Dropboxのアカウントをビジネス用とプライベート用で使い分けたい人もいるはずです。ところが残念なことに、Dropboxは複数アカウントの同時利用をサポートしていません。
そんな中、ブロガーのDaniel Mann氏がMacの「automator」アプリを使って2つのDropboxインスタンスを同時に実行する方法を教えてくれました。また、Windowsで複数アカウントを使う方法も紹介します。■Windowsで複数アカウントを使う
Windowsで複数のDropboxインスタンスを実行する方法は2つあります。
Dropboxenを使う：複数のWindowsユーザーアカウントを使う方法です。それぞれのユーザーアカウントにDropboxと『Dropboxen』をインストールして実行するだけです。 DropboxPortableAHKを使う：『DropboxPortableAHK』をインストールすれば、複数のポータブル版Dropboxアプリを同時に実行できます。米Lifehacker編集部ではテストする機会がありませんでしたが、こちらに詳しい英文ガイドがありますので参考にしてください。 ■Macで複数アカウントを使うMacの手順はとっても簡単。『Automator』のワークフローに1行のコードをカット＆ペーストするだけです。まず、Macのホームフォルダ内にDropboxの新規アカウント用のフォルダを作成します（例えば、Dropbox-personal）。次に、Automatorを起動して「ワークフロー」を選択、右側のメインウィンドウの中に左サイドバーから「シェルスクリプトを実行」アクションをドラッグします。そして、コード入力欄に以下を貼り付けてください。
HOME=$HOME/Dropbox-personal /Applications/Dropbox.app/Contents/MacOS/Dropbox &
実行ボタンを押してワークフローをテストしてみましょう。Dropboxの新しいインスタンスが起動するはずです。うまく動作したらワークフローを保存しておきましょう。これで完了です。保存したワークフローをクリックすれば、「Dropbox-personal」フォルダに結びついたDropboxインスタンスが起動します。Mann氏のブログを見れば、Macログイン時にDropboxを起動させる方法や、インスタンスごとにアイコンを変えるワザなども載っていますよ。
Use two Dropbox accounts on one computer | the Terran via Hacker News
Thorin Klosowski（原文／訳：伊藤貴之）
