鉄道写真家 中井精也の1日1鉄！

今日は僕の大好きな
シーニゲプラッテ鉄道へ。
この鉄道もかなりの絶景路線なのですが、
今日はあえてゆる鉄狙いで
麓から登山。
車内から見つけていた
絵になる踏切を訪ねました。
踏切のたたずまいと
かわいい電気機関車の風景は
まさにゆる鉄全開！
坂道で脚はパンパンになったけど、
またまた大好きな撮影地が
増えました。

（シーニゲプラッテ鉄道/ヴィルダーズヴィル～ブライトラウエンネン）

I visited Schynige Platte Railway today which I love.
It has the superb view too,but today I climbed at the bottom of the mountain to take photo of the railways in gentle situation.
I went to a photogenic railroad crossing which I found from the train yesterday.
It was the very gentle railway photo that the scenery of the railroad crossing and the cute electronic locomotive.
The upward slope exhausted me and my knees but I could find my whole new favorite photo spot.

今日も快晴。
午前中はシーニゲプラッテ鉄道、
午後はミューレン山岳鉄道を撮影。
日本のローカル私鉄っぽい
カラーリングが素敵なこの鉄道。
他の鉄道路線に接続していない短い路線ですが、
スイスの名山とからめて撮影できる
名路線なのです。
背景の山は左から
アイガー、メンヒ、ユングフラウという
超豪華なラインナップ。
順光で撮れる午後の時間帯は
なかなか晴れないのですが、
今日は頂上付近までバッチリ。
尾根にはユングフラウヨッホまで
しっかりと確認できました。
貴重な絶景に惚れ惚れしながら
シャッターを押しました。

（ミューレン山岳鉄道/ウインガーエッグ～グルシャルプ）

It was great weather too.
In the morning,I took the photo of Schynige Platte Railway.
And in the afternoon I took the photo of Lauterbrunnen-Mürren Mountain Railway.
It has nice coloring and looked like a local railway in Japan.
I love that.

It is very short and doesn't connect another railway but very famous one because you can take photos of it with famous mountains in Switzerland.

They are Mt.Eiger,Mt.Mönch,Mt.Jungfrau from left to right.
The mountains in this phot are very classy.

In reality,there are many cloudy days in the morinig in Switzerland.
So,there aren't many opportunities to take photos in follow light condition.
But look!I could see clearly the top of mountains.
And more,you can see Mt.Jungfraujoch too.
It's the very best condition!

I was moved to meet the very superb views and clicked the shutter of my camera/

今日はリギ鉄道を訪ねました。
この鉄道の開業はなんと１８７１年で
ヨーロッパ初の登山鉄道になります。
とってもいいお天気に恵まれ、
スイスらしい気持ちのいい作品が撮れました。
旧型国電のような前面のデザインも
たまらないなぁ。

（リギ鉄道/リギクルム駅付近）

I visited Rigi Bahnen today.
Surprisingly,it opened in 1871 and it's the first mountain railway in Europe.
I could take nice pictures because of being blessed with great weather.
I love it's front design which looked like an old design of Japan National Railway.

スイスに来ました。
チューリッヒ中央駅では
残照が線路を赤く染め
旅情を誘います。
旅のはじまりにふさわしい
舞台になりました。
しばらくはスイス時間での
更新になります。

（チューリッヒ中央駅）

I'm in Switzerland.
The railways were dyed red by　afterglow of the setting sun and touched my heart as a traveler.
It was a suitable stage for the start of my journey.
I'll update my page in Switzerland time for the present.

百日紅のやさしい色に
癒やされる朝。
カメラを持っていないと
こんな感動はなかっただろうなぁと
しみじみ。
いつもの電車も
ちょっと嬉しそうに見えました。

（東武伊勢崎線/蒲生〜新田）

In the morning,the gentle color of flowers of crape myrtle made us relax.
I deeply thought,if I had not my camera,I couldn't feel this emotion.
The common train looked happily than usual.

今日はテレビ番組の収録で
ジョイフルトレイン「宴」を使った
貨物線ツアーに参加しました。
老若男女たくさんの方が
ひとつのことに夢中になる姿は
一体感があり、
とても心地よい空間でした。
6時間以上列車に乗りっぱなしだったのですが
興奮しっぱなしで
あっという間に感じました。
放送日など決まりましたら
お知らせしますね。

（上野駅）

I joined a tour of freight railways which used joyful train named "Utage" for making TV program today.
There were ladies,gentlemen,young,old and they enjoyed the tour and the sense of oneness with others.
It was so comfortable time for me.

We have been on the train over 6 hours but so excited that the time flied for us.

If I know the detail of the TV program,I'll inform that.
Please look forward to it.

今日は静岡にあるSBS学苑パルシェ校にて
講演会を行いました。
たくさんの方に参加していただき、
とっても盛り上がりました。
参加していただいたみなさま
スタッフのみなさま、
ありがとうございました。
せっかく静岡に行くので
早起きして静岡鉄道を撮影。
狙いは「ちびまる子ちゃんラッピングトレイン」
作者のさくらももこさんが亡くなられたことを受け
期間限定で「さくらももこさん ありがとう。」
特別ヘッドマークが掲出されています。
僕は萌えアニメばかりですが
子どもたちは震災の時を含めて
本当に「ちびまる子ちゃん」をよく見ていて、
色々なシーンで救ってもらいました。
いわゆる昭和あるあるネタが多いのに
平成生まれの子どもたちが楽しめるのは
本当にすごいと思います。
キラキラ輝く花に囲まれて
ヘッドマークのまる子ちゃんも
嬉しそうに見えました。
ヘッドマークの掲出は10月14日までになります。
　
（静岡鉄道/狐ヶ崎〜桜橋）

I had a lecture at SBS Gakuen Parche Campus,it's a name of culture center,in Shizuoka pref.
There was a large audience and the lecture livened up very much.
Thank you for coming and thank staff members for helping me.
Since I visited to Shizuoka,I got up early and took photos of Shizuoka Railway.
My target is "Chibimaruko-chan wrapping train".
The special head mark is displayed on the train for a limited time.
The message "Thank you Sakura Momoko" is written on that.
Because the author Sakura Momoko passed away few days ago.

I don't used to see "Chibimaruko chan" but my children used to see that again and again.
They also saw that after the great earthquake in Tokyo.
"Chibimaruko chan" was great help for us.

The subject of "Chibimaruko chan" is typical story in old age but modern-day children enjoy that too.
I think that is great.

The head mark was hemmed in by flowers so Marukochan on the head mark looked happy.
It will have been displayed until October 14.

どこにでもあるようでいて
とってもスペシャルなような
三ノ輪橋の日常。
大好きで
大切な風景です。

（三ノ輪橋電停）

It looks a common scenery.
And it also looks a special scenery.
It is the scenery of Minowabashi.
I love and treasure that.

1日中雨。
しとしとと雨。
そして1日中仕事。
もくもくと仕事。
こんな日もあるよね。
明日はひさびさに在廊できる日。
楽しみ。

（いつもの公園）

It has rained all day.
It has been drizzling.
I have worked silently.
That's life.
Finally,I will be able to be my gallery tomorrow.
I'm looking forward to it.

JR鹿島線十二橋駅の近く
３ヘクタールの広大なコスモス畑が広がる
与田浦のコスモス祭り。
線路際に畑があるので
列車とからめて撮影するのに最適なんです！
コスモスはこれからが見ごろ。
ぜひ訪ねてみてくださいね。
無料ですが（募金箱あり）、
オープンが朝９時なので
お気をつけて。

（鹿島線/十二橋駅付近）

It is the season of Cosmos Festival in Yodaura.
There are large Cosmos fields,over 3 hectares,near Junikyo Station of JR Kashima Line.
It is one of the best spot to take photos of Cosmos and trains.
Because,that fields are along the Railway.

Now is the best to see Cosmos flowers.
So,you should visit there.

It's free of charge.(There is a collection box.)
But be careful,it opens at 9:00AM.

知る人ぞ知る流鉄に
かわいいピンク色の「さくら号」が登場。
昔ながらの私鉄らしい風景の中で
違和感バリバリで走る姿に
しびれました。
これぞゆる鉄！

（流鉄/幸谷〜小金城趾）

Cute pink train "Sakura" made its debut on the rail of Ryutetsu among the enthusiasts who really know.
I felt uneasy with the pink train in a scene from the old days.
But I was moved to see that.
It is the very scene of "Yurutetsu"!

今日はいつもの公園でも
ゲリラ雷雨。
あまりに凄い雨だったので
ビニール傘越しに流し撮り。
傘の黒水玉が
いい仕事してくれました（笑）

（いつもの公園）

It had a squall in the park where I usually go.
It was too heavy rain to take photos so I aimed panning shot from the inside of umbrella.
Black polka dot on the umbrella was nice accent of my picture.

8月30日から東急ハンズ渋谷店で開催していた
「しぶ鉄画廊」も無事終了しました。
鉄道ファン、写真ファンのみなさまだけでなく
ふだんは鉄道や写真に興味のない人たちにも
写真を見てもらうことができ、
写真家冥利に尽きる日々でした。
ご覧いただいたみなさま
本当にありがとうございました。
渋谷は夕方から大雨。
スクランブル交差点には
傘の花が満開でした。

（渋谷駅付近）

Shibutetsu Gallery which has been held since August 30th in Tokyu-Hands Shibuya ended without trouble.
How happy I am as a photographer to be enjoyed my works by not only railway enthusiasts and photo enthusiasts but also a large audience who wasn't interested in photos or railways .
Thank you for coming.

It started raining heavily in the evening.
Flowers of umbrella were in full bloom on the scramble crossing in Shibuya.

しぶ鉄画廊に行こうと渋谷に着いたら
何やらいつもと違う雰囲気。
なんとスクランブル交差点のすぐ近くで
お祭りのお神輿が出ているではあ～りませんか！
コンデジしかもっていかなったけど
イッキに撮影モードに。
こんな大都会のど真ん中で
アツいシーンが見られて感激。
お祭り衆は、やっぱり粋で
かっこいいねぇ～

（渋谷駅付近）

When I arrived at Shibuya to go to Shibutetsu Gallery,I noticed that the atmosphere was different than usual around there.
What!There was a Mikoshi(It's a portable shrine which is used in japanese festival.)near the scrumble crossing in Shibuya.
I had only an compact digital camera but I changed my mind to take photos.

I was moved to see the hot and passionate scene.
I thought the members of Omatsuri looked cool.

東急ハンズ渋谷店で開催中の
ゆる鉄画廊のアンテナショップ「しぶ鉄画廊」は
9月17日（月曜日）が最終日となります。

中井精也の在廊予定は

緊急！【16日在廊時間変更】
渋谷のお祭りの撮影でエキサイトしてしまったため
在廊は14時ごろからになります
109前くらいで撮ってます

9月16日（日曜日）14時ごろ〜１８時まで

最終日9月17日（月曜日）14時ごろ〜閉店まで

となります。記念写真やサインなどもできますので
ぜひお越しくださいね
お待ちしております。

中井精也

雨上がりの散歩道には
宝物がいっぱい。
キラキラ輝く宝石のような雨粒が
輝いていました。

（三ノ輪橋電停）

There were a lot of treasures on a walkway after a rain.
The rain drops shined brightly as a gem.

企画展のご案内です。
ゆる鉄画廊では、9月20日より新しい企画展
『秋Collection2018』
を開催致します。

三ノ輪橋から少し早めの秋をおとどけ。
ゆっくりとご覧くださいませ。

展示期間：2018年9月20日（木）〜10月8日（月）予定

（スタッフ更新）

たまっていた仕事を
一気にこなしていたら
気づけば夜。
そして
気がつけば9月中旬。
時間が経つのが
速いなぁ。

（東武伊勢崎線/蒲生～新田）

While handling piled job,night fell before I knew it.
Then,it is the beginning to the middle of September before I knew it.
Time flies,doesn't it?

静岡エリアの皆さまに、
中井精也トークイベントのお知らせです！

9月23日の日曜日、
SBS学苑パルシェ校にて90分の講座を予定。
趣味と写真の写真講座を開催いたします！
まだ若干ですがお席に空きがございます！

ホームページからのお申込みは、9月16日まで。
お電話でのお申込みは、当日まで受付しております。
定員150名。満席になり次第受付終了となります。

それでは、9月23日は静岡で会いましょう！

＜講座概要＞
癒しの鉄道写真家
〜ほんわか ゆる鉄・中井精也ワールド〜

日程：2018年9月23日（日）14：30～16：00
料金：3240円 + 管理費108円 （税込、振り込み）

＜応募方法＞
方法：公式ホームページ、またはお電話にて
応募締め切り：
ホームページにて…9月16日まで
お電話にて…当日まで（空席が有る場合に限る）

公式ホームページはこちら

（スタッフ更新）

今日はヒルナンデスのロケで
新京成電鉄をフォト散歩しました。
かなり昔に鉄道誌で取材して以来
あまり撮影したことがなかったけど、
なかなか味わいのある路線で
すっかりファンになってしまいました。
こんどゆっくり旅してみたいな。
放送日が近づきましたら
告知しますね。

（新京成電鉄/くぬぎ山～北初富）

I walked along Shin-Keisei Railway with my camera for making films of Hirunandes today.
I went there to cover the railway for a railway magazine quite a long time ago.
I haven't got a chance to visit there again since then.
But,I realized that it was very interesting railway.
So I became a huge fun.
I'd like to come again and travel without haste.

If I know,I'll inform the detail of Hirunandesu.

今日も江ノ電へ。
魂まで響きそうな
祭り囃子を聞きながら
お祭りっていいな。
日本っていいなって
実感しました。

（江ノ電/江ノ島～腰越）

I went to Enoden today too.
While listening to the sound of Japanese festival music,
I realized that I love a festival,
I love Japan.

9月15〜17日にかけての連休の中井精也の在廊情報です
なお東急ハンズ渋谷店で開催中の「しぶ鉄画廊」は
１７日月曜日（敬老の日）が最終日になりますので
お見逃しなく！

9月15日（土曜日）　三ノ輪橋ゆる鉄画廊　　13時〜１９時在廊
9月16日（日曜日）渋谷東急ハンズしぶ鉄画廊　13時〜１８時くらいまで在廊
9月17日（祝・月曜日）しぶ鉄画廊　最終日　13時〜在廊

ぜひお越しください！
お待ちしています。

今日は江ノ電の沿線にある
龍口寺の「龍の口法難会」と
江ノ電を撮りに行きました。
色とりどりの屋台が
旅情を誘います。
団扇太鼓や笛が生み出す
軽快なリズムはとても情熱的で
はじめて聞いた音なのに
なぜか懐かしく感じました。

（江ノ電/江ノ島〜腰越）

I went to take photos of "Tatsunokuchi Hounane" today.
It is a event of Tatsunokuchi Temple which is along Enoden.
The colorful stalls made a travel atmosphere.
It was very passionate that the rhythm which was created by Utiwa-Daiko(a kind of Japanese drums)and flute.
I heard the rhythm for the first time but it sounds nostalgic for me.

住宅街にあるキバナコスモス。
撮影していたらヒョウモンチョウが
飛んできてくれました。
ようやく秋の気配が
近づいてきました。

（武蔵野線/東川口〜南越谷）

They are Cosmos sulphureus in residential area.
When I took the photo of them,a fritillary flied on them.
Finally,the Autumn is just around the corner.

今日はしぶ鉄画廊に在廊。
たくさんの方にご覧いただき
また写真を購入していただき
とっても幸せな1日でした。
帰り道、今や世界的な名所になっている
渋谷のスクランブル交差点にて
リコーTHETAでパチリ。
幻のような
現実の風景。

（渋谷駅付近）

I was in Shibutetsu Gallery today.
I was so happy that a lot audience enjoyed my works and bought them.
On the way back home,I took this photo with RICOH THETA on the center of the Shibuya scramble crossing which was known globally.
It's the real world which looks like a illusion.

国内撮影ツアーのお知らせです！

11月16〜18日（金〜日）、
九州は肥薩線・指宿枕崎線の鉄道撮影ツアーを開催！
関東を出発する飛行機から、
九州での旅路のすべてに中井精也が同行し、
中井精也みずから撮影ポイントを皆さまにご案内します！

ホテル出発が午前５時、
戻りは午後７時を予定している、
大変に本気度の高い鉄道撮影ツアー。
（もちろん休憩時間もございます。）

ホテル到着後は、
このツアーのため特別に用意したトークショーも開催！

お問い合わせは下記メールアドレスへ、
（株）ワールドファンツアーズ宛にご連絡ください。

※地方空港から発着や、
現地集合をご希望の方は、
お問い合わせにその旨をお書き添えください。

ツアーチラシはこちら（PDF形式、700kb）

＜ツアー概要＞
鉄道写真家 中井精也先生と行く
南国のローカル線を撮る　肥薩線・指宿枕崎線の旅３日間

日程：2018年11月16日（金）〜18日（日）
定員：24名（最少催行人数16名）
費用： 16万2000円（税込）

募集締め切り：10月15日（月）

＜お問い合わせはメールにて＞
[email protected]
担当：ワールドファンツアーズ 市村

（スタッフ更新）

9月9日（日曜日）
東急ハンズ渋谷店で開催中の
しぶ鉄画廊に在廊します。
時間は13時から17時を予定しております。
ぜひお越しください
なお予定は予告なく変更になる場合があります。

中井精也

今日はゆる鉄画廊のある
ジョイフル三の輪の縁日大会の日。
僕も今年はじめてだったのですが
本当にたくさんの人出でびっくり。
ふだんはあまり来ない
子ども達もたくさん来てくれて
いつもと違う雰囲気が最高でした。
今日の１鉄は画廊に来てくれた
子どもたちに協力してもらって撮影。
最近の子どもは
彫りが深いなぁ（笑）
とっても楽しい写真になりました。

（都電荒川線/三ノ輪橋～荒川一中前）

It was the day of Summer Festival day in Joyful Minowa in which there was Yurutetsu Gallery today.
It's the first experience in my life and I was surprised to see the clouds.
A lot of children who didn't used to come came to my gallery.
So the special atmosphere was filled in my gallery.
How wonderful!

Today's Ichitetsu was helped by the children.
What sculpted faces children of today have!
I could make nice work.

穏やかな海をバックに
勇気の鈴をリンリンリンと鳴らしながら
走るアンパンマン号。
とっても平和な
瀬戸内の風景です。

（予讃線/大浦駅付近）

While ringing the ring of brave,the Anpanman train is running against the calm sea.
It is one of the peaceful scenery of Setouchi.

少し早いですが、イベントトークショーのご案内です。

11月10日の土曜日、埼玉県で開催される

『国際漫画フェスティバルインさいたま＆
さいたま市ユーモアフォトコンテスト 合同作品展』

の関連イベントとして、中井精也のトークショー
『カメラは魔法の小箱です』が開催されます！
講演のテーマはユーモア。

お申し込みはお電話にて、10月5日から受付開始です。
定員100名、要予約、参加無料です。
お楽しみに！

＜イベント概要＞
合同作品展　関連イベント
鉄道写真家・中井精也トークショー「カメラは魔法の小箱です」

日時： 2018年11月10日(土)　14:00開演（13:30開場）
定員：100名、先着順
入場料：無料
申込み方法：お電話にて、10月5日より受付開始

会場：さいたま市プラザノース（地図はこちら）

イベント概要ページはこちら
トークショー詳細はこちら
チラシはこちら
主催：さいたま市 プラザノース＜公式HP＞
（スタッフ更新）

みんなのヒーロー
アンパンマン。
カラーリングも最高ですね。
これで帽子とモジャモジャが‥
いや、なんでもないです（笑）
楽しかった四国の旅も
そろそろ終わりです。

（高松駅）

Everyone's hero Anpanman.
And it has nice coloring doesn't it?
After all I'd like to add hat and matted hair.
No...just kidding.

The Shikoku train trip will end soon.

9月8日（土）は「ゆる鉄画廊」に中井精也が在廊します！

当日はジョイフル三ノ輪商店街の縁日大会。
商店街のアーケードには屋台が並び、
子供たちで溢れる大変賑やかなお祭りの日！

ぜひぜひ三ノ輪橋「ゆる鉄画廊」にお越し下さいませ！

※都合により予定変更となる場合もございます。
ご了承下さい。

（スタッフ 更新）

高徳線の駅間にひっそりと残るホーム。
これは知る人ぞ知る阿波市場駅跡です。
1940年代には休止になっていたこの駅の
ホームがいまだに残っているのが凄い！
今日はこの付近で
素敵な出会いもありました。
9月末に放送される「てつたび」を
お楽しみに♡

（高徳線/勝瑞～池谷）

A platform which has been between the stations of Koutoku Line.
It is the site of Awaichiba Station the locals who really know.
I was surprised to find the platform of the station which was closed in 1940's still remained.
And I had a nice encounter around here today.
Please be looking forward to see "Tetsutabi" which will broadcast at the end of September.

西日本に大きな被害をもたらした
台風21号。
埼玉でもときおり強い風が吹いて
いつもの風景を
ダイナミックに変えています。
これから台風の進路にあたるみなさま
くれぐれもお気をつけて。

（いつもの公園）

The typhoon No.21 hit the west Japan.
Sometimes the strong wind blew in Saitama too and changed the common scenery into strange dynamically.
If you are on the way of typhoon,please be careful.

今日は東急ハンズ渋谷店で
開催中のしぶ鉄画廊へ。
たくさんの方に写真を見ていただき
とても幸せでした。
帰り道の渋谷駅は
あいかわらずの人の波。
何日経っても
慣れないなぁ。

（渋谷駅付近）

I went to Shibutetsu Gallery which have been held in Tokyu Hands Shibuya today too.
I was happy to meet a lot of audience.
On the way home,I met heavy clouds as always in Shibuya Station.
A few days have passed but I can't used to this situation yet...

東急ハンズ渋谷店で開催中の
ゆる鉄画廊アンテナショップ「しぶ鉄画廊」

9月4日（火）は在廊予定でしたが
台風による荒天が予想されるため
東急ハンズ側と協議の結果
在廊は中止となりました。
申し訳ありません。
次の在廊予定が決まりましたら
またお知らせいたします。

中井精也

夜のいつもの公園。
なんか人がゾロゾロと集まってくる。
何かと思ったら
どうやらポケモンGo!みたい。
こんな夜の公園にいるなんて
怪しいぞっ！

って思ったけど、
真っ暗な地面スレスレにカメラを構えて
流し撮りしている僕のほうが
よっぽどアヤシいですね。
失礼しました（笑）

（いつもの公園）

A lot of people came flocking to the park where I usually go this night.
I wonder what's happen.
I supposed they played "Pocket Monster Go!".

I thought how strange they are at this time of night!
But I found I was much stranger than they.
Because I hold a huge camera just above the ground and tried to take panning shots.
I'm sorry.

今日は朝から
ゆる鉄画廊と都電沿線で
テレビロケ。
都電オススメの風景を聞かれたので
いつもの電柱を紹介しました（笑）
ちょうど都電がすれ違った瞬間に
パチり。
放送情報が解禁になりましたら
お知らせしますね。
その後東急ハンズ渋谷店で開催中の
しぶ鉄画廊へ。
ふだん鉄道写真をみることがなさそうな人たちに
写真を見てもらえるのが
とても嬉しいです。

（都電荒川線/荒川区役所前〜荒川二丁目）

I appeared on a TV program in Yurutetsu Gallery and along Toden this morning.
I was asked my favorite scenery,so I introduced my favorite telegraph pole. lol
If I get the information of the TV,I'll introduce it to you.

I aimed the moment of Toden passing each other for Ichitetsu.

After that,I went to Shibutetsu Gallery in Tokyu Hands Shibuya.
I was glad to see the customers who don't used to see train photos looked my works.