金正日邸のある豪邸街。この巨大なウォータースライダーは誰が滑るんでしょう？
オンライン共同地図作成プロジェクト｢North Korea Uncovered｣にあるクリップです。米ジョージ・メイソン大博士課程のカーティス・メルヴィン（Curtis Melvin）さんが2007年4月4日、北朝鮮観光で回った場所をGoogle Earthで調べたのがきっかけで始まったプロジェクトはその後、あれよあれよという間にマークが増え、ものの2年で北朝鮮関連資料の決定版へと成長しました。
すんごい埋まりようです。それもこれも退役軍人さんや市民スパイの惜しみない協力のおかげ。カーティスさんはプロジェクト概要をこう説明していますよ。：
このGoogle Earthのプロジェクトは、北朝鮮の経済・文化・政治・軍事のインフラを仔細に地図に記し、提供するものです。｢North Korea Uncovered｣のユーザーはトピック・メニューから、北朝鮮の農業事業、航空設備、 コミュニケーション、病院、ホテル、エネルギー・インフラ、金融サービス、レジャー観光地、製造工場、市場、鉱山、宗教設備、レストラン、学校、輸送インフラなど気になるトピを選んで地理情報に簡単にアクセスすることができます。
経済的な見どころに加え、この地図では対空戦闘設備の所在、非武装地帯（DMZ）、北方限界線（Northern Line Limit Line:NLL）、投獄監禁施設、政治的な記念碑、政治家の住宅、軍事基地、核施設も表示しています。
ご覧のように思いつくものは全部揃ってます。原子力発電所から軍事通信の中継タワー、ダチョウの養鶏場、今となっては公然の秘密の捕虜収容所まで...。そしてその周囲には貧困とガラクタが溢れてます。それもこれも独裁者の悪政の賜物...。
最新版（ver.17）のダウンロードはこちら。閲覧にはGoogle Earthが必要です。まだない方はここでどうぞ。
実はこれ、先月ウォールストリートジャーナル（WSJ）が紹介して急に注目を浴びてるんですが、その記事に見どころの写真18枚が掲載されています。以下にキャプションを訳しておきますので、番号照合してみてね。個人的には得体の知れない土饅頭というか墳墓の山がゾワ～ときました。
[WSJのSlideshow解説訳（位置関係はInteractive Graphicsタブ）]
1/18 北朝鮮の政府広報は月曜朝、2回目の核装備実験を行ったと発表した。写真は第1回目の核実験を行ったのと同じ場所。韓国の防衛用モニターが"人工地震"を探知した2時間前の北東部North Hamgyeong県山間部の模様。
2/18 数時間後、北朝鮮は短距離ミサイルを海岸Musudan-riのロケット発射場から試験的に打ち上げた。Yonhapの報道によると北朝鮮は4月にもここで長距離ロケットを打ち上げたようだ。
3/18 凱旋門（平壌）。建国の父・金日成（KIm Il-Sung）の70回目の誕生を祝って建てられた。
4/18 1995～1998年に死者200万人を出した大飢饉｢Arduous March｣のときの集団墓地ではないかと、｢North Korea Uncovered｣ユーザーの間で信じられている場所。
5/18 プールと巨大なウォータースライダー。場所は金正日（Kim Jong-Il）と政府高官が邸宅を構える平壌郊外の住宅街。
6/18 主体思想塔（The Juche Tower）。1982年平壌の大同江東岸に建てられた。
7/18 ユネスコ指定世界遺産｢江西三墓（Three Kangso Tombs）｣（平壌西部）
8/18 平壌観光では必ず立ち寄る｢金日成銅像（Mansudae Grand Monument）｣（高さ20m）。影が長く伸びている。
9/18 金正日のゴルフコース（一般利用可）
10/18 金正日が平壌を離れる際に使うと思われる別荘のひとつ。Sinuiju村近郊の中国国境沿いにあり、金氏専用の鉄道と小さな駅も。
11/18 全15万席。平壌にある世界最大の｢綾羅島メーデー・スタジアム（May Day Stadium）｣。1989年の青年スポーツ祭に向け建てられたが、その後はあまり使われていない。
12/18 平壌の長春キリスト教会（Changchung Catholic Church）。国内唯一のカトリック教会。
13/18 ポンス・プロテスタント教会（Pongsu Protestant Church）
14/18 平壌チューイングガム工場（平壌）
15/18 平壌ダチョウ養鶏場
16/18 東部Wonan市近郊の謎の工事現場。山中を通る滑走路に見えるが、将来の航空基地だろうか？ 車両用にしては路幅が広すぎるが、大型機には小さすぎる。
17/18 平壌市内の柳京ホテル（Ryugyong Hotel）。105階建て。1989年のフェスティバル用に着工されたが未完。コンクリートの骨組みの工事が新たに始まったが、それも完成するかどうかは不明だ。最近、花火大会で使った。
18/18 平壌市内の国営ビール工場｢Taedonggang Brewery｣
*****
MSNBCのインタビューもどうぞ。2分過ぎにカーティスさんが登場しますよ。
Visit msnbc.com for Breaking News, World News, and News about the Economy
Jesus Diaz（原文／訳：satomi）
【関連記事】
