�ɤ��ʤ롢���۷Ϥα�̤��
��2007ǯ6��1�� CfA Press Release��
����ɥ���������ϡ�M31�ˤȤ�����ŷ�����Ϥ�30��ǯ��˾��ͤ���ȹͤ����Ƥ��롣���ͤǤ⤿�餵������۷Ϥ�̤��ϡ��ɤ�ʤ�ΤʤΤ������������ε���������륷�ߥ�졼�����η�̤�ȯɽ���줿��
ŷ�����Ϥ�30��ǯ����٤����ϤǤ���M31�Ⱦ��ͤ����䤬��1�Ĥ��ʱ߶�Ϥ˻Ѥ��Ѥ���ȹͤ����Ƥ��롣���κݤ����۷Ϥ����ɤ뱿̿�ˤĤ��ơ�����ꥫ��ŷ��ʪ���ؼ�T.J.Cox���Avi Lorb��ʥϡ��С��ɡ����ߥ��˥���ŷ��ʪ�����󥿡��ˤ�����ԥ塼�����ˤ�륷�ߥ�졼������Ԥä������η�̡�M31��ŷ�����Ϥξ��ͤ����������ۤ���̿�򽪤������˵����뤳�ȡ�����˾��͸�����۷Ϥϡ����Τ�����Ϥ�ü�����Ф���Ƥ��ޤ����Ȥ������줿��Cox��ϡ��ֺ��������Τ����꤬��ϷϤιٳ����Ȥ���С�����Ϥ������餫�ʤ���ļˤ����Ф����褦�ʤ�ΤǤ��פ��ä��Ƥ��롣
���ߥ�졼�����ˤ��ȡ���������20��ǯ��ˡ�M31��ŷ�����Ϥ��ǽ���ܶ��ޤ��롣���κ����ϵ夫�鸫������ˤϡ���Ĺ��ŷ�����Ϥ�����ˡ�����ɥ���������Ϥ����ꤲ�Ф��줿���������㤴����ȸ����Ƥ���Ϥ����������ơ����ۤϤޤ����Ǥ�dz�Ƥ��Ƶ����Ƥ����ΤΡ����������������������������ʤäƤ��롣���ζ��Ϥ�Ǯ�ϡ��ϵ��γ��Ȥ������򴳾夬�餻�Ƥ��ޤ��ȹͤ����Ƥ��롣2�Ĥζ�ϤϹ��Τ����˸ߤ��μ����2��3�ٲ�롣����ˤĤ�ơ�ξ��Ϥ������������äƤ椯�Τ���
2�Ĥζ�Ϥ�������1�Ĥˤʤ�Τϡ���������50��ǯ�塣2�Ĥζ�Ϥ����ꡢ�եåȥܡ���Τ褦���ʱ߷��򤷤���������Ϥ�����롣���ۤ��ֿ������ȤʤäƤ��ꡢ�����ν�����ޤ��롣���۷ϤϤȤ����ȡ��������Ǥ�����Ϥ��濴���顢10����ǯ�ۤɤε�Υ�˰��֤��Ƥ��롣���ߤ����۷Ϥ�ŷ�����Ϥ��濴������2��5���ǯ�ε�Υ�ˤ���Τǡ�50��ǯ��Ϻ���4�ܤ��濴����Υ��뤳�Ȥˤʤ롣�������鸫������ˤϡ���Ϥ�����ˤҤ��᤯�������Ĥ����������Ƥ���Ϥ����Ȥ�����
�ʤ������ͤΥ��ߥ�졼�����ư��ϡ���꡼�����Ǹ�������Ƥ��롣