Notice: Undefined index: HTTP_USER_AGENT in /home/tokusetsu/www/tokusetsu/entry.php on line 14
岡山の大企業「林原」倒産で人工甘味料「トレハロース」生産の危機 代替が不可能、世界7000社が利用 特設ニュースちゃんねる
他サイト更新情報(2ちゃんねるVIPなど)
他サイト更新情報(2ちゃんねる短レスなど)
他サイト更新情報(2ちゃんねるニュースなど)
他サイト更新情報(ニュース、動画など)
特に新しいものを表示しています 他サイト更新情報(全件)はこちら


Notice: Undefined offset: 0 in /home/tokusetsu/www/tokusetsu/lib/common.php on line 150

Notice: Undefined offset: 0 in /home/tokusetsu/www/tokusetsu/lib/common.php on line 151
ゲームの新着ニューリリース

PV:167380
2011.02.14(Mon) 09:24 Comment(74) このページのtweets このエントリーを含むはてなブックマーク31users
1 名前: ドナルド・マクドナルド(愛媛県)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:11:09.09 ID:dfe8bAFq0 BE:1294066894-PLT(18001) ポイント特典
バイオ関連企業の「林原」(本社・岡山市)が会社更生法の適用を東京地裁に申請した。同企業は甘味料などに使われる糖質「トレハロース」、抗がん剤「インターフェロン」の生産・販売で世界市場に名乗りを上げていた会社。特にトレハロースは世界市場をほぼ独占していた状態であった。同企業によるトレハロース取引先は全国で約7000社、製品は約2万品目。関係者は「他の代替がほぼ不可能」とコメントしており、各関連企業は会社更生法を申請した同社への拭えぬ不安を感じている。

林原は1883年に水飴製造を開始して以来「他社がやらない、他社ではできない独自のテーマで研究を行う研究開発型企業として歩んできた」として地方企業ながら世界市場の担い手に成長した。バイオテクノロジー企業のみならず運輸・倉庫業、ホテル経営、飲食業など事業の多角化を推進していたが「研究開発投資と不動産投資などで、年間売上高を大きく上回る借入金が経営を圧迫」した事により今回の一事を招いた。メガバンクである地元・岡山の中国銀行との癒着も取り沙汰されており、今後の広範域に及ぶ影響が懸念される。
http://www.spotlight-news.net/news_dGZ5mcnoug.html



4 名前: きららちゃん(茨城県)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:12:42.49 ID:TENJbooV0
本業の部分はいくらでも引き取り手あるだろ
余計なことに手を出したから倒産したんであってw

5 名前: ポポル(兵庫県)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:12:59.92 ID:cIuanvrw0
値上げだろうね

6 名前: かわさきノルフィン(catv?)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:13:04.14 ID:DT9hywak0
ああ、あのシロアリが分解するやつか

7 名前: ヨモーニャ(千葉県)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:13:08.03 ID:Cb7VTqU+0
キシリトールとかスクラロースとかあるだろ

8 名前: RODAN(不明なsoftbank)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:13:10.68 ID:UOz1a8al0
何で潰れたんだwww

9 名前: でんちゃん(長屋)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:13:13.43 ID:JDpcp/DoP
トレハロース製造部門だけ切り取ればいいだけじゃん。
この記事書いたやつバカか?

10 名前: Dr.ブラッド(岐阜県)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:13:20.49 ID:PUuwwA7E0
人口甘味料の後味の悪さは異常

11 名前: MiMi-ON(愛知県)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:13:45.13 ID:OHWRgGuT0
発行株式数どれくらいか知らないけど
1株1円なら買うわw

12 名前: ルネ(静岡県)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:13:45.95 ID:ojflQ5aA0
手を出してダメだったものはどんどん切れよ
何のための多角化だよ

13 名前: すいそくん(東京都)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:13:48.24 ID:i11AT/ov0
ふしぎだね

14 名前: かえ☆たい(西日本)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:13:55.73 ID:IgVO3JIR0
調子乗って多角経営すんな

15 名前: 一平くん(広島県)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:14:20.74 ID:nhrS+AHF0
多角経営って倒産フラグなの?

29 名前: マツタロウ(内モンゴル自治区)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:16:53.45 ID:sM+UZhYXO
>>15
それでバブルのとき壊滅しただろ

56 名前: レビット君(関東・甲信越)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:21:03.83 ID:JTfrdiHCO
>>15
だいたい銀行に唆されていらん会社作らされてそこに銀行員が天下ってしゃぶりつくされて終わり

332 名前: でんちゃん(大阪府)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 21:16:56.14 ID:gayCgcUUP
>>15
大塚製薬とかは上手くやってるな。
ソフトバンクの場合はコアビジネスと関連させるようにしてるから上手く行ってる。

475 名前: パム、パル(長屋)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 22:00:28.64 ID:UThdKOe10
>>15
多角経営だけでなく急に店舗を増やすのもかなりやばいな。

18 名前: Dr.ブラッド(東海・関東)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:14:54.68 ID:Tzl2g69nO
変なCM流してたよな確か

70 名前: ばっしーくん(宮城県)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:22:51.75 ID:2htUYNuy0
>>18
宇宙人が出てくるCMだったよな

190 名前: おばあちゃん(広西チワン族自治区)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:46:46.95 ID:slSPhvAoP
20 名前: イチゴロー(東京都)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:15:29.69 ID:6Us4tKd10
トレハロースで調子に乗って、色んな投資に手を出した感じか?
せっかく良い研究成果出してたのに、もったいない。

21 名前: Kちゃん(福岡県)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:15:44.28 ID:qT594dz30
トレハロース製造技術を中国に無償提供すればおk

45 名前: ハーティ(岡山県)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:19:16.25 ID:k8PrPDQm0
>>21
所有してた不動産を中国投資化に売ったってはなしもあるから
それしゃれにならんで


22 名前: コジ坊(内モンゴル自治区)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:15:55.42 ID:YB6SYgQyO
堅実にやってれば良かったのに

23 名前: ニッパー(不明なsoftbank)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:15:59.05 ID:BHFvuWXM0
中堅企業の癖にCM流しすぎだったからな 勘違い企業
会社は社長のオモチャじゃないぞ

598 名前: エネオ(catv?)[] 投稿日:2011/02/13(日) 23:29:07.66 ID:AK/kGxZD0
>>23
去年の秋、NHKの岡山ローカル番組で、林原の特集組んで社長にインタビューしてたんだよね

社長は「上場企業にはいつ金になるか解らない地道な研究開発は無理、ワンマン企業だから可能」と言っていた

確かにトレハロースもインターフェロンも、最近発見された新しい酵素も、地道な研究開発のおかげなんだけど、類人猿とか美術館とか明らかにやりすぎ
せめて別財団にすべきだった

25 名前: コン太くん(広西チワン族自治区)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:16:27.98 ID:kdbeu3nFO
技術はどこかが買うから問題ないな

27 名前: ゆうちゃん(茨城県)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:16:32.11 ID:zmeLSQ0W0
世界を制覇したのに倒産

30 名前: Dr.ブラッド(長屋)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:17:04.00 ID:TfJSIbJJ0
代替が効かないものならもっと高く売っても良かったんじゃね?

55 名前: きこりん(中部地方)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:20:55.69 ID:7F8rk6D20
>>30
安いから市場が形成できたのでは

293 名前: ドコモン(東京都)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 21:03:26.70 ID:KbA8WUab0
>>30
高く売るだけなら他社でも出来たんだよ。
安価で大量生産出来るようにしたのが林原さん

32 名前: 中央くん(dion軍)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:17:29.34 ID:NdmKhTE+0
本業だけなら買い手つくんじゃねえの

33 名前: ヤン坊(東京都)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:17:30.92 ID:NSw+lrQe0
早くしないと中華に買収されて技術流出するぞ。

34 名前: メーテル(福岡県)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:17:35.18 ID:yaqPwXYQ0
なぜそこまで良いものもってて潰れるのだろうか

35 名前: 光速エスパー(北海道)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:17:41.09 ID:2KUZnwUG0
不動産投資と銀行との癒着が原因とか終わってんな・・・
こんだけの技術力持っていながら。

まぁ技術者達はどっかに引き抜かれて食っていけるんじゃないの。

37 名前: ドギー(長屋)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:18:17.63 ID:09fJFZyI0
本業とつながる多角化だけしてりゃここまで悪くならんかったのかな
不動産とか手を出すなよ


39 名前: み子ちゃん(山陰地方)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:18:29.86 ID:feKeqqKQ0
キリンとかアサヒあたりが技術買えばいいじゃね

43 名前: MiMi-ON(愛知県)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:19:03.84 ID:OHWRgGuT0
味の素辺りに売ったら?

46 名前: ぺーぱくん(広島県)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:19:23.34 ID:J2YqEpfD0
なんで今頃多角経営なんだ?
どこのコンサルに騙されたん?

47 名前: ソーセージータ(福島県)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:19:46.92 ID:xzj2dYq10
東レあたりが作ってたのかと思った。

49 名前: さいにち君(九州)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:19:56.60 ID:w+Vnq2lhO
人工甘味料まずいんじゃボケ!!!

52 名前: ちかまる(秋田県)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:20:27.85 ID:tnJNeIvc0
なんでテレ朝10時前後に流されるCMのとこは潰れるんだ

68 名前: マー坊(関東・甲信越)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:22:19.55 ID:YNVZQHPtO
>>52急にCMを乱発すると潰れる

53 名前: よむよむくん(チベット自治区)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:20:29.05 ID:craywlXq0
おもいっきりバカ経営者による倒産の見本のような会社だなww

57 名前: 回転むてん丸(dion軍)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:21:09.01 ID:kku+cfB60
どっかが特許買い取れば、製造できるだろ

58 名前: カッパファミリー(神奈川県)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:21:34.88 ID:FHVysu390
特許だけ外資に買われちゃうの?

59 名前: ぶんぶん(catv?)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:21:36.05 ID:KcU1Wepy0
権利を主張する会社が倒産したんだから、
盗んじゃえば、いいんじゃないのって、考える奴もいるだろ

64 名前: ムパくん(広西チワン族自治区)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:21:56.29 ID:3K+LtbQCO
代替不可能ってどういうこと
キシリトールじゃいかんのか?

119 名前: スイスイ(東海)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:32:46.18 ID:O8aAF2/MO
>>64

キシリトールは合成甘味料で人間は消化できない
トレハロースは普通に消化できるので人畜無害らしい
主に甘味料じゃなくて防腐剤のような使われ方をしている。人畜無害の防腐剤なんてなかなかないし、食品本来の味を殆ど変えないから最強なんよ

食品表示法かなんかで甘味料として登録されてるから甘味料って呼ばれてるだけ

146 名前: ばっしーくん(宮城県)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:37:58.84 ID:2htUYNuy0
>>119
今日初めてν速で役に立つレスを見た

198 名前: auシカ(長屋)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:47:42.39 ID:i/hwg5Pb0
>>119
乾期にはカラカラになってるのに生きている砂漠の植物かなんかから見つけたんだっけか

213 名前: スイスイ(東海)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:52:20.36 ID:O8aAF2/MO
>>198

それは知らないわ

作るときに澱粉と細菌だかが必要らしい。これを発見したのが日本人で、いち早く大量生産に成功したのがこの会社でしょ?

65 名前: KEIちゃん(東京都)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:22:11.87 ID:fg09NvXC0
独占してて需要もあるのになんで潰れるんだ

82 名前: やいちゃん(東京都)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:24:14.41 ID:m70tQ3OS0
>>65
入ってくる以上の金を使えば潰れる
当たり前の話

102 名前: トウシバ犬(関西・北陸)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:27:51.19 ID:GbWhnmmcO
>>65
コネ入社を積極的に取り入れてるから。
会長自らが公言してるくらい。
コネがあるのとないのとでは出世も違うだろうし、よその会社で出世出来るような人は林原には入社しないよね

66 名前: メーテル(福岡県)[sage] 投稿日:2011/02/13(日) 20:22:15.62 ID:yaqPwXYQ0
あれだけ再開発が進んでる岡山駅周辺において
未だにボロイ工場みたいな建物と無意味にデカイ駐車場を
駅近くに保有してた時点で
なんかおかしい
意味がわからない

71 名前: ホスピー(広島県)[] 投稿日:2011/02/13(日) 20:22:52.29 ID:w4a/LWCK0
経営者が無能なんだな

2011.02.14(Mon) 09:24 Comment(74) このページのtweets このエントリーを含むはてなブックマーク31users
靴、バッグ、財布などを扱うAmazonの姉妹サイト。
商品を検索して絞り込むことができるため、お店だと探すのが大変な幅広の「4E」の靴など、簡単にチェックすることができます。
もちろん、送料は無料です!!

そのjavariがサマーセール中!
なんと最大で70%OFF!!!

特設ニュースちゃんねる 最新記事
特設ニュースちゃんねる 人気記事

Notice: Undefined index: access in /home/tokusetsu/www/tokusetsu/lib/entrylib.php on line 540

Notice: Undefined index: access in /home/tokusetsu/www/tokusetsu/lib/entrylib.php on line 540

Notice: Undefined index: access in /home/tokusetsu/www/tokusetsu/lib/entrylib.php on line 540

Notice: Undefined index: access in /home/tokusetsu/www/tokusetsu/lib/entrylib.php on line 540

Notice: Undefined index: access in /home/tokusetsu/www/tokusetsu/lib/entrylib.php on line 540

Notice: Undefined index: access in /home/tokusetsu/www/tokusetsu/lib/entrylib.php on line 540

Notice: Undefined index: access in /home/tokusetsu/www/tokusetsu/lib/entrylib.php on line 540

Notice: Undefined index: access in /home/tokusetsu/www/tokusetsu/lib/entrylib.php on line 540

Notice: Undefined index: access in /home/tokusetsu/www/tokusetsu/lib/entrylib.php on line 540

Notice: Undefined index: access in /home/tokusetsu/www/tokusetsu/lib/entrylib.php on line 540

Notice: Undefined index: access in /home/tokusetsu/www/tokusetsu/lib/entrylib.php on line 540

Notice: Undefined index: access in /home/tokusetsu/www/tokusetsu/lib/entrylib.php on line 540
「アカギ」が破産…負債4億7600万円 (03/18)6users他サイト更新情報(全件) (08/06)ツイッター200億件突破に2ちゃんねるの古参住民は不満顔  ネット世論をリードしていた彼らの手から、主導権が失われつつある (08/08)3users
特設ニュースちゃんねるは移転しました (03/18)“コピぺ論文見破ります”阪南大が検出システムの開発に成功 学生のリポートで実験→4割でコピペ発見 (08/03)2users4年前からの過酷すぎる性生活にギブアップ! 18歳妻から夫逃亡 警察に保護願い出る (01/30)1user
東国原知事に天罰 お笑い芸人失格人間を選んだ宮崎県民に責任があるのに国の税金で救済は虫が良過ぎないか…とゲンダイ (05/18)1user毎週痴漢に遭い、最後には強姦された女子高生「私、結婚できないね」と事件後、目の下まで前髪を伸ばす (11/18)2users中国・上海万博で行列に並んでいた少女がレイプされる (10/09)7users
レスリングの試合中、15歳少年のアナルを弄び深々と肛門に挿入した少年を逮捕!! (12/13)19users新ブログの仮運用を開始します (05/01)1user岡山の大企業「林原」倒産で人工甘味料「トレハロース」生産の危機 代替が不可能、世界7000社が利用 (02/14)31users


Notice: Undefined offset: 0 in /home/tokusetsu/www/tokusetsu/lib/common.php on line 150

Notice: Undefined offset: 0 in /home/tokusetsu/www/tokusetsu/lib/common.php on line 151
ゲームの新着ニューリリース

この記事へのコメント
  1. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 10:24:10

    三栄源の出番やで!

  2. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 10:24:11

    三栄源の出番やで!

  3. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 10:27:40

    技術系の功績をバカな事務系がつぶす典型的な日本のダメ企業形態

  4. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 10:36:23

    技術は囲ってくれるから問題ない。
    事務は死ねば良いよ。

  5. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 10:37:39

    中国銀行はメガバンクではないだろw
    メインバンクの間違いじゃないの?

  6. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 10:38:19

    まじかよ、どんだけ無駄遣いしてんだ

  7. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 10:45:28

    典型的な親族経営だったからな
    上役の趣味に走って、他で稼いだ稼ぎを片っ端から散財してたイメージしかないわ。

  8. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 10:49:59

    めちゃくちゃ学歴主義で多角経営、世襲性 いまどきこれじゃあなw

  9. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 10:54:21

    放送大学に林原の社長でてたな

  10. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 10:55:58

    メインバンクの取引深堀が原因かもね。

    儲かっている会社に金を貸したいもんだから
    やれ不動産だやれ絵画だって、バブルかよ!

  11. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 11:18:41

    地方の会社ってそんなんばっかり
    せっかく良い仕事してたのに馬鹿経営者のせいで台無しだね!!

  12. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 11:38:36

    つーかもともと、不動産投資で上がった利益を長期的な研究開発に投入しますってのが売りだったからな、その中から産まれてきたのがトレハロースな訳で。
    トレハロースが産まれたから調子に乗って多角化した訳じゃない、もともと上がった利益の多くを不動産投資に回すと公言してた会社。

    問題は、もう何十年にも渡って不動産の方で粉飾決算してた事だなw
    ココに貸してた地銀涙目だろw

  13. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 11:44:54

    岡山県人だが弁護士が多数から引取りの打診があるといってたぞ。

  14. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 11:45:16

    経営者が代替わりしたとたん、やたら多角化した結果倒産って
    老舗が潰れるテンプレ化したよね

  15. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 11:52:32

    ※10
    ありえる話だよな。
    グルーポンじゃないけど熱心な営業に押し切られることもあるし
    地方企業のメインバンクの重要性を考えればグダグダになってもおかしくはないしな。

  16. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 11:52:36

    いくら価値のある技術だろうと
    それを扱う上が無能だとほんとどうしようもないな

  17. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 12:19:06

    今の社長が商売下手くそなのは、周囲では結構有名
    健さんは研究者肌だから経営は誰かに任せた方がいいって何十年も前から言われてたw

  18. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 12:48:39

    うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
    もったいねぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ

  19. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 13:26:11

    あの廃墟みたいな本社社屋、怪しいと思ってたんだ。

  20. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 14:07:11

    初心忘るべからずだな

  21. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 14:17:26

    何代目か知らんが、初代が培ってきたものを全てぶち壊すのが後の世代

  22. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 14:20:02

    あらら
    そういえばここのア○ミールって商品ウチで使ってるな

  23. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 14:48:33

    不動産投資はインフレの時はいいけど、デフレの時にやるのは死亡フラッグそのものだ…。

  24. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 15:04:10

    世界市場をほぼ独占してたのに倒産したのか
    なんかすげえな

  25. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 15:25:20

    いろいろメセナ活動や何やらに金かけまくってからねぇ
    中国銀行の大株主だから融資受けて湯水のごとく使ったんだろうね。
    まぁ典型的な同族ワンマン経営企業の成れの果てだな

  26. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 15:29:53

    会社更生法って役員は全て排除してから
    民事再生みたいな感じだっけ。
    まぁ技術そのものは残るんだしいいんじゃね。
    役員と営業・事務は全部リストラでいいじゃない。
    死ねよ。

  27. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 15:32:39

    >トレハロースは世界市場をほぼ独占していた状態
    これで潰れるとかよっぽど経営者・役員無能って事だぞw

  28. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 15:34:29

    会社や技術を乗っ取る方法として赤字になると分かってる多角経営をするように誘導したり、経営陣に圧力かけたりハニートラップを仕掛ける方法がある。
    過去のグリコ森永事件・雪印倒産・不二家叩き・こんにゃくゼリー規制の裏で動いてる外国の食品メーカーがあったが、今回もこの甘味料を手に入れる目的で外国の食品企業が銀行を経由して経営陣を嵌めた可能性は無いだろうか。

  29. 名前:名無しさん@特ニュー 投稿日:2011/02/14(Mon) 16:32:35

    会社更生法を申請しただけなんで
    認められればもちろん,認められなくても製造は続けられる

  30. 名前:hoavaivevaf 投稿日:2011/02/14(Mon) 18:58:47

    <a href=tehnogame.ucoz.ru>槽髀諤鴉