U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Five different hazardous materials signs showing different numbers and warnings

Sự cố Hóa chất và Vật liệu Nguy hiểm

Chuẩn bị Trước khi Xảy ra Sự cố

Sống sót Trong khi Xảy ra Sự cố

Giữ An toàn Sau khi Xảy ra Sự cố

Vật liệu nguy hiểm có thể bao gồm chất nổ, chất dễ cháy và dễ cháy, chất độc và chất phóng xạ. Tác nhân hóa học là hơi độc, sol khí, chất lỏng và chất rắn có tác dụng độc hại đối với con người, động vật hoặc thực vật. Trường hợp khẩn cấp có thể xảy ra trong quá trình sản xuất, cất trữ, vận chuyển, sử dụng hoặc thải bỏ các vật liệu nguy hiểm. Quý vị gặp rủi ro khi hóa chất được sử dụng không an toàn hoặc thải ra với lượng có hại tại nơi quý vị sinh sống, làm việc hoặc vui chơi.

Các dấu hiệu của việc giải phóng hóa chất bao gồm khó thở, ngứa mắt, mất khả năng phối hợp, buồn nôn hoặc nóng rát ở mũi, cổ họng và phổi. Sự hiện diện của nhiều côn trùng hoặc chim chết có thể cho thấy có sự giải phóng tác nhân hóa học.

Trước khi Xảy ra Sự cố

Nhiều cộng đồng có Ủy ban Kế hoạch Khẩn cấp Địa phương (LEPC, Local Emergency Planning Committees) chịu trách nhiệm thu thập thông tin về hóa chất và vật liệu nguy hiểm trong cộng đồng và lập kế hoạch cho các sự cố. Những tài liệu này được cung cấp cho công chúng theo yêu cầu. Liên hệ với văn phòng quản lý tình trạng khẩn cấp tại địa phương của quý vị để biết thêm thông tin về LEPC.

Image
an emergency supply kit including scissors, duct tape, plastic sheeting and a flashlight.

Trong khi Xảy ra Sự cố

Nghe radio hoặc đài truyền hình địa phương để biết thông tin chi tiết và làm theo hướng dẫn cẩn thận. Hãy nhớ rằng một số hóa chất độc hại không có mùi. Hướng dẫn có thể khác nhau tùy thuộc vào mối đe dọa và rủi ro tiếp xúc. Đôi khi, trú ẩn trong nhà có thể an toàn hơn, những lúc khác, sơ tán có thể an toàn hơn.

Image
illustration of an evacuation map after a hazardous materials incident

Nếu được yêu cầu sơ tán:

  • Nếu được yêu cầu sơ tán, hãy làm như vậy ngay lập tức. Để tìm một nơi trú ẩn công cộng, hãy nhắn tin SHELTER + mã ZIP của quý vị gửi tới 43362 để tìm nơi trú ẩn gần nhất trong khu vực của quý vị (ví dụ: shelter 12345).
  • Nhanh chóng cố gắng tìm ra khu vực nào bị ảnh hưởng hoặc hóa chất đến từ đâu, nếu có thể, và rời đi ngay lập tức.
  • Nếu hóa chất ở bên trong tòa nhà của quý vị, hãy ra khỏi tòa nhà mà không đi qua khu vực bị ô nhiễm, nếu có thể.
  • Nếu quý vị không thể ra khỏi tòa nhà hoặc tìm không khí trong lành mà không đi qua khu vực bị ảnh hưởng, hãy di chuyển càng xa càng tốt và trú ẩn tại chỗ.

Nếu được yêu cầu ở trong nhà:

  • Mang thú nuôi vào trong nhà.
  • Tìm nơi trú ẩn trong một căn phòng bên trong. Đóng và khóa tất cả các cửa ra vào và cửa sổ bên ngoài. Đóng lỗ thông hơi, đóng van lò sưởi và càng nhiều cửa bên trong càng tốt. Niêm phong căn phòng bằng băng keo và tấm nhựa.
  • Tắt máy điều hòa không khí và hệ thống thông gió, hoặc đặt hệ thống thông gió ở chế độ tuần hoàn 100 phần trăm để không khí bên ngoài không bị hút vào tòa nhà.
  • Bịt kín các khoảng trống bên dưới và xung quanh các khu vực sau bằng khăn ướt, tấm nhựa, băng keo, giấy sáp hoặc giấy nhôm:
    • Cửa ra vào và cửa sổ
    • Điều hòa
    • Quạt thông gió phòng tắm và nhà bếp
    • Lò nướng và máy sấy với băng keo và tấm nhựa
  • Hít thở nông qua một miếng vải hoặc khăn nếu khí hoặc hơi có thể xâm nhập vào tòa nhà.
  • Tránh ăn hoặc uống bất kỳ thực phẩm hoặc nước có thể bị ô nhiễm.

Nếu ở ngoài khi xảy ra sự cố:

  • Nhanh chóng quyết định cách nhanh nhất để tìm không khí sạch là gì. Di chuyển ra xa ngay lập tức, theo hướng ngược chiều của nguồn sự cố.
  • Nếu ở trong xe hơi, hãy đóng cửa sổ ô tô và lỗ thông hơi, đồng thời tắt máy điều hòa không khí và máy sưởi.
  • Tìm tòa nhà gần nhất để trú ẩn tại chỗ.

Sau khi Xảy ra Sự cố

Đừng rời khỏi nơi trú ẩn an toàn để ra ngoài trời, bao gồm cả việc giúp đỡ người khác, cho đến khi các nhà chức trách cho biết việc đó là an toàn. Nếu quý vị đã sơ tán, chỉ trở về nhà khi chính quyền cho biết đã an toàn.

Nếu quý vị bị ảnh hưởng bởi tác nhân hóa học và không có trợ giúp y tế ngay lập tức, hành động tốt nhất là tự khử nhiễm và giúp người khác làm như vậy, nếu có thể. 

Cách khử nhiễm:

Image
Illustration of two hands being washed with soap under a faucet.
  • Cởi bỏ tất cả quần áo và các vật dụng khác tiếp xúc với cơ thể của quý vị.
    • Cắt bỏ quần áo thường được cởi ra trên đầu để tránh tiếp xúc với mắt, mũi và miệng.
    • Cho quần áo và vật dụng bị nhiễm bẩn vào túi nilon và buộc kín túi.
    • Tháo kính đeo mắt hoặc kính áp tròng. Đặt kính vào chảo thuốc tẩy gia dụng để khử nhiễm, sau đó rửa sạch và lau khô.
  • Rửa tay bằng xà phòng và nước. Nếu giúp ai đó khử nhiễm, hãy rửa tay ngay lập tức và những vùng da tiếp xúc khác sau đó.
  • Rửa mắt bằng nước.
  • Nhẹ nhàng rửa mặt và tóc bằng xà bông và nước trước khi rửa kỹ bằng nước.

Ngay khi thấy an toàn, hãy đến cơ sở y tế để được kiểm tra và điều trị chuyên khoa.

Last Updated: 04/25/2023

Return to top