÔ‚ÉS‚Æ‚«‚ß‚
‹Gß‚ð‚Â‚©‚Ü‚¦‚éƒAƒtƒ^ƒk[ƒ“ƒeƒB[‚Í‚¶‚Ü‚éB
8ŒŽ‚ÌŽå–ð‚Íu“vAƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Ì–¼–åuƒ_ƒ}ƒ“ƒtƒŒ[ƒ‹v‚Ìg’ƒ‚ð
ƒtƒŠ[ƒtƒ[‚Å’ñ‹Ÿ
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2024”N7ŒŽ 1“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

•ºŒÉƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“
ƒAƒtƒ^[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ““Á•ÊŠé‰æ
éè‰·ò‚Ì–£—Í‚ð”M‚·‚éƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO—ñŽÔ‚ð‰^sI
`¡”N‚àéè‰·ò‰w‚Ì‰wŒWˆõ‚ªA—ˆß‚Å‚¨oŒ}‚¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚·`
2024”N7ŒŽ 1“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s

u¼‘åŽ›–é‘Ò‚Ü‚Â‚èvŠJÃ‚É”º‚¤—ÕŽž—ñŽÔ‚Ì‰^“]‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N6ŒŽ28“ú Œo‰cŠÖ˜A ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

“S“¹‰wƒoƒŠƒAƒtƒŠ[—¿‹à§“x‚ÉŠÖ‚·‚éƒoƒŠƒAƒtƒŠ[Ý”õ‚Ì
®”õi’»ó‹µ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N6ŒŽ28“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ‹Zp‚ÌŠˆ—p •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚ÌƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[‚Å
ICOCA‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚Å‚àWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚½‚Ü‚é‚æ‚¤‚É‚È‚è‚Ü‚·I
2024”N6ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

Ž…‹›ìE”’”ntabiwaƒpƒX ””„‚É‚Â‚¢‚Ä
`–k—¤VŠ²ü‚ÅGo! ‘åŽ…üƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“`
2024”N6ŒŽ28“ú ‚»‚Ì‘¼ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uVŽRŒû‰w`’·–åŽs’¼s•Öv‚ÖWESTER”zŽÔ—\–ñƒT[ƒrƒX“±“ü
2024”N6ŒŽ28“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

–k—¤VŠ²ü•ŸˆäE“Ö‰êŠJ‹Æ‚Å¡’–Ú‚Ìh•Ÿˆäh
¡ˆä—ƒ‚³‚ñA‰·…—mˆê‚³‚ñ‚È‚Ç‚ªo‰‰‚·‚éV‚µ‚¢ŠÏŒõƒRƒ“ƒeƒ“ƒc
uVŠ´ŠoXRƒoƒXWOW RIDE® ‚¢‚±‚Á‚³I•Ÿˆä†væŽÔŒ”‚Æ
•ŸˆäŒ§—§ˆêæ’J’©‘qŽˆâÕ”Ž•¨ŠÙ ŠÏ——Œ”‚Æ‚ÌƒZƒbƒg””„ŠJŽn‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N6ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

‘åã‰wŠJ‹Æ150Žü”N‹L”OƒCƒxƒ“ƒg
¢‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒeƒB ƒLƒbƒYƒEƒB[ƒN2024vŠJÃ‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
i‘åãƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒrƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐj
2024”N6ŒŽ28“ú ‚«‚Á‚Õ

‹žã“dŽÔ‚Æ‚Ì˜A—•Ð“¹æŽÔŒ”‚Ì””„I—¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N6ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

µ‰ã–ìü ‰Ä‚Ì¬ŽGŠÉ˜a‹y‚Ñ“Á‹}—ñŽÔ‚Ìµ‰ã—’ŽR‰w—ÕŽž’âŽÔ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N6ŒŽ28“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

Šâ“¿ü ’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N6ŒŽ27“ú ˆÀ‘S Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S ‹Zp‚ÌŠˆ—p

“S“¹Ý”õƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚É‘½‹@”\“S“¹d‹@‚ðŽg—pŠJŽn
`ƒƒ{ƒbƒg‹Zp‚ðŠˆ—p‚µ‚½‚Šdì‹Æ‚Ì¶ŽY«AˆÀ‘S«Œüã`
2024”N6ŒŽ26“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

WESTER‚Ìuƒ}ƒC‰wv‹@”\‚ÅOsaka MetroƒAƒvƒŠ‚Ì—ñŽÔ‘–sˆÊ’uƒT[ƒrƒX‚Æ‚Ì˜AŒg‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
2024”N6ŒŽ26“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •s“®ŽYŽ–‹Æ

Žû‰v—p•s“®ŽYiƒIƒtƒBƒXƒrƒ‹j‚ÌV‹KŽæ“¾‚É‚Â‚¢‚Ä
iJR¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”j
2024”N6ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

•ºŒÉƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ƒAƒtƒ^[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“Šé‰æ
V_ŒË‰w‚Å‚Ì”ŽÔ—\‰¹‚ðÄ‚ÑƒWƒƒƒY‰¹Œ¹‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·I
2024”N6ŒŽ26“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

`…‚Ì“s‚Ð‚ë‚µ‚Ü‚ÆV‰wƒrƒ‹‚ðg‹ß‚ÉŠ´‚¶‚éƒfƒUƒCƒ“‚É`
L“‡V‰wƒrƒ‹¤‹ÆŽ{Ý wminamoax
ƒƒSƒfƒUƒCƒ“Œˆ’èI
2024”N6ŒŽ25“ú Œo‰cŠÖ˜A ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

“S“¹‚ÆƒVƒFƒAƒ‚ƒrƒŠƒeƒB‚ª‚Â‚È‚®V‚µ‚¢’c’n‚®‚ç‚µŽÀØŽÀŒ±
u’c’n‚Ü‚é‚²‚Æ‰wƒ}ƒG‰»ƒvƒƒWƒFƒNƒgv
2024”N6ŒŽ25“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p

JR¼“ú–{‚ÆLuupAƒ|[ƒg“±“üƒGƒŠƒA‚ÌŠg‘å‚É‚æ‚é‚Ü‚¿‚Ã‚‚è‚Ö‚Ì
Œø‰ÊŒŸØ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ðŠJŽn
ŽR—z–{ü’©–¶‰wƒGƒŠƒA‚Ö‚Ìƒ|[ƒgÝ’u‚ÆAŠù‘¶Ý’u‰w‚Å‚Ì
—˜—pƒf[ƒ^•ªÍ‚ðŠJŽn
2024”N6ŒŽ25“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

¢ŠE‚ÉŒü‚¯‚½ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“‚ðƒo[ƒ`ƒƒƒ‹‘åã‰w‚©‚çI
uDXTEEN~ƒo[ƒ`ƒƒƒ‹‘åã‰w 3.0vƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒvƒƒWƒFƒNƒgŠJŽn
2024”N6ŒŽ25“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

ŽR—zVŠ²üuƒOƒŠ[ƒ“ŽÔvŽÔ“à”Ì”„
ŠúŠÔŒÀ’è‚ÅwŽR—zVŠ²ü‘SüŠJ‹Æ50Žü”NƒtƒFƒAx‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·
2024”N6ŒŽ25“ú ‰wî•ñ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

JR”Ž‘½‰w\“à‚ÅŽè‰×•¨ƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·
`‹ãB‰o“XIuCrosta”Ž‘½v7ŒŽ1“úŠJ‹ÆI`
2024”N6ŒŽ25“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p

2024”NH@–œ—tüŠ”Ž®‰ïŽÐ‚ÅICOCA‚ª—˜—p‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·
2024”N6ŒŽ25“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

`‰w‚Ìƒz[ƒ€‚ÌˆÀ‘S«Œüã‚É‚Þ‚¯‚Ä`
¼‹ãð‰w1”Ô‚Ì‚è‚Î‚Ìu‰ü—ÇŒ^‰Â“®Ž®ƒz[ƒ€òvŽg—pŠJŽn‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N6ŒŽ25“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ŠÖ¼Œ—‚ÌŒö‹¤Œð’ÊŽ–‹ÆŠeŽÐ‚ª˜AŒg‚µŽs–¯‚Ìƒ‚[ƒ_ƒ‹ƒVƒtƒg‚ðŒ©‚¦‚é‰»/
u’E’Y‘fƒGƒLƒfƒ“365v‚É‚æ‚éŽÀØƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ªŽn“®
2024”N6ŒŽ24“ú ˆÀ‘S

2024”N“x‘æ1‰ñu‚¢‚Ì‚¿‚ÌƒZƒ~ƒi[v
WEB”zM‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
iJR¼“ú–{‚ ‚ñ‚µ‚ñŽÐ‰ïà’cj
2024”N6ŒŽ24“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘æ11‰ñu”~“c‚ä‚©‚½Õ2024v‚ÌÚ×“à—e‚ªŒˆ’èI
ŠJÃŠúŠÔF7ŒŽ1“úiŒŽj`7ŒŽ31“úi…j
i”~“c‚ä‚©‚½ÕŽÀsˆÏˆõ‰ïj
2024”N6ŒŽ24“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý –K“ú‚Ì‚¨‹q—l‘Î‰ž ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

JR•‹ß“S‚Éæ‚Á‚Ä“Þ—Ç‚ÖI‚Ó‚½‚Â‚Ì¢ŠEˆâŽY‚ß‚®‚è‚ÉICOCA‚Ås‚±‚©IwWESTERƒ|ƒCƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“xƒXƒ^[ƒgI
2024”N6ŒŽ24“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

L“‡‚Å—V‚Ô‚ªâ‘Î‚¨ƒgƒNIWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg10%ƒ|ƒCƒ“ƒgŠÒŒ³ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·
2024”N6ŒŽ24“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ˆÚ“®¶ŠˆƒiƒrƒAƒvƒŠ¢WESTER£‚Ì‹@”\Šg‘å`6ŒŽ24“úiŒŽj‚©‚çA–k‹ãBƒ‚ƒmƒŒ[ƒ‹‚Å ¢ƒ}ƒC‰w£ƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·`
2024”N6ŒŽ24“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

L“‡“Œ—mƒJ[ƒvuJR¼“ú–{ƒXƒ|ƒ“ƒT[ƒhƒQ[ƒ€v‚Å‚ÌƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‚²ˆÄ“à‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N6ŒŽ24“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

tabiwa by WESTERŒÀ’èI
uL“‡‚Ý‚Í‚çƒvƒŠƒ“‚¨ŽŽ‚µƒ`ƒPƒbƒgv‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N6ŒŽ21“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

uƒAƒ‹ƒf‚Ð‚ë‚ÎvŠúŠÔŒÀ’èƒVƒ‡ƒbƒv‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
iV‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒXƒgƒAj
2024”N6ŒŽ21“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s

Œà‚Ì‰Ä‚Ü‚Â‚èuŠCã‰Ô‰Î‘å‰ïvŠJÃ‚É”º‚¤—ÕŽž—ñŽÔ‚Ì‰^“]‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N6ŒŽ21“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

_ŒË`‘åã“S“¹ŠJ‹Æ150Žü”NƒvƒƒWƒFƒNƒg
`Ú×‚Ì‚¨’m‚ç‚¹3`
2024”N6ŒŽ21“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

ƒz[ƒ€‚ª‚È‚¢êŠ‚Åˆê•”ƒhƒA‚ªŠJ‚¢‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚ÄiŒàü ˆÀŒ|ìK‰wj
2024”N6ŒŽ20“ú Œo‰cŠÖ˜A

—Bˆê–³“ñ‚ÌuHv‚ðŽ²‚É‚µ‚½ƒzƒeƒ‹
uTHE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collectionv
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“î•ñ‚ð‰ŒöŠJ
7ŒŽ1“úiŒŽj‚æ‚è—\–ñŽó•t‚ðŠJŽn
2024”N6ŒŽ20“ú ˆÀ‘S Ž©‘RÐŠQ‘Îô ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

‹ž“s‘åŠwÐŠQƒŠƒXƒNƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgHŠwiJR¼“ú–{juÀ
¢‘æ32‰ñŽs–¯–hÐuÀ|Ž©‘RÐŠQ‚É”õ‚¦‚é£
ŠJÃ‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N6ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uWESTERv‚Å¼‘ŽO\ŽOŠ‚ð„‚ë‚¤I
`¼‘ŽO\ŽOŠ‚ð„‚éƒfƒWƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[`
2024”N6ŒŽ20“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

Œ|”õü@‰õ‘¬u¯Œ´ƒ‰ƒCƒi[v‚Ì‰^“]‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N6ŒŽ20“ú ‚«‚Á‚Õ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

u¯Œ´ÌL“‡@ƒoƒX•ƒŒ[ƒ‹ƒRƒ“ƒrƒpƒXv‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N6ŒŽ20“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

JR PREMIUM SELECT SETOUCHIƒVƒŠ[ƒY
u‰ªŽRˆç‚¿‚Ì”’“ƒAƒCƒXƒo[v‚ð¡”N‚à””„I
‰ªŽR‰w‚É‚Ä””„‘OƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·I
2024”N6ŒŽ20“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S ˆÀ‘S‚ÌŒP—û ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

ˆÙíŽž‘Î‰žŒP—û‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Äiµ‰ã–ìŠÏŒõ“S“¹j
2024”N6ŒŽ19“ú ˆÀ‘S

‰ñ‘—ƒoƒX‰^“]’†‚ÉŒg‘Ñ“d˜b‚ð‘€ì‚µ‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚é‘Î•¨Ž–ŒÌ‚Ì”¶‚É‚Â‚¢‚Äi¼“ú–{ƒWƒFƒCƒA[ƒ‹ƒoƒXj
2024”N6ŒŽ18“ú ‚«‚Á‚Õ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

uÂt18‚«‚Á‚ÕvuÂt18‚«‚Á‚Õ–kŠC“¹VŠ²üƒIƒvƒVƒ‡ƒ“Œ”v‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N6ŒŽ18“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •s“®ŽYŽ–‹Æ

Ž–‹Æ—p’n‚ÌV‹KŽæ“¾‚É‚Â‚¢‚ÄiJR¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”j
2024”N6ŒŽ17“ú ‚«‚Á‚Õ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‰Ä‚¾I—·‚¾IWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg“Á“¾‚Ü‚Â‚è
uWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‘SüƒtƒŠ[‚«‚Á‚Õv‚ð2Ží—Þ””„‚µ‚Ü‚·I
2024”N6ŒŽ17“ú ‚«‚Á‚Õ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uæ‚Á‚Ä‚Ý‚æ‚¤–k—¤™WEB‘“Á21v‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N6ŒŽ17“ú ‚«‚Á‚Õ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

y–k—¤VŠ²ü‰„L‹L”Oz ƒzƒb‚ÆHOKURIKUIƒmƒb‚ÄHOKURIKUI
‰Ä—·‚É‚¨ƒgƒN‚È¤•i‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
iuæ‚Á‚Ä‚Ý‚æ‚¤–k—¤™WEB‘“Á21v‚Ì””„‚È‚Çj
2024”N6ŒŽ17“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

y–k—¤VŠ²ü‰„L‹L”Oz ƒzƒb‚Æ HOKURIKUIƒmƒb‚Ä HOKURIKUI
u–k—¤æŒpƒ`ƒPƒbƒgƒŒƒXv‚ª‚Æ‚Á‚Ä‚à•Ö—˜I
WESTERƒ|ƒCƒ“ƒgŠÒŒ³ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·
2024”N6ŒŽ17“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‚¤‚ß‚«‚½‚Ì‰w‚É‚ ‚é”——Í‚ÌƒXƒNƒŠ[ƒ“‚ÅVŠ´Šo“S“¹ˆç¬ƒQ[ƒ€ƒAƒvƒŠ
uƒ\ƒ_ƒeƒcv‚ð‘ÌŒ±‚µ‚æ‚¤I
ƒfƒ‚ƒ“ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“•ƒ~ƒjƒQ[ƒ€‘ÌŒ±ƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠJÃ
`ŽQ‰ÁŽÒ‚É‚ÍŒÀ’èƒmƒxƒ‹ƒeƒB‚âƒQ[ƒ€“à’Ê‰Ý‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI`
2024”N6ŒŽ17“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

WESTERƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
WESTERƒAƒvƒŠ‚ðV‹Kƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚©‚çƒƒOƒCƒ“{ðŒ’B¬‚ÅÅ‘å700ƒ|ƒCƒ“ƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
2024”N6ŒŽ14“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

6ŒŽ11“úE12“ú‚Ì—A‘—áŠQ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N6ŒŽ14“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚ª‚·‚³‚Ý’¬‚Ó‚é‚³‚Æ”[Å•Ô—ç•i
ƒŠƒAƒ‹‚Å!ƒŒƒA‚È!!uŽüŽQŒ©‰w1“ú‰w’·‘ÌŒ±v‚ðo•i‚µ‚Ü‚·I
2024”N6ŒŽ13“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

æ–±ˆõ‚É‚æ‚éŽÔ‚¢‚·‚ð‚²—˜—p‚Ì‚¨‹q—læ~‚Ì‚¨Žè“`‚¢‚É‚Â‚¢‚Ä
i‰ÁŒÃìüj
2024”N6ŒŽ13“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uƒvƒ‰ƒŒ[ƒ‹ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹ in ‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙvŠJÃ‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹
2024”N6ŒŽ13“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

D•]‚É‚Â‚«Ä‚ÑI
‰¼–Êƒ‰ƒCƒ_[ƒKƒbƒ`ƒƒ[ƒhƒVƒ‡[
ö‹C‹@ŠÖŽÔ‚âƒoƒbƒ^‚È‚Ç‚ð‘g‚Ý‡‚í‚¹‚Ä•Ïg‚·‚éƒq[ƒ[‚ª“oêII
2024”N6ŒŽ13“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S

ŽR—zVŠ²ü‚É‚¨‚¯‚é¡Œã‚ÌÝ”õŒŸ‘ª‚É‚Â‚¢‚Ä
`2027”NˆÈ~‚ð–Ú“r‚ÉƒhƒNƒ^[ƒCƒGƒ[‚É‚æ‚éŒŸ‘ª‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·`
2024”N6ŒŽ12“ú Œo‰cŠÖ˜A ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

yl‹CƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ÌƒRƒ“ƒT[ƒgŠJÃ‚Å–k‹ãBŽs‚ð‚à‚Á‚Æ“ö‚í‚¢‚Ì‚ ‚éŠX‚É!!z
–k‹ãBŽsƒRƒ“ƒT[ƒg—U’vƒRƒ“ƒ\[ƒVƒAƒ€‚Ì”‘«‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N6ŒŽ12“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‰œo‰_E‰œ“ú–ì˜A—ƒ^ƒNƒV[u‚½‚Á‚½‚ç`†v‚Ì‰^s‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N6ŒŽ12“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‹à‘ò‰w‚Å‚Ì’nˆæŽY•i‚Ì•¨”Ì‚É‚Â‚¢‚Äi‘æ4’ej
`”\“o”¼“‡’nk‚ð“¥‚Ü‚¦‚½Žæ‚è‘g‚Ý`
2024”N6ŒŽ11“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p

•P˜H’n‹æ‚ð‹N“_‚Æ‚µ‚½ƒOƒŠ[ƒ“…‘f‚Ì‘å‹K–Í—A‘—E—˜Šˆ—p‚ÉŒü‚¯‚½’²¸‚ÌŠJŽn‚É‚Â‚¢‚Ä
`NEDO•¬Ž–‹Æ‚ÉÌ‘ð`
2024”N6ŒŽ11“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uX‚ÌŒ|pÕ °‚ê‚Ì‘E‰ªŽRvŠJÃ‚Ü‚Å‚ ‚Æ110“ú—]‚è!
’Ç‰ÁŽQ‰ÁƒA[ƒeƒBƒXƒg‚â“WŽ¦‰ïê‚È‚Ç‚ÌÅVî•ñ‚ð”•\
2024”N6ŒŽ11“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

381Œn“Á‹}‚â‚‚à’èŠú‰^sI—¹‚É‡‚í‚¹‚½Šé‰æ‚ÉŠÖ‚·‚é‚¨’m‚ç‚¹
2024”N6ŒŽ11“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uŒÎ¼üŠJ’Ê50Žü”N‹L”OŽ–‹Æv‹L”OŽ®“T“™ ŠeŽíŠé‰æÚ×‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
`Œ§EŽsA‰ˆüZ–¯“™‚ÆŒÎ¼ü‚Æ‰ˆü’nˆæ‚ÌŠˆ«‰»‚ÉŽæ‚è‘g‚Ý‚Ü‚·I`
2024”N6ŒŽ 7“ú ˆÀ‘S

2024”N“x ¬E’†Šw¶u‚¢‚Ì‚¿v‚Ìì•¶ƒRƒ“ƒN[ƒ‹ŠJÃ‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
iJR¼“ú–{‚ ‚ñ‚µ‚ñŽÐ‰ïà’cj
2024”N6ŒŽ 7“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

—ð‘ãVŠ²ü‚ðƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒN‚É‚ ‚µ‚ç‚Á‚½ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒfƒUƒCƒ“
wŽR—zVŠ²ü‘SüŠJ‹Æ50Žü”NxƒOƒbƒY‚ðV””„
2024”N6ŒŽ 6“ú Œo‰cŠÖ˜A DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

“S“¹Ž–‹ÆŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‰‚Æ‚È‚é
ŒÂlŒü‚¯ƒfƒWƒ^ƒ‹“Á“T•t‚«ŽÐÂ‚ð”s‚µ‚Ü‚·I
` ‚²w“üŠz‚É‰ž‚¶‚ÄWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚È‚Ç—lX‚È“Á“T‚ði’æ `
i6ŒŽ3“úƒvƒŒƒX“à—eXV”Åj
2024”N6ŒŽ 5“ú Œo‰cŠÖ˜A ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

WESTER‚É‚æ‚é‘åã•{u‚¨‚¨‚³‚©CO2CO2iƒRƒcƒRƒcjƒ|ƒCƒ“ƒg{iƒvƒ‰ƒXjv‚Ö‚ÌŽQ‰æŒˆ’è‚ÆACO2”ro—Ê‚Ì•\Ž¦‹@”\‚Ì’Ç‰Á‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N6ŒŽ 5“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

J-WESTƒ`ƒPƒbƒgƒŒƒXEƒgƒN“Áƒ`ƒPƒbƒgƒŒƒX ƒŠƒs[ƒg‘åŠ½Œ}ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“
2024”N6ŒŽ 5“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

ŠX‚Æ‚Æ‚à‚É¶‚«‚éƒzƒeƒ‹‚Æ‚µ‚ÄA–¢—ˆ‚Ì‚½‚ß‚ÉA¡AŽ„‚½‚¿‚ª‚Å‚«‚é‚±‚Æ
JR¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ƒY 2024”N‰Ä‚ÌSDGs Month
`ŠúŠÔŒÀ’è‚Åu—Áv‚ðŠ´‚¶A–¡‚í‚¤‚¨‚à‚Ä‚È‚µ‚ªƒXƒ^[ƒg`
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2024”N6ŒŽ 4“ú Œo‰cŠÖ˜A

JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒvŽ–‹Æ‹¤‘nƒvƒƒOƒ‰ƒ€uƒxƒ‹ƒiƒ‹vŒö•åŠJŽn
2024”N6ŒŽ 4“ú Œo‰cŠÖ˜A

Žû“üŠT‹µi5ŒŽ•ªj‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N6ŒŽ 4“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ƒGƒfƒBƒIƒ“ƒs[ƒXƒEƒCƒ“ƒOL“‡‚Å‚ÌWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg“±“ü‚ð‹L”O‚µAƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŽÀŽ{
2024”N6ŒŽ 3“ú Œo‰cŠÖ˜A DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

“S“¹Ž–‹ÆŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‰‚Æ‚È‚é
ŒÂlŒü‚¯ƒfƒWƒ^ƒ‹“Á“T•t‚«ŽÐÂ‚ð”s‚µ‚Ü‚·I
` ‚²w“üŠz‚É‰ž‚¶‚ÄWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚È‚Ç—lX‚È“Á“T‚ði’æ `
2024”N6ŒŽ 3“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

yJR¼“ú–{~“ú–{—·sz@tabiwaê—p¤•i
u‘åã‰w‚Ì— ‘¤‚Æ‚¤‚ß‚«‚½’n‰ºƒgƒ“ƒlƒ‹ö“üv
“ú‹A‚èƒcƒA[‚ð””„‚µ‚Ü‚·I
2024”N6ŒŽ 3“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

yJR¼“ú–{~“ú–{—·sz@tabiwaê—p¤•i
‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤A381Œn‚â‚‚à
381Œn3F˜AŒ‹–‹‰ñ‚µ‚Æ•¶Žšu‚â‚‚àv–‹
Œ©Šw‰ï‚ð””„‚µ‚Ü‚·I
2024”N6ŒŽ 3“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

7ŒŽŠJÃ‚ÌƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N5ŒŽ31“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

“’óLì‚¦‚«‚©‚çƒƒNƒƒNŒŸ“¢ˆÏˆõ‰ï2024”N ‘æ1’e
u#ƒGƒ‚‚¢’¬ “’óELìƒCƒ“ƒXƒ^ƒOƒ‰ƒ€ƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒgv
VŠé‰æu#ƒGƒ‚‚¢’¬ “’óELì“S“¹ŽB‰e‰ïv‚ðŠJÃI
i“’óLì‚¦‚«‚©‚çƒƒNƒƒNŒŸ“¢ˆÏˆõ‰ïj
2024”N5ŒŽ30“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘ä˜p ‚—YŽs•{ŠÏŒõ‹ÇE“ú–{—·sEJR¼“ú–{EƒMƒbƒNƒXA
‘ä˜p‘æ“ñ‚Ì“sŽs ‚—YŽs‚ÌŠÏŒõ‘£i‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚éƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŠJÃ
2024”N5ŒŽ30“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •s“®ŽYŽ–‹Æ

y{–ŠC•l…‘°‰€EŠC•lŒö‰€Ä®”õŽ–‹Æz
_ŒË{–ƒV[ƒ[ƒ‹ƒhE_ŒË{–ƒV[ƒ[ƒ‹ƒhƒzƒeƒ‹E{–ŠC•lŒö‰€
2024”N6ŒŽ1“ú‘S–ÊŠJ‹ÆEƒOƒ‰ƒ“ƒhƒI[ƒvƒ“ƒZƒŒƒ‚ƒj[ŠJÃ
iJR¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”j
2024”N5ŒŽ30“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

Œ·ŠyŽld‘t‚ÅAƒp[ƒ\ƒiƒ‰ƒCƒY‚³‚ê‚½¶‰‰‘t‚ð‚¨“Í‚¯‚·‚éƒVƒ‡ƒbƒv
u‘z‚¢o‚Ì‹È‚ð‘t‚Å‚ég‚ ‚È‚½‚¾‚¯‚Ì¶‰‰‘t‰®‚³‚ñhv‚ª
ƒ‹ƒNƒA‘åã‚É‚ÄŠJÃ
‚ ‚È‚½‚Æ‰‰‘tŽÒ‚¾‚¯‚Ì‹óŠÔ‚Åg¶‰‰‘th‚Æ‚¢‚¤Ši•Ê‚ÈŽžŠÔ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
iJR¼“ú–{SCŠJ”j
2024”N5ŒŽ30“ú ˆÀ‘S ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

`‰w‚Ìƒz[ƒ€‚ÌˆÀ‘S«Œüã‚É‚Þ‚¯‚Ä`
_ŒË‰w3”ÔE4”Ô‚Ì‚è‚Î‚Ìu¸~Ž®ƒz[ƒ€òvA
V¡‹{‰w2”ÔE3”Ô‚Ì‚è‚Î‚Ìu‰Â“®Ž®ƒz[ƒ€òv®”õ’…Žè
2024”N5ŒŽ29“ú Œo‰cŠÖ˜A

Š”Ž®‰ïŽÐƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒŠƒlƒ“‚ÌŠ”Ž®÷“n‚ÉŠÖ‚·‚é‚¨’m‚ç‚¹
2024”N5ŒŽ29“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

ƒŽº”ŒÀ’è„_ŒË`‘åã“S“¹150Žü”N~ƒzƒeƒ‹ŠJ‹Æ‹L”Oh”‘ƒvƒ‰ƒ“
–¾Ž¡‰Šú ‚Ìu‹DŽÔ”’…Žž•\ “¯’À‹à•\vƒAƒNƒŠƒ‹ƒ{[ƒh
ƒzƒeƒ‹ŠJ‹Æ‹L”O ƒIƒŠƒWƒiƒ‹“ú–{ŽðEŽà‚ÌŽðŠíƒZƒbƒg•t‚«
2024”N5ŒŽ29“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

•ºŒÉƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ƒAƒtƒ^[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“
u–¢—ˆ‚Ö‚Â‚È‚® •ºŒÉE‰Ä‚Ì‘ÌŒ±`•ºŒÉƒeƒƒ[ƒ‹—·`v‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2024”N5ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

JR¼“ú–{‚Ìu‚«‚Á‚©‚¯ƒGƒŠƒAƒpƒXv‚ÆUR’À‘ÝZ‘î‚ÅA
‰ˆü‚ðŽ©—R‚É•é‚ç‚·AV‚µ‚¢ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹’ñˆÄ‘æ2’e
2024”N5ŒŽ28“ú ‚«‚Á‚Õ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

tabiwa by WESTER‚É‚Ä¢ŽRŒûƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒpƒX£””„I
2024”N5ŒŽ28“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‚³‚æ‚È‚ç“WŽ¦uƒIƒn12Œ`v“Á•Ê“WŽ¦
2024”N5ŒŽ27“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uTWILIGHT EXPRESS •—v2024”N12ŒŽ`2025”N2ŒŽo”•ª
m‘æ24Šún‚Ì”Ì”„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N5ŒŽ27“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u‰ù“SvƒVƒŠ[ƒYy‘æ3’ez’Ç‰ÁŠé‰æIII
uƒŠƒoƒCƒoƒ‹—ñŽÔv‚Ì‰^“]‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N5ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

uWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg10“ƒoƒbƒNƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“vŽÀŽ{I
`6ŒŽu‰wƒiƒJv‚ÅWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð‚Â‚©‚¨‚¤I`
i¼“ú–{ƒfƒCƒŠ[ƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgj
2024”N5ŒŽ27“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uX‚ÌŒ|pÕ °‚ê‚Ì‘E‰ªŽRvŠúŠÔ’†‚Ì—ñŽÔƒAƒNƒZƒX‚ð[ŽÀ‚µ‚Ü‚·!
2024”N5ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘æ11‰ñ u”~“c‚ä‚©‚½Õ2024v‚ðŠJÃI
ŠJÃŠúŠÔF7ŒŽ1“úiŒŽj`7ŒŽ31“úi…j
i”~“c‚ä‚©‚½ÕŽÀsˆÏˆõ‰ïj
2024”N5ŒŽ27“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŠÏŒõ—ñŽÔuLa Malle de BoisvEuSAKU”üSAKUŠyv‰^“]Œv‰æ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N5ŒŽ27“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

¡”N‚à”’•l‰wŒWˆõ‚ªAƒAƒƒnƒVƒƒƒc‚Å‚¨oŒ}‚¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚·
2024”N5ŒŽ24“ú Œo‰cŠÖ˜A ŽÐ’·‰ïŒ© Ž©‘RÐŠQ‘Îô ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv’·ŠúƒrƒWƒ‡ƒ“2032E’†ŠúŒo‰cŒv‰æ2025‚É‚¨‚¯‚é
JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚Ì’n‹…ŠÂ‹«•ÛŒì‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚Ìi’»‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N5ŒŽ24“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p

”R—¿“d’rŽÔ—¼ŠJ”‚Ì‹ï‘Ì“I‚ÈŒŸ“¢‚ðŠJŽn
2024”N5ŒŽ24“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p

ŽR—zVŠ²ü‚Ö‚ÌÄ¶‰Â”\ƒGƒlƒ‹ƒM[—R—ˆ“d—Í’Ç‰Á“±“ü
2024”N5ŒŽ24“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

‰ªŽR’n‹æ‚É‚¨‚¯‚é…‘f—A‘—E‹Ÿ‹‹‚ÉŠÖ‚·‚é’²¸ŒŸ“¢ŠJŽn
2024”N5ŒŽ24“ú Œo‰cŠÖ˜A ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

’nˆæ‚Æ˜AŒg‚µ‚ÄX—ÑÄ¶ŽÀØŽÀŒ±‚ÉŽæ‚è‘g‚Ý‚Ü‚·
2024”N5ŒŽ23“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

ƒCƒƒ`ƒFƒ“‚ÉŽ¸”s‚·‚é‘O‚É”ü—eŽt‚³‚ñ‚Ég‘Š’k‚¾‚¯‚Å‚«‚éhƒVƒ‡ƒbƒv
u‚ ‚È‚½‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚Ì”¯Œ`‚ð‹³‚¦‚Ä‚‚ê‚égƒwƒAƒXƒ^ƒCƒ‹‰®‚³‚ñhv‚ª
ƒ‹ƒNƒA‘åã‚É‚ÄŠJÃ
u”ü—eŽºv‚Å‚Í‚È‚u”ü—eŽtv‚ð’T‚·Žž‘ã‚ÉƒtƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒX”ü—eŽt‚Æ‚Ì
o‰ï‚¢‚Ì‚«‚Á‚©‚¯‚ð‚²’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
2024”N5ŒŽ23“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

‹ãB•¨ŽY“W‚É‚‚Üƒ‚ƒ“‚ª‚â‚Á‚Ä‚‚é!!
uƒAƒ‹ƒf‚Ð‚ë‚Îv
ŠúŠÔŒÀ’èƒVƒ‡ƒbƒv‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
`ƒKƒ‰ƒ|ƒ“’Š‘I‰ï‚àŠJÃ‚·‚é‚Å!!`
iV‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒXƒgƒAj
2024”N5ŒŽ23“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

2025”NtŠJ‹Æ L“‡V‰wƒrƒ‹¤‹ÆŽ{Ý–¼Ì‚ªŒˆ’è
w minamoa i ƒ~ƒiƒ‚ƒA j x
`ŠF—l‚ÖŒü‚¯‚ÄL“‡V‰wƒrƒ‹‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚âŠeƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ÌŒöŠJ‚àƒXƒ^[ƒgI`
2024”N5ŒŽ23“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

¡HAL“‡V‰wƒrƒ‹ŠJ‹ÆƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ªŽn“®I
u ekieƒUƒbƒJƒ}ƒ‹ƒVƒF v ‘°ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹ƒI[ƒvƒ“
`—ˆ”Nt‚É‚ÍL“‡V‰wƒrƒ‹‚ÆƒV[ƒ€ƒŒƒX‚ÉŒq‚ª‚éƒtƒƒA‚Ö`
2024”N5ŒŽ23“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

ŠÏŒõ—ñŽÔu‚ ‚ß‚Â‚¿v‰^sŠJŽn6Žü”NŠé‰æ‚Æ
2024”N“x‰ºŠúi2024.10`2025.2j‚Ì‰^s‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N5ŒŽ23“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

JAXAEƒXƒJƒp[JSATEJR¼“ú–{
“S“¹‚ÌŒÌá—\‘ªAI‹Zp‚ð‰F’ˆ‹@‚ÖŠˆ—p‚·‚é‚½‚ßŽ–‹Æ‹¤“¯ŽÀØŠˆ“®‚ðŠJŽn
[’nã‚©‚ç‰F’ˆ‚Ü‚Å‹@Šíƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚Ì‰Û‘è‰ðŒˆ‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä[
2024”N5ŒŽ23“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s

ŽR‰Aü‚Ì•”•ª‰^“]ÄŠJ“ú‚¨‚æ‚Ñ‰^sƒ_ƒCƒ„“™‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N5ŒŽ23“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‘æ3‰ñu’nˆæ‚ð“Í‚¯‚éB‚¹‚Æ‚¤‚¿‚¨‚Ý‚â‚°ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠvŽóÜ¤•i‚ð””„‚µ‚Ü‚·
uSetouchi OMIYAGE@SELECTIONv‚Æ‚µ‚Ä”F’è‚³‚ê‚½13‹ÆŽÒ14¤•i
2024”N5ŒŽ22“ú Œo‰cŠÖ˜A DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

V‚½‚ÈlÞƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€ƒT[ƒrƒXuJOB JOB GOiƒWƒ‡ƒuƒWƒ‡ƒuƒS[jv
ŠJŽn‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
`wV‚µ‚¢“‚«•ûx‚ÆwV‚½‚ÈˆÚ“®x‚ð‘no‚·‚élÞƒ}ƒbƒ`ƒ“ƒO‚Ìƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€ƒT[ƒrƒXŠJŽn`
2024”N5ŒŽ22“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uVŠ´ŠoXRƒoƒXWOW RIDE ‚¢‚±‚Á‚³I•Ÿˆä†v
‰^s‹L”OŽ®“T‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N5ŒŽ22“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

‘SƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‚Â‚¢‚É”•\I
‰ß‹ŽÅ‘å‹‰‚ÌŽü—VŒ^ƒGƒŠƒAƒCƒxƒ“ƒguOsaka Art & Design 2024vŠJ–‹‚Ö
‘åã‚©‚ç¢ŠE‚ÖV‚½‚È‘n‘¢‚Ì‹¤–Â‚ª¶‚Ü‚ê‚é
i‘åãƒA[ƒg•ƒfƒUƒCƒ“2024ŽÀsˆÏˆõ‰ïj
2024”N5ŒŽ22“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p

ƒZƒŒƒ“ƒfƒBƒNƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ‚Æ‚ÌŽ‘–{‹Æ–±’ñŒg‚É‚Â‚¢‚Ä
u3DƒvƒŠƒ“ƒ^[ŒšÝ‹Zp‚É‚æ‚é“S“¹Ž{Ý‚ÌŒšÝv‚ð–ÚŽw‚µ‚½‹¤“¯ŠJ”‚Ì„i
2024”N5ŒŽ21“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‰„‚×—ˆêŽÒ”1,000–œl’´‚Ìuƒo[ƒ`ƒƒƒ‹‘åã‰w 3.0v‚É
KDDI‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éuƒ¿UiƒAƒ‹ƒtƒ@ƒ†[jv‚Ìo“W‚ªŒˆ’èI
2024”N5ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

–k—¤ŠÏŒõu‚Ý‚é‚Ý‚éƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·
`tabiwaŠÖ˜A¤•i‚Å–k—¤‚ð–ž‹i‚µ‚Ä‚Ý‚æ‚¤I`
2024”N5ŒŽ20“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

V‹KŠJ‹Æƒzƒeƒ‹‚Ìh”‘Œ”‚âƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“Œ”‚ª‘¨50–¼—l‚É“–‚½‚éI
THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection
ŠJ‹Æ‹L”OƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“
ŠúŠÔF2024”N5ŒŽ21“úi‰Îj`6ŒŽ30“úi“új
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2024”N5ŒŽ20“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

`‘åãEŠÖ¼‚ÌŒºŠÖŒûFV‘åã‰w2ŠKA‚©‚í‚é‚ª‚í‚é‚ÌuVƒlƒ^v‚ ‚é‚ÅI`
2025‘åãEŠÖ¼–œ”ŽŒöŽ®ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX¤•iƒ|ƒbƒvƒAƒbƒvƒXƒgƒA
uƒAƒ‹ƒf‚Ð‚ë‚Îv‚ÉAƒ~ƒƒƒNƒ~ƒƒƒN‚ª‚â‚Á‚Ä‚‚é!!
2024”N5ŒŽ20“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

yJR¼“ú–{~“ú–{—·s@ŽÔ—¼ŠŽB‰eŠé‰æz
103ŒniÂ22†j‚É‰ï‚¦‚éII
u“c‘‡ŽÔ—¼Š ŽÔ—¼ŽB‰eƒcƒA[v6ŒŽ•ª‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N5ŒŽ20“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S Ž©‘RÐŠQ‘Îô

ŽR—zü@“¿ŽR‰w`VŽRŒû‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é
’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N5ŒŽ20“ú Œo‰cŠÖ˜A ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

‰ªŽRŒ§¼ˆ¾‘q‘ºE¼“ú–{—·‹q“S“¹Š”Ž®‰ïŽÐ
u’nˆæŠˆ«‰»‹N‹Ælv”hŒ‚ÉŠÖ‚·‚é‹¦’è‚Ì’÷Œ‹‚É‚Â‚¢‚Ä
’nˆæ‹¤‘nƒ‚ƒfƒ‹‘æ2†‚Æ‚µ‚ÄAJR¼“ú–{ŽÐˆõ‚ð
uƒ[ƒJƒ‹ƒxƒ“ƒ`ƒƒ[‚Ì¹’nv‚Ö”hŒ
2024”N5ŒŽ17“ú Œo‰cŠÖ˜A

Ž·s–ðˆõ“™‚ÌˆÙ“®‚ÉŠÖ‚·‚é‚¨’m‚ç‚¹
2024”N5ŒŽ17“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

2024”Ny ‰Ä z‚Ì—ÕŽž—ñŽÔ‚Ì‰^“]‚É‚Â‚¢‚Ä
y 2024”N7ŒŽ1“úiŒŽj` 2024”N9ŒŽ30“úiŒŽjF92“úŠÔ z
2024”N5ŒŽ17“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

2024”N“x‚¨–~‚É‚¨‚¯‚é“ŒŠC“¹EŽR—zVŠ²üu‚Ì‚¼‚Ýv†‚ð‘SÈŽw’èÈ‚Æ‚µ‚Ä‰^s‚·‚éŠúŠÔ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N5ŒŽ17“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

2024”Ny‰Äz —ÕŽž“Á‹}u‚Ü‚Ù‚ë‚Îv ‰^“]‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N5ŒŽ17“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

ˆê•”‚Ì“Á‹}u‚±‚¤‚Ì‚Æ‚èv†‚ª’Jì‰w‚É—ÕŽž’âŽÔ‚µ‚Ü‚·
`‰ÁŒÃìü¼˜eŽs`’Jì‰wŠÔ‚²—˜—p‘‰Á‚ðŒŸØ`
2024”N5ŒŽ16“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uƒCƒmƒQ[ƒg‘åãEƒoƒ‹ƒ`ƒJ03v2024”N7ŒŽ31“úŠJ‹ÆI
`’˜–¼–Ÿ‰æ‰ÆEr–Ø”ò˜C•FŽ‚É‚æ‚éƒA[ƒgì•i‚à“oêI`
2024”N5ŒŽ16“ú Œo‰cŠÖ˜A •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

WESTERƒ‚[ƒ‹
VƒVƒ‡ƒbƒvƒI[ƒvƒ“‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N5ŒŽ16“ú ‚«‚Á‚Õ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

WESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÅƒGƒ“ƒgƒŠ[II
u‘åã”ƒTƒCƒRƒ‚«‚Á‚Õv‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N5ŒŽ15“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

y{–ŠC•l…‘°‰€EŠC•lŒö‰€Ä®”õŽ–‹Æz
‚¢‚æ‚¢‚æ2024”N6ŒŽ1“úi“yj@_ŒË{–ƒV[ƒ[ƒ‹ƒhE
_ŒË{–ƒV[ƒ[ƒ‹ƒhƒzƒeƒ‹E{–ŠC•lŒö‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒI[ƒvƒ“
_ŒË{–ƒV[ƒ[ƒ‹ƒh‚ÌTVCM‚ª5ŒŽ18“úi“yj‚æ‚è•ú‰fŠJŽn
ŒöŽ®ƒe[ƒ}ƒ\ƒ“ƒO‚ÉƒVƒ“ƒK[ƒ\ƒ“ƒOƒ‰ƒCƒ^[milet‚ª‘‚«‰º‚ë‚µ‚½V‹È
uBluerv‚ªŒˆ’èIiJR¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”Š”Ž®‰ïŽÐj
2024”N5ŒŽ14“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‹à‘ò‰w‚Å‚Ì’nˆæŽY•i‚Ì•¨”Ì‚É‚Â‚¢‚Äi‘æ3’ej
2024”N5ŒŽ13“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

_2024.6.14A15 ’èŠú‰^—pFINAL RUNI^
yJR¼“ú–{~“ú–{—·sz@tabiwaŒÀ’è””„
‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤381ŒnÅI’èŠú‰^—p
V‹Œu‚â‚‚à†væ‚è”ä‚×‚ÆA381Œn‘“SFu–‹‰ñ‚µvŒ©ŠwƒcƒA[‚ð””„‚µ‚Ü‚·I
2024”N5ŒŽ13“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

381Œn“Á‹}‚â‚‚à’èŠú‰^sI—¹‚É‡‚í‚¹‚½Šé‰æ‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N5ŒŽ10“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‘S‘‚ÌVŠ²üƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ðŠˆ—p‚µA“Œ‹ž‰w‚ÉŠe’n‚Ì“ÁŽY•i‚ðW‚ß‚Ü‚·I
`VŠ²ü‚É‚æ‚é‰×•¨—A‘—ƒT[ƒrƒX‚ÅJRƒOƒ‹[ƒv6ŽÐ‚ª‰˜AŒg‚µ‚Ü‚·`
2024”N5ŒŽ10“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

6ŒŽŠJÃ‚ÌƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N5ŒŽ10“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

ŽÔ—¼Šî’n‚âŽÔ—¼Š‚ÉVŠ²ü‚ª‘åW‡II
w“ŒŠC“¹EŽR—zVŠ²ü ƒWƒOƒ\[ƒpƒYƒ‹x‚ðV””„
2024”N5ŒŽ 9“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

‘åŽ…üu–{Ši“I‚È—˜—p‘£iE—˜•Ö«Œüãv‚ÌŽæ‘g‚Ý‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N5ŒŽ 9“ú ‚«‚Á‚Õ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ŽR—zVŠ²ü‘SüŠJ‹Æ50Žü”N‹L”O g‚¿‚å‚¢—·hŠé‰æ
uWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg’´“Á“T‚«‚Á‚Õv‚ð””„‚µ‚Ü‚·
2024”N5ŒŽ 9“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ŽR—zVŠ²ü‘SüŠJ‹Æ50Žü”N‹L”O g‚¿‚å‚¢—·hŠé‰æ
uWESTERƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª’Š‘I‚Å3,000ptv‚à‚ç‚¦‚Ü‚·
2024”N5ŒŽ 9“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

“Á‹}‚±‚¤‚Ì‚Æ‚è†‚Åuæ‚Á‚½Œã‚Å‚à”ƒ‚¦‚év
ƒ`ƒPƒbƒgƒŒƒXƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·
2024”N5ŒŽ 9“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •s“®ŽYŽ–‹Æ

Ž–‹Æ—p’n‚ÌV‹KŽæ“¾‚É‚Â‚¢‚Ä
iJR¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”j
2024”N5ŒŽ 9“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

150”N‚ÌŽž‹ó‚ð’´‚¦A‰‘ã‘åã‰w‚Ì’n‚É’a¶
uTHE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collectionv@@@@
i‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒzƒeƒ‹AƒI[ƒgƒOƒ‰ƒt ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j
ŠJ‹Æ—\’è“ú 2024”N7ŒŽ31“úi…j@h”‘—\–ñŠJŽn 5ŒŽ11“úi“yj‚æ‚è
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2024”N5ŒŽ 9“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ •s“®ŽYŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

‚’ÎƒOƒŠ[ƒ“ƒvƒŒƒCƒX Ž–‹Æ’…Žè‚Ì‚¨’m‚ç‚¹iJR¼“ú–{ƒA[ƒoƒ“ŠJ”Š”Ž®‰ïŽÐj
2024”N5ŒŽ 9“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uŒÎ¼üŠJ’Ê50Žü”N‹L”OŽ–‹Æv
‹L”OŽ®“T“™ ŠeŽíŠé‰æ‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
`Œ§EŽsA‰ˆüZ–¯‚ÌŠF—l‚ÆŒÎ¼ü‚Æ
‰ˆü’nˆæ‚ÌŠˆ«‰»‚ÉŽæ‚è‘g‚Ý‚Ü‚·I`
2024”N5ŒŽ 9“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

ŒÎ¼üŠJ’Ê50Žü”N‹L”OI
u521Œn0”Ô‘äv“Á•Ê“WŽ¦
2024”N5ŒŽ 9“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

JR¼“ú–{‚Íu‹ž“sƒTƒ“ƒKF.C.ƒn[ƒgƒtƒ‹ƒV[ƒgv‚É‹¦Ž^‚µ‚Ü‚·I
2024”N5ŒŽ 9“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

–k—¤VŠ²ü•ŸˆäE“Ö‰êŠJ‹Æ‚Å¡’–Ú‚Ìh•Ÿˆäh
¡ˆä—ƒ‚³‚ñA‰·…—mˆê‚³‚ñ‚È‚Ç‚ªo‰‰‚·‚éV‚µ‚¢ŠÏŒõƒRƒ“ƒeƒ“ƒc
uVŠ´ŠoXRƒoƒXWOW RIDE ‚¢‚±‚Á‚³I•Ÿˆä†væŽÔŒ”‚Æ
•ŸˆäŒ§—§‹°—³”Ž•¨ŠÙ íÝ“WŠÏ——Œ”‚Æ‚ÌƒZƒbƒg””„ŠJŽn‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N5ŒŽ 8“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

“S“¹Ž–‹ÆŽÒ3ŽÐ˜AŒg‚É‚æ‚éŠÂ‹«•‰‰×’áŒ¸‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·I
`“Œ‹}“d“S‰wŒWˆõ‚Ì§•ž‚ðƒŠƒTƒCƒNƒ‹‚µ‚½‘fÞ‚ðAJR“ŒŠCEJR¼“ú–{‚ÌVŠ²ü‰×•¨—A‘—ƒT[ƒrƒX‚ðŠˆ—p‚µ‚Ä‰^‘—‚µAƒŠƒTƒCƒNƒ‹‘fÞ‚Í‹î‘ò‘åŠw‰w‚Ì‰wŒWˆõh”‘Žº‚ÉÝ’u‚·‚éYŠí»ì‚É—˜—p‚µ‚Ü‚·`
2024”N5ŒŽ 8“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p

ƒXƒCƒX˜A–M“S“¹‚Æ‹ZpŒð—¬‚ÉŠÖ‚·‚éŠo‘‚ð’÷Œ‹
2024”N5ŒŽ 8“ú ‰wî•ñ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ƒ[ƒNƒvƒŒƒCƒX—˜—p—¿‹à‚à‚Ü‚Æ‚ß‚ÄˆêŠ‡¸ŽZI
–@lŒü‚¯ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒ`ƒPƒbƒg—\–ñƒVƒXƒeƒ€uo’£‚È‚Ñv‚Æ
ƒXƒy[ƒX—\–ñŒˆÏƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€ƒT[ƒrƒXu{PLACEv
2024”N5ŒŽ˜AŒgŠJŽnI
2024”N5ŒŽ 8“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv ŽÐ‰ïlÌ—p‹là–¾‰ï•‘Š’k‰ï
iAE•X‰ÍŠú¢‘ãŠ½Œ}j‚ð‘å‹K–ÍELˆæ‚ÅŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
2024”N5ŒŽ 8“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ Ž©‘RÐŠQ‘Îô ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg •s“®ŽYŽ–‹Æ

y{–ŠC•l…‘°‰€EŠC•lŒö‰€Ä®”õŽ–‹Æz
_ŒË{–ƒV[ƒ[ƒ‹ƒhE_ŒË{–ƒV[ƒ[ƒ‹ƒhƒzƒeƒ‹EŠC•lŒö‰€
‘“à‰Žæ“¾‚Æ‚È‚éuCASBEEŠX‹æ2023”N”ÅSƒ‰ƒ“ƒNv‚Í‚¶‚ß
‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŠÂ‹«”FØ“™‚ðŽæ“¾
Œö‰€‘S‘Ì‚à…•Û‘S‚âŠÂ‹«‚É”z—¶‚µ‚½ÝŒvA
‚³‚ç‚ÉuƒXƒ}ƒV[ƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹ˆÏˆõ‰ïv‚ª”‘«
iJR¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”j
2024”N5ŒŽ 8“ú ‰wî•ñ ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S

L“‡‰wV‰wƒrƒ‹1ŠKƒoƒXƒGƒŠƒA‚ÌŽb’è—˜—p‚ÌŠJŽn‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N5ŒŽ 7“ú Œo‰cŠÖ˜A

Žû“üŠT‹µi4ŒŽ•ªj‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N5ŒŽ 7“ú Œo‰cŠÖ˜A

ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒNŠúŠÔ‚Ì‚²—˜—pó‹µ‚É‚Â‚¢‚Ä
y4ŒŽ26“úi‹àj`5ŒŽ6“úiŒŽj11“úŠÔ@“¯—j”äŠrz
2024”N5ŒŽ 7“ú ‰wî•ñ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

JR¼“ú–{‚¨‹q—lƒZƒ“ƒ^[A‚Ý‚Ç‚è‚ÌŒ””„‹@ƒvƒ‰ƒX‚Ì
ƒIƒyƒŒ[ƒ^[‚É‚æ‚é‰ž‘ÎŽžŠÔ•ÏX‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N5ŒŽ 7“ú Œo‰cŠÖ˜A ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

—ßŽs‰I
–k‹ãBŽs‚Æ¼“ú–{—·‹q“S“¹Š”Ž®‰ïŽÐiJR¼“ú–{j‚ª
VŠ²ü‚ðŽ²‚É‚µ‚½ŠÏŒõEMICE•ª–ì‚Å‚Ì˜AŒg‹¦’è‚ð’÷Œ‹
2024”N5ŒŽ 7“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

¹’nƒŠƒ][ƒgI˜a‰ÌŽRƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·I
`¢ŠEˆâŽYu‹IˆÉŽR’n‚Ì—ìê‚ÆŽQŒw“¹v“o˜^20Žü”N`
2024”N5ŒŽ 3“ú ˆÀ‘S

ŽÔ—¼‚ÌƒhƒA‚ÉŽxá•¨‚ð‹²‚ñ‚¾‚Ü‚Ü”ŽÔE‘–s‚µ‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚ÄiJR‹ž“süj
2024”N5ŒŽ 2“ú Œo‰cŠÖ˜A

—ß˜a6”N“x
‘åŽ…üŠˆ«‰»‹¦‹c‰ï’Êí‘‰ï‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N5ŒŽ 1“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

_ŒË`‘åã“S“¹ŠJ‹Æ150Žü”NƒvƒƒWƒFƒNƒg
`Ú×‚Ì‚¨’m‚ç‚¹2`
2024”N5ŒŽ 1“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

uTHE OSAKA STATION ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‘æ1’e
‘åã‰wŠJ‹Æ150Žü”N‹L”OƒCƒxƒ“ƒg
u‘åã‰wƒ^ƒCƒ€ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ `ŽžŠÔ‚Ì—·‚Öo‚©‚¯‚æ‚¤I`v
ƒCƒxƒ“ƒgÚ×‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N5ŒŽ 1“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

_ŒË`‘åã“S“¹ŠJ‹Æ150Žü”N‹L”OŠé‰æI
“S“¹‚Æ‚Ü‚¿‚Ì—ðŽjƒpƒlƒ‹“W
2024”N5ŒŽ 1“ú ‚«‚Á‚Õ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

_ŒË`‘åã“S“¹ŠJ‹Æ150Žü”N
‹L”O“üêŒ”‚Ì””„
2024”N5ŒŽ 1“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

JR¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ƒY _ŒË`‘åã“S“¹ŠJ‹Æ150Žü”N‹L”Oh”‘ƒvƒ‰ƒ“
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒzƒeƒ‹ŠJ”j
2024”N5ŒŽ 1“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

ƒnƒ[ƒLƒeƒB50Žü”N‹L”Owƒnƒ[ƒLƒeƒBVŠ²üxƒOƒbƒY‚ðV””„I
2024”N5ŒŽ 1“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

‘åãƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ƒvƒŒƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŠJÃ‹L”O
u‘åãé d—v•¶‰»à Š£˜E~JR¼“ú–{ ƒRƒ‰ƒ{“Á•ÊŒäéˆó•tv
Œ©Šwƒ`ƒPƒbƒg‚ð””„I
`KANSAI MaaSƒAƒvƒŠ‚ÅŠúŠÔŒÀ’è””„`
2024”N5ŒŽ 1“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

JR PREMIUM SELECT SETOUCHIƒVƒŠ[ƒY
‚¹‚Æ‚¤‚¿‚Ì‰ÊŽÀ ´—Áˆù—¿…u£ŒË“cˆç‚¿‚ÌƒŒƒ‚ƒ“v‚ðV””„‚µ‚Ü‚·
2024”N4ŒŽ30“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚ª•ÄŽqŽs‚Ó‚é‚³‚Æ”[Å•Ô—ç•i
uŒã“¡‘‡ŽÔ—¼Š‰^—pŒŸCƒZƒ“ƒ^[“àîŒ`ŽÔŒÉŒ©ŠwƒcƒA[v2024”N6ŒŽ`9ŒŽ•ª‚Ìo•i‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ30“ú Œo‰cŠÖ˜A

’†ŠúŒo‰cŒv‰æ2025ƒAƒbƒvƒf[ƒg‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ30“ú Œo‰cŠÖ˜A

è—]‹à‚Ì”z“–‚ÉŠÖ‚·‚é‚¨’m‚ç‚¹
2024”N4ŒŽ30“ú Œo‰cŠÖ˜A

2023”N“x@Šú––ŒˆŽZ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ30“ú Œo‰cŠÖ˜A

Žû“üŠT‹µi4ŒŽ28“úŽž“_j‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ30“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‚¨‚©‚°‚³‚Ü‚ÅAƒhƒŠ[ƒ€†‚Í‰^sŠJŽn55”N‚ðŒ}‚¦‚Ü‚·B
uƒhƒŠ[ƒ€@GOGOi55j@ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·
2024”N4ŒŽ30“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ƒtƒ@ƒWƒA[ƒm‰ªŽRƒz[ƒ€ŽŽ‡ŠJÃ‚É‡‚í‚¹‚Ä
JR¼“ú–{ŒöŽ®ƒAƒvƒŠuWESTERv‚ðŠˆ—p‚µ‚½ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[‚ðŠJÃI
2024”N4ŒŽ26“ú ‰wî•ñ •s“®ŽYŽ–‹Æ

–¯ŠÔ“sŽsÄ¶Ž–‹ÆŒv‰æ‚Ì”F’è‚É‚Â‚¢‚Ä
`i‰¼ÌjJRŽOƒm‹{V‰wƒrƒ‹ŠJ”`
2024”N4ŒŽ26“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

“S“¹Ž–‹ÆŽÒ‰‚Æ‚È‚éA
‰Ý•¨“S“¹‚Æƒgƒ‰ƒbƒN‚ðŽg‚Á‚½…ŽY•¨‚Ì—A‘—E”Ì”„ƒgƒ‰ƒCƒAƒ‹‚ÌŽÀŽ{
iJR¼“ú–{ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
2024”N4ŒŽ26“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

L“‡‰wŽü•Ó’n‹æ‚ÌŒöŠJ‹óŠÔ‚É‚¨‚¯‚éŽÐ‰ïŽÀŒ±‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ26“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg •s“®ŽYŽ–‹Æ

JR•ŸŽR‰w“Œ‚‰Ë‰º“X•ÜƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¤“ü‹“X•Ü•åW‚ðŠJŽn
2024”N5ŒŽ10-11“úi11:00-/15:00-j‚É“à——‰ï‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·
`JR¼“ú–{’†‘“Š‡–{•”‰‚Æ‚È‚éƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐˆÈŠO‚Ì–¯ŠÔŠé‹Æ‚Ö‚Ì
ƒ}ƒXƒ^[ƒŠ[ƒXŒ_–ñˆÄŒ`
2024”N4ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

ƒŒƒmƒtƒ@ŽRŒûFC‰ž‰‡‰¡’f–‹‚ÌÝ’u‚ÆƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN‚ÌƒXƒ^ƒWƒAƒ€‚Å‚Ì
ƒCƒxƒ“ƒgƒu[ƒXo“W‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N4ŒŽ26“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

tabiwa by WESTER¢‚¨‚Å‚©‚¯ƒŒƒCƒNƒ‰ƒCƒ“AIƒvƒ‰ƒ“ƒi[in¼]£
WESTERƒ|ƒCƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ24“ú ˆÀ‘S

’âŽÔ‰w‚ð’Ê‰ß‚µ‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚Äi“Þ—Çüj
2024”N4ŒŽ19“ú ˆÀ‘S

’âŽÔ‰w‚ð’Ê‰ß‚µ‚½Ž–Û‚É‚Â‚¢‚Äi‘å˜a˜Hüj
2024”N4ŒŽ18“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

2026”NHAŽRŒûŒ§‚ÅƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŠJÃŒˆ’è
2024”N4ŒŽ18“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

‘åã‚ÌŠX‘S‘Ì‚ª‚Ü‚é‚Å”üpŠÙ‚É•Ï–e‚·‚é4TŠÔ
–ñ50‰ïê‚Å‘½Ê‚ÈƒA[ƒgEƒfƒUƒCƒ“‚ªWŒ‹‚·‚éuOsaka Art & Design 2024v
i‘åãƒA[ƒg•ƒfƒUƒCƒ“2024ŽÀsˆÏˆõ‰ïj
2024”N4ŒŽ17“ú ‚«‚Á‚Õ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

yJR¼“ú–{~ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO~“ú–{—·sz
EX—·ƒpƒbƒN•Ð“¹‚±‚¾‚Ü¤•iuEX—·ƒpƒbƒN s‚±‚Á‚©I‚±‚¾‚Üv‚ð
””„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·
2024”N4ŒŽ17“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ‹Zp‚ÌŠˆ—p DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

u‘åã‚È‚É‚íƒŠƒ“ƒOv‚ÆuOBPƒRƒlƒNƒgƒT[ƒrƒXv‚ÌÚ‘±‚ðŠJŽn
`u‘åã‚È‚É‚íƒŠƒ“ƒOv‚ÌƒJƒoƒŒƒbƒW‚ÉTelehouse OSAKA‚ª’Ç‰Á`
iJR¼“ú–{Œõƒlƒbƒgƒ[ƒNj
2024”N4ŒŽ17“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

yJR¼“ú–{~“ú–{—·s@ŽÔ—¼ŠŽB‰eŠé‰æz
103ŒniÂ22†j“oêII
u“c‘‡ŽÔ—¼Š ŽÔ—¼ŽB‰eƒcƒA[v5ŒŽÃs‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ17“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

‚¢‚æ‚¢‚æ‰^“]ÄŠJISL‚â‚Ü‚®‚¿†I
V‚½‚ÈŽÔ“àƒT[ƒrƒX“™‚Ì‚²Ð‰î‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ17“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‹à‘ò‰w‚Å‚Ì’nˆæŽY•i‚Ì•¨”Ì‚É‚Â‚¢‚Äi‘æ2’ej
`”\“o”¼“‡’nk‚ð“¥‚Ü‚¦‚½Žæ‚è‘g‚Ý`
2024”N4ŒŽ16“ú ˆÀ‘S

u‚¢‚Ì‚¿‚ÌƒZƒ~ƒi[v‰ïêŠJÃ‚Ì‚¨’m‚ç‚¹
2024”N4ŒŽ16“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •s“®ŽYŽ–‹Æ

V’z•ª÷ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“uƒWƒFƒCƒOƒ‰ƒ“‘—§v”Ì”„ŠJŽn‚É‚Â‚¢‚Ä
`ZEH-M Oriented‚Æ’á’Y‘fŒš’z•¨‚É“¯Žž”F’è`
iJR¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”j
2024”N4ŒŽ16“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S Ž©‘RÐŠQ‘Îô

ŽR—zü Šâ‘‰w`–öˆä‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é
’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É‚æ‚é‘ãsƒoƒXŽž“™‚Ì‚¨’m‚ç‚¹‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ15“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

uWESTERƒ‚[ƒ‹v–{“úƒI[ƒvƒ“
`‚¢‚Â‚Å‚àA‚Ç‚±‚Å‚àA—·‚Æ‚¨”ƒ‚¢•¨‚ÌƒƒNƒƒN‚ðŽè‚Ì‚Ð‚ç‚É`
2024”N4ŒŽ15“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‹Zp‚ÌŠˆ—p ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

JR~ŽOˆäƒAƒEƒgƒŒƒbƒgƒp[ƒN‘q•~‚Ì‚¨ƒgƒN‚ÈŠé‰æ
GW‚ÍJR‚Å‘q•~‚Ö‚¨ƒgƒN‚ÉICOCA`ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ð
4ŒŽ27“úi“yj‚©‚çŠJÃ‚µ‚Ü‚·
2024”N4ŒŽ15“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

ŠÏŒõ—ñŽÔ‚ ‚ß‚Â‚¿`ˆö”¦E’A”n`
‰^sŠJŽn‹L”Oo”Ž®‚ÌŠJÃ‹y‚Ñ‚¨‚à‚Ä‚È‚µ‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ15“ú ‚²•ñ

‚‘¬ƒoƒX‰ñ”æŽÔŒ”‚Ì””„‹àŠzÝ’èŒë‚è‚É‚Â‚¢‚Ä
i¼“ú–{ƒWƒFƒCƒA[ƒ‹ƒoƒXj
2024”N4ŒŽ12“ú Œo‰cŠÖ˜A

–ðˆõlŽ–‚É‚Â‚¢‚Äi‘ã•\Žæ’÷–ð‚ÌˆÙ“®‚ðŠÜ‚Þj
2024”N4ŒŽ12“ú Œo‰cŠÖ˜A

ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒNŠúŠÔ‚ÌŽw’èÈ—\–ñó‹µ‚É‚Â‚¢‚Ä
i4ŒŽ26“ú`5ŒŽ6“ú‚Ü‚Åj
2024”N4ŒŽ12“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

WESTERƒ|ƒCƒ“ƒg20000pt‚ª“–‚½‚é!?
utabiwa‚Æe5489‚Å–k—¤ŠÏŒõƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚ÌŽÀŽ{‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ12“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u‚ß‚®‚èˆ§‚Ð‚ÄAŽ‡Ž®•” ‘´‚Ì“ó vƒfƒWƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·
ž‘´‚Ìˆë‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ƒAƒbƒv‚µ‚½ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[‚ÅAŽ‡Ž®•”‚ä‚©‚è‚Ì’n‚ð„‚ë‚¤I
2024”N4ŒŽ12“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

—ñŽÔ‚Å‚¢‚±‚¤II‘æ4‰ñu‚«‚Ì‚‚Éü‰wƒ}ƒ‹ƒVƒFv‚ÌÚ×‚ªŒˆ’èI
2024”N4ŒŽ12“ú ‰wî•ñ ‰wEŽÔ—¼‚ÌˆÀ‘S ‹Zp‚ÌŠˆ—p ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

ƒz[ƒ€ƒy[ƒWã‚Å”s‚·‚é’x‰„Ø–¾‘‚ðŽRŒûüE‰F•”ü‚ÉŠg‘å‚µ‚Ü‚·
2024”N4ŒŽ12“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s

ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒNŠúŠÔ‚Ì—ÕŽž—ñŽÔ‚Ì‰^“]‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ11“ú ‚«‚Á‚Õ

¸_áŠQŽÒŠ„ˆø§“x‚Ì“±“ü‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ11“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s Ý”õiü˜H“™j‚ÌˆÀ‘S Ž©‘RÐŠQ‘Îô

ŽR—zü “¿ŽR‰w`VŽRŒû‰wŠÔ‚É‚¨‚¯‚é
’‹ŠÔŽžŠÔ‘ÑW’†HŽ–‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ11“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

JR¼“ú–{~‹{“‡‘å¹‰@ƒRƒ‰ƒ{Ø‚èŠGŒäŽéˆó‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
`L“‡‚ÉŒü‚©‚Á‚Äi‚ÞuVŠ²üv‚Ì
–ô“®Š´‚ð•\Œ»‚µ‚½“Á•ÊƒfƒUƒCƒ“`
2024”N4ŒŽ11“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚ª“ú–ì’¬‚Ó‚é‚³‚Æ”[Å•Ô—ç•i
uª‰J‰wi‹àŽ‚¨‚µ‚Ç‚è‰wj1“ú‰w’·‹y‚Ñ‰wŒWˆõ‘ÌŒ±v‚ðo•i
2024”N4ŒŽ11“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

uƒlƒI‰®‘äƒXƒgƒŠ[ƒg ‹à‘ò‚Ì‰®‘äv2024”NƒV[ƒYƒ“‰c‹ÆŠJŽn
`u”\“o‰®‘ä‘ºv‚Æ‚Ì˜AŒg‚â”\“oHÞ‚ðŽg—p‚µ‚½ƒƒjƒ…[‚à“WŠJ`
2024”N4ŒŽ10“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

‘åãEŠÖ¼–œ”Ž‚ÌŠJÃ1”N‘O‚ÉŒü‚¯‚Ä
JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚ª·‚èã‚°‚Ü‚·I
2024”N4ŒŽ10“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‚¢‚æ‚¢‚æ‘åãEŠÖ¼–œ”ŽŠJ–‹ˆê”N‘OIJR¼“ú–{‹žã_ƒGƒŠƒA‚Ì‰wƒiƒJ‚ÅuŒöŽ®ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX¤•iv‚ð”Ì”„Šg‘åIIiƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒfƒCƒŠ[ƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgj
2024”N4ŒŽ10“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

ƒo[ƒ`ƒƒƒ‹¢ŠE‚Å‰wˆõ‚É‚È‚è‚«‚ê‚éI
JR¼“ú–{ŒöŽ®§•ž‚ªƒAƒoƒ^[ƒAƒCƒeƒ€‚Å“oê
°JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚Å‰‚ß‚Ä‚ÌƒAƒoƒ^[ƒAƒCƒeƒ€ƒVƒ‡ƒbƒv¢JC Creators£‚ªƒI[ƒvƒ“°
iJR¼“ú–{ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
2024”N4ŒŽ10“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

yJR¼“ú–{~“ú–{—·sz_ŒË`‘åã“S“¹ŠJ‹Æ150Žü”N‹L”OŠé‰æuƒTƒƒ“ƒJ[‚È‚É‚ívu225ŒnAƒV[ƒg•Ò¬v‚Å’¼sI
`103ŒnR1•Ò¬‚É‚à‰ï‚¦‚éI`‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ10“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ‹Zp‚ÌŠˆ—p

ŽŸ¢‘ãƒoƒCƒIƒfƒB[ƒ[ƒ‹”R—¿‚Ì“±“ü‚ÉŒü‚¯
2024”N“x‚Í‰c‹Æ—ñŽÔ‚Å‘–sŽŽŒ±‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·
2024”N4ŒŽ10“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

“‘¾˜YüuÌ‚Î‚È‚µ—ñŽÔv‚Ì‰^“]‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ10“ú ‚²•ñ ƒzƒeƒ‹Ž–‹Æ

y‘±•ñz•s³ƒAƒNƒZƒX‚É‚æ‚é‚¨‹q—l‚ÌŒÂlî•ñ—¬o‚Ì‰Â”\«‚ÆƒtƒBƒbƒVƒ“ƒOƒTƒCƒg‚É—U“±‚·‚éƒƒbƒZ[ƒW‚Ì”zM‚É‚Â‚¢‚Ä
iJR¼“ú–{ƒzƒƒjƒbƒNE”~¬˜Hƒ|ƒeƒ‹‹ž“sj
2024”N4ŒŽ 9“ú ˆÀ‘S

é’[ü‚Å‚Ì•ú‘—Œë‚è‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ 9“ú Œo‰cŠÖ˜A ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg

JR¼“ú–{~‰ˆüŽ©Ž¡‘Ì‚É‚æ‚éu‚¨‚½‚ß‚µ•é‚ç‚µ ‘æ4Šúv‚ª b‰êŽsE‚“‡ŽsE“ì’OŽsE’O”gŽÂŽRŽs‚É‚Ä‚Í‚¶‚Ü‚è‚Ü‚·B
2024”N4ŒŽ 9“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

‘Ò–]‚Ì‘æ3’eII
w“S“¹‚Þ‚·‚ß@éè‚±‚Ì‚èxƒOƒbƒY‚ðV””„
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{¤Ž–j
2024”N4ŒŽ 9“ú ˆÀ‘S

æ–±ˆõ‚ÌŒð‘ã‚É”º‚¤—ñŽÔ‚Ì’x‰„E‰^‹x‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ 5“ú Œo‰cŠÖ˜A

Žû“üŠT‹µi3ŒŽ•ªj‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ 5“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

_ŒË`‘åã“S“¹ŠJ‹Æ150Žü”NƒvƒƒWƒFƒNƒg
`Ú×‚Ì‚¨’m‚ç‚¹1`
2024”N4ŒŽ 5“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

_ŒË`‘åã“S“¹ŠJ‹Æ150Žü”N‹L”OŠé‰æI
_ŒË‰wŽü•Ó‚Å‚ÌƒCƒxƒ“ƒg“™‚ÌŠJÃ‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ 5“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒeƒB‚ÌŠg‘å‚É”º‚¢
uTHE OSAKA STATION ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚ðŠJÃŒˆ’è
‘æ1’e‚Æ‚µ‚Ä2024”N5ŒŽ11“úi“yj‚æ‚è‘åã‰wŠJ‹Æ150Žü”N‹L”OƒCƒxƒ“ƒg
u‘åã‰wƒ^ƒCƒ€ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“`ŽžŠÔ‚Ì—·‚Öo‚©‚¯‚æ‚¤I`v‚ðŠJÃ
2024”N4ŒŽ 5“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

_ŒË`‘åã“S“¹ŠJ‹Æ150Žü”N‹L”O“W
uŠÖ¼“S“¹ŽžŠÔ—·s@\‹ßê—·‚Ì–£—ÍÄ”Œ©v
i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N4ŒŽ 5“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

_ŒË`‘åã“S“¹ŠJ‹Æ150Žü”N‹L”OŠé‰æI
‰ˆü’nˆæ‚ð‚Â‚È‚®ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[
2024”N4ŒŽ 5“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

“Á‹}uƒnƒ[ƒLƒeƒB‚Í‚é‚©v‚ªŽR‰A–{ü‚Ö‰“üüI
w“ú–{—·s’c‘Ì‘ÝØ—ñŽÔ ‰˜Hƒnƒ[ƒLƒeƒB‚Í‚é‚©†x‚Ås‚
éèE“’‘º‰·ò‚Ö‚Ì—· ””„‚É‚Â‚¢‚Ä
i“ú–{—·sj
2024”N4ŒŽ 5“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

ŠÏŒõ—ñŽÔu‚ ‚ß‚Â‚¿vV¤•i‚Ì””„‚É‚Â‚¢‚Äi‚¨’m‚ç‚¹j
2024”N4ŒŽ 5“ú —ñŽÔ‚Ì‰^s ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

”ü•ÛŠî’nq‹óÕŠJÃ‚É”º‚¤—ÕŽž—ñŽÔ‰^“]‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ 4“ú ‚«‚Á‚Õ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

“ŒŠC“¹EŽR—zVŠ²üuS WorkŽÔ—¼v‚Ì‚²—\–ñ•û–@‚ÌŠg[‚É‚Â‚¢‚Ä
2024”N4ŒŽ 4“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

5ŒŽŠJÃ‚ÌƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹
i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N4ŒŽ 4“ú ƒCƒxƒ“ƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX

‚¾‚ê‚à‚ªˆÀS‚µ‚Äæ‚ê‚é“dŽÔ‚Ö
“S“¹ŒxŽ@‘à~‹ž“s“S”ŽƒRƒ‰ƒ{ƒCƒxƒ“ƒgŠJÃ‚Ì‚¨‚µ‚ç‚¹
i‹ž“s“S“¹”Ž•¨ŠÙj
2024”N4ŒŽ 3“ú Œo‰cŠÖ˜A ‹Zp‚ÌŠˆ—p ‰õ“K‚È“S“¹ƒT[ƒrƒX DXEƒfƒWƒ^ƒ‹‹ZpŠÖ˜A

JR¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒv‚ÆŠ”Ž®‰ïŽÐƒCƒ“ƒtƒLƒ…ƒŠƒIƒ“‚Æ‚ÌŽ‘–{‹Æ–±’ñŒg‚É‚Â‚¢‚Ä
u WESTERƒEƒHƒŒƒbƒgi‰¼Ìj v‚Ì“±“ü‚ð„i@
2024”N4ŒŽ 3“ú ‰wî•ñ ’nˆæ‚ÌŠF—l‚Æ‚Ì˜AŒg ŠÏŒõ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

u—Î‚â‚‚àF381Œnƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO@ƒIƒbƒTƒ“ƒŒƒ“ƒ^ƒJ[v
‚ÌƒŒƒ“ƒ^ƒ‹‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·I
2024”N4ŒŽ 3“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •s“®ŽYŽ–‹Æ

“ú–{‹´‹v¼’¬‚É‚¨‚¯‚éŠJ”Ž–‹Æ‚É‚Â‚¢‚Ä
`’À‘Ýƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ““ü‹ŠJŽnEƒX[ƒp[ƒ}[ƒPƒbƒgŠJ‹Æ`
iJR¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”j
2024”N4ŒŽ 3“ú Œo‰cŠÖ˜A •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ •s“®ŽYŽ–‹Æ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

uJPƒ^ƒ[‘åãvvH
¤‹ÆŽ{ÝuKITTE‘åãv2024”N7ŒŽ31“úƒOƒ‰ƒ“ƒhƒI[ƒvƒ“
“ú–{Še’n‚©‚çl‹C“X‚ª‘åã‚ÉWŒ‹
ŠÖ¼‰o“X‚ª‘½”I107“X•Ü‚ÌÚ×‚ð”•\
2024”N4ŒŽ 2“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •s“®ŽYŽ–‹Æ

•s“®ŽYŽ„•åƒtƒ@ƒ“ƒh‚Ì‘g¬‚ÆƒAƒZƒbƒgƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‹Æ–±‚ÌŽó‘õ
`‘æ8†ƒtƒ@ƒ“ƒh‚Ì‘g¬`
iJR¼“ú–{•s“®ŽYŠJ”j
2024”N4ŒŽ 2“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ •¨”ÌEˆùHŽ–‹Æ

w—·•Ù“– ‰w•Ù‘å‰ïxD•]‚É‚Â‚«4‰ñ–Ú‚ÌŠJÃI
‚Ù‚ñ‚Ü‚à‚ñ‚Ì‰w•Ù‰®‚ª‚¨“Í‚¯‚·‚é `‘S‘l‹C‰w•Ù‚Æ“Œ–k‚¤‚Ü‚¢‚à‚Ì•Ò`
iƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒt[ƒhƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgj
2024”N4ŒŽ 2“ú ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Ž–‹Æ

SNS‚ÌƒAƒCƒRƒ“‚ð•`‚¢‚Ä‚‚ê‚éuƒAƒCƒRƒ“ƒVƒ‡ƒbƒvvƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠJÃI
iJR¼“ú–{SCŠJ”j
2024”N4ŒŽ 1“ú Œo‰cŠÖ˜A

2024”N“xV‹KÌ—pŽÐˆõ”‚É‚Â‚¢‚Ä

ƒjƒ…[ƒXƒŠƒŠ[ƒX

¡”N“x‚Ìƒjƒ…[ƒXƒŠƒŠ[ƒX

ƒjƒ…[ƒXƒŠƒŠ[ƒX

¡”N“x‚Ìƒjƒ…[ƒXƒŠƒŠ[ƒX