���������꥿���ȥ�/���

�����ȥ�/���̾�ʵ�������

�Ƕᵭ�����ɤ�������ȥ�/���

�����ȥ�/���̾�ʵ�������

����Ϣ��
LINE��4Gamer��������Ȥ���Ͽ
¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á
�ý���������
���ܤΥ�ӥ塼
���ܤΥࡼ�ӡ�

��ǥ����ѡ��ȥʡ�

°õºþ2024/04/01 07:30

Ϣ��

�������󡪡����ƳФ��륲����α�ñ��Ģ��

²èÁü½¸ No.001¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���ƳФ��륲����α�ñ��Ģ����ά�����֥������󡪡��ϡ�������ˤ褯�ФƤ����ñ��򥤥饹���դ��ǾҲ𤹤�Ϣ�ܤ��衪�����������å�����м�ư��������餺�Ȥ⡤�Ѹ�ǽ񤫤줿�����������䥯�����Ȥ����Ƥ�����Ǥ���褦�ˤʤ�ġĤ���!?���������轵������������������ī7��30���衪

���������󡪤�ǯ�⹹���Ͻ�λ���ޤ����������κƳ���2025ǯ1��13����ͽ�ꤷ�Ƥ��ޤ���




²èÁü½¸ No.002¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

abandon/�������

²èÁü½¸ No.028¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��������������ǰ���������������������Ȥ���������ݤΥ����ƥ��å������ǻȤ��Ƥ���衣�������Ȥ��Ǥ�Ȥ��˻Ȥ�ñ��Ȥ������Ǥ�decline���Ǥ�ˤȻ��Ƥ��뤱�ɡ��Ȥ��륿���ߥ󥰤�����äȰ㤦�Ρ����᡼��Ū�ˤϡּ������Τ��Ǥ�פ�decline���ּ�����Τ�äѤ䡼�᤿�פ�abandon�äƶ��˳Ф���Ȥ������⡣

[��ʸ] Main quests cannot be abandoned.�ʥᥤ�󥯥����Ȥ������Ǥ��ޤ�����

absorb/���֤�����

²èÁü½¸ No.083¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���ۼ�������̴��ˤʤ롤��ô����Ȥ�����̣�����ñ������ɡ�������Ǥϡȵۼ�����ɤäư�̣�Τۤ����ܤˤ��뵡��¿���衣HP��ۼ�����absorb health�Ȥ��������ߥʤ�å��absorb stamina�������㤫�⡪

[��ʸ] This magic handkerchief can absorb a bucketful of water.�ʤ�����ˡ�Υϥ󥫥��ϥХ��İ���ʬ�ο��ۼ��Ǥ������衣��

accept/�������פ�

²èÁü½¸ No.034¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��λ��������������������������Ȥ�������뤫�ɤ�����Ҥͤ륷���ƥ��å������ǻȤ���ñ����͡���������������ʤ�accept���Ǥ�ʤ�decline�äƳФ��Ƥ����С��ɤΥ�����Ǥ����Τɤ��ˤ��ʤ�衪

[��ʸ] Accepted a quest from the innkeeper in town.�ʳ��ˤ���ɲ��μ�ͤ��饯�����Ȥ������������

accuracy/������餷��

²èÁü½¸ No.084¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����Τ����������ƴݤ䥹���뤬���ä��̤�ξ������Ƥ��뤫�ɤ�����̿�����٤�ɽ���ѥ�᡼���Ȥ��ƻȤ��Ƥ���衣ά����ȡ�acc�ɤ�ɽ������Ƥ��뤫�ʡ�������̿���Ϥ�ɽ���Ƥ���Τ����ɡ��ɤΥ�����Ǥ�accuracy��̿���ϤäƤ櫓�Ǥ�ʤ��ơ����Ѥ��äư�̣�����dexterity���Ȥ��Ƥ�����⤢������

[��ʸ] 99% accuracy rate. That means it misses.��̿��Ψ99�󡣤Ĥޤ곰���äƤ��Ȥ͡���

acorn/����������

²èÁü½¸ No.159¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���ɤ󤰤������Ȥ����С�������μ�ҤȾ�����˹�ҡʳ��͡ˤ���ä��Ѥ���ħŪ�ʡȤɤ󤰤�ɤε����͡�������Υ�����ˤ�äƤϽв񤦤��ȤΤʤ�ñ��ʤΤ����ɡ�����бĤȤ�����եȥ��Х��Х��Τ��Ȥ褯�ܤˤ���ñ��ʤΤ衣

[��ʸ] This war started with the sound of an acorn falling.�ʤɤ󤰤꤬��������򤭤ä����ˡ���������ϻϤޤä��Τ衣��

additional/���Ǥ�����ʤ�

²èÁü½¸ No.123¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���ɲ���������θ��̤��ɲå��᡼����ȯ����������󤷤Ǥ褯�Ȥ���ñ��͡��㤨�Х�����θ��̤ˡ�additional 1635 poison damage over 5 seconds.�פȽ񤫤�Ƥ����顤�����5�ô֤�1635���ǥ��᡼�����ɲä�Ϳ����äƤ��Ȥˤʤ�衣

[��ʸ] Please give me the sword and shield displayed there. And an additional sweet roll.�ʤ������˾����Ƥ�����Ƚ�򤯤������������ɲäǥ������ȥ�����⡣��

agility/������Ƥ�

²èÁü½¸ No.085¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���Ҿ����������Τ�ư���䡤���ԡ��ɴ���Ĵ����ñ��ǡ�������ǤϤ��Ф䤵��ɽ���ѥ�᡼���Ȥ��ƻȤ��Ƥ���衣���ʤˤ�äƤ�ά��Ρ�agi�ɤ�ɽ������Ƥ�����⡣�������������Ф䤵��ɽ���ѥ�᡼���ˤϤ���ޤ��ʤ���dexterity�����Ѥ���Ƥ��륱�����⤢�뤫�顤Ƭ���Ҷ����֤��Ƥ������͡����⤽��dexterity�ˡ����Ѥ������Ҥ��äƤ���2�Ĥΰ�̣�����뤫���䤳�����ġĤä��äϡ�dexterity�ι��ܤǤ���ͽ����衪

[��ʸ] It doesn't matter if you don't get hit. In other words, you should increase your agility.��������ʤ���Фɤ��Ȥ������ȤϤʤ����Ĥޤ��Ҿ�����夲�Ƥ����äƤ��ȡ���

agree/�����꡼

²èÁü½¸ No.124¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��Ʊ�ա����������ΰո���Ʊ�դ����ꡤ�׵�˱�����Ȥ��˻Ȥ���ñ����衣�Ƕ��ܤˤ����ɤ�����ȡ֥����ƥ����Τ���Х���ݡ��Ȥ�������Ʊ�դ��ޤ������פäƤ��������ƥ��å������������ǡ�agree��Ʊ�դ���ˤ��Ȥ��Ƥ�����͡�

[��ʸ] You have to read the terms of use when you agree to them. Otherwise, you will be turned into a human centipede pad.�����ѵ����Ʊ�դ���Ȥ��Ϥ��������Ƥ��ɤޤʤ��ȥ�����衣����ʤ��ȥ५�ǿʹ֥ѥåɤˤ�����㤦���顣��

alchemy/���뤱�ߡ�

²èÁü½¸ No.160¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��ϣ�������������ȤȤ���ͤ�alchemist��ϣ��ѻաˤȸƤФ��衣�ֹݤ�ϣ��ѻ� FULLMETAL ALCHEMIST�פ��ɤ�����Ȥ�����ͤʤ顤ñ��ΰ�̣�ϥХå��꤫���顩��

[��ʸ] I haven't learnt any cooking skills, so I had no choice but to make it with alchemy. It looks bad, but you should try it.�������������Ф��Ƥʤ����顢�������ʤ�ϣ��ѤǺ�ä��Ρ������ܤϤ�������ɡ��ޤ����٤ƤߤƤ衣��

allow/���餦

²èÁü½¸ No.164¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����Ĥ����������ƥ��å������Dz��餫�ε��Ĥ����줿�Ȥ��˸������䤹��ñ����͡��ǡ�����������Ƥ�OK�����Ȥ�������ʴ����Υ�å������򸫤������顤��Ȥ�����ȳ�ǧ���Ƥ���allow�Υܥ����ݥ��äȤ���Τ衪

[��ʸ] If you want to accept this quest, you'll need to get allow from the guild master.�ʤ��Υ������Ȥ���������ʤ顢����ɥޥ������ε��Ĥ���äƤ��ơ���

ally/���餤

²èÁü½¸ No.073¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��̣����Ʊ�����ٱ�ԤȤ�����̣�⤢��ñ������ɡ�������Ǥϥѡ��ƥ����С���̣����NPC��ؤ��Ȥ��˻Ȥ���衣�Ƕḫ��������������ȡ�When you revive an ally during combat, gain +30% damage.�ס���Ʈ���̣�������褵����ȥ��᡼����30�����ä���ˤäƴ����ǡ�������ȯư�ξ��ˤ�Ȥ��Ƥ����

[��ʸ] I am an ally of the stronger side.�ʻ�϶�������̣���衣��

ambush/����֤ä���

²èÁü½¸ No.078¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�������Ԥ������������԰դ��ͤ��������̾�Τ䡤�񽱹����ųݤ��륯�����Ȥ˻Ȥ���ñ��Ȥ����С�����ambush�����˵�����ʤ��褦�ˡ�hidden�ʱ�̩�ˤ�camouflage�ʵ����ˤ��Ȥ������������褦��

[��ʸ] The goblin troop should use this road. Let's hide in these bushes and ambush them.�ʥ��֥������Ϥ���ƻ��Ȥ��Ϥ��������Фߤ˱�����Ԥ��������褦����

amplify/����פ�դ���

²èÁü½¸ No.174¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����������Ȥξ��֤��⶯�������ꡤ�礭��������ȡ����餫�θ��̤����������Ȥ��˻Ȥ���衣���修�桤���Ϥ򶯤��Ȥ��˻Ȥ��뤳�Ȥ�¿���Τ����ɡ�amplify damage�Ȥ�amplification of ideas�ߤ����ˡ����᡼���䥤�᡼�����Ф��Ƥ�Ȥ���

[��ʸ] My appetite is amplified by the flavors of autumn.�ʽ���̣�Фˤ�äƻ�ο��ߤ���������Ƥ�������

appearance/���Ԥ����

²èÁü½¸ No.118¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���ƻѡ��������ץ쥤�䡼����饯�����θ����ܤ�������ؤ�ñ��Ȥ�����appearance���͡�����饯�������Τ�Τθ����ܤ�ؤ��ۤ��������γ��ѡ������븫���������ΰ�̣�礤�ǻȤ��뤳�Ȥ⤢��衣

[��ʸ] I'll take appearance over performance any day of the week.�ʻ����ǽ���⸫���ܤ�Ż뤹����

assassinate/�������͡���

²èÁü½¸ No.103¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���Ż���������������̾�����������˿�̾�ȥ��åȤǤ���ñ�줬�񤫤�Ƥ����顤����ϰŻ��˴ؤ��ߥå������衣�Ż�����¦�ʤΤ����˻ߤ���¦�ʤΤ��ϥ������Ȥ����Ƥ���Ƚ�Ǥ��뤷���ʤ��Τ����ɡ�prevent���ɤ��ˡ�thwart��˸���ˡ�stop��˸����ˤ������ñ�줬�񤫤�Ƥ������ϡ��Ż����˻ߤ���ߥå����ȹͤ��Ƥ������⡪

[��ʸ] I'll take care of the assassinate! I'll charge in from the front and finish you off in an instant!�ʰŻ��ʤ�Ǥ���ơ� ���̤����ͷ⤷�ư�֤ǽ���餻�Ƥ����뤫�顪��

aura/������

²èÁü½¸ No.098¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���ͤ�ʪ�μ��Ϥ�ɺ�����ä������ܤ˸����ʤ�ʷ�ϵ���ƶ���ɽ��ñ��ǡ�������Ǥϥ��������Ϳ����륨�ե����ȤΤ��Ȥ�ؤ��衣������˥��᡼��Ƚ�꤬�����Ρ������餬ȯ�����Ƥ���֤����Хդ��������Τʤɤ��θ��̤Ϥ��ޤ��ޡ��㤨�С���While aura of decay is active you take 50% less poison damage.�פʤ����Υ����餬ͭ���ʴ֤��Ǥˤ����᡼����50%��������äƤ������̤ˤʤ�衣

[��ʸ] Do you smell alcohol when you're around me? That's the kind of aura.�ʻ�ζ᤯�ˤ���ȼ򽭤��� ��������������衣��

axe/�����

²èÁü½¸ No.119¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

������������������Ȥ������������axe��ax�Ȥ�ˤϡ�ξ��ǰ����礭����Τ��Ȥ��衣���줬�Ҽ�ǰ����뾮�֤�ʥ������ˤʤ��hand axe�����֤꤫�ĿϤ�ȿ��¦�����Ⱦ��ˤʤäƤ����hatchet���äƶ��˸Ƥ������Ѥ�����äơ�

[��ʸ] Is it a golden axe you dropped? Is it a silver axe? Or is it a dragon axe with an enhancement value of +99?�ʤ��ʤ�����Ȥ����Τϡ������Ǥ����������Ǥ���������Ȥ⶯���͡�99��ε����Ǥ�������



²èÁü½¸ No.003¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

baggage/������

²èÁü½¸ No.192¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����ʪ��ι���Ѥβ�ʪ�����Ф��ࡤ����ηȹ��ʤʤɤ�ؤ�ñ����衣�����Dz�ʪ���½Ф��Ƥ���뷸�οͤ�baggage handler�ȸƤФ���Ǥ��äơ����ʪ��ؤ��ʳ��ˡ�������Ū�ʽŲ١ɤ�����ɽ���ˤ�Ȥ��뤳�Ȥ�����

[��ʸ] I just dropped off a Legendary item, but I can't pick it up because my baggage is full.�ʤ��ä����쥸������꡼�����ƥब������Τˡ����ʪ�����äѤ��ǽ����ʤ����

bait/�٤���

²èÁü½¸ No.120¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

������������Ĥ˻Ȥ��¤�bait�Ȥ����衣�¤��Τ�Τ�ؤ��ʳ��ˤ�������ޤ��ơ�Ͷ������ɥ˥奢�󥹤⤢�äơ��������ä���ˡ�ϡȥ٥��ȡɤȸƤФ�Ƥ�������

[��ʸ] Your smile is the best bait to catch my heart.�ʷ��ξд���ͤο������ǹ�α¤�����

bind/�����

²èÁü½¸ No.074¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����«������ư�����������ʸ�䡤��«���֤ˤ�����ְ۾�˻Ȥ���ñ��Ǥ��ʤ��ߡ���ӤĤ��롤��Ϣ�դ���Ȥ�����̣�⤢�äơ���������Υ���������Ǥ�դΥ����˳�����Ƥ�ȥ����Х���ɡ�key bind�ˡɤˤ⡤����ñ�줬�Ȥ��Ƥ���衣

[��ʸ] Bind that thief with a rope. We will leave the final judgment to the lord.�ʤ�����ÿͤ�������äƤ����ơ����Ȥ�Ƚ�Ǥ��μ��ͤ�Ǥ������

bite/����

²èÁü½¸ No.193¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���������ͤ�ưʪ����ʤɤ����ߤĤ��ʻɤ���ư���ɽ��ñ��Ȥ����Ф�����͡�������Ǥ⤫�ߤĤ�����ͷϥ�����������˻Ȥ��뤳�Ȥ����뤫�顤�ղø��̤Ȥ��ƺ��Ѥ���䤹��bleed�ʽз�ˤȥ��åȤdzФ��ƤߤƤ͡�

[��ʸ] I did manage to catch the last flight out. Those scratches?��I got a little zombie bite earlier.�ʤʤ�Ȥ��Ǹ���ؤ˴֤˹�ä���͡����ν��������ä�����Ӥ˾������ޤ����ä��Ρ���

break/�֤줤��

²èÁü½¸ No.175¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���˲�����������������Ȥ��䡤��������»���֤ˤʤä��Ȥ��˸�������ñ����͡��˲��Ȥ�����destroy��Ʊ����̣��ñ��ǤϤ��������ɡ��������˲����Ƥ��ޤ�destroy���Ф��ơ�break�Ͻ����Ǥʤ�Ȥ��ʤ����٤β����硤�äƥ��᡼�����衣

������ñ��ˤϡ��ۤ��ˤ�����Ǥ���ɤäƤ����˥奢�󥹤����äơ��ȵٷơɤȤ�����̣�Ǥ�Ȥ��������ۤ顤break time�äƤ褯�����Ǥ��硩

[��ʸ] I bought this gun at a subway stall and it breaks before I can shoot one magazine.....���ϲ�Ŵ�ν�Ź����ä����νơ����ޥ��������������˲�����㤦������ɡġġ���

breed/�֤꡼��

²èÁü½¸ No.061¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����餹�������ۤ������֥꡼�ǥ��󥰤Ȥ������դ�ʹ���Фʤ�Ȥʤ������Ǥ���Ȼפ����ɡ���ʪ����餷���ꡤ��򤫤������ꡤ�˿��������ꤹ���Ϣ�ι�ư��ɽ��ñ����͡����Τۤ��ˤ��ˡ�򶵤�����äƥ˥奢�󥹤Ǥ�Ȥ���餷���

[��ʸ] To breed a monster, you will need a breeding farm.�ʥ�󥹥�������ۤ�����ˤϡ��˿��Ѥλ��ߤ�ɬ�פ����

bleed/�֤꡼��

²èÁü½¸ No.062¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���з줹�����Ž����餦������ˤ�ä���Ϳ�������ְ۾�Ƚз�ɤ�ɽ��ñ��Ȥ��ƻȤ��뤳�Ȥ�¿���衣�з�Ϸ�³���᡼���Ϥξ��ְ۾�Ǥ��뤳�Ȥ�¿�����顤��³���֤���̻�����ˤɤ�����Υ��᡼����Ϳ�����뤫���ɤ߼���褦�ˡ�deal��Ϳ����ˡ�duration�ʻ�³���֡ˡ�seconds���áˤ򤢤碌�ƳФ��Ƥ����Ȥ����衣

[��ʸ] Slash enemies in front of you, causing them to bleed for 200 bleed damage over 5 seconds. ��������Ũ��¤�Ĥ���5�ô֤ˤ錄��200�νз���᡼����Ϳ�����

bright/�֤餤��

²èÁü½¸ No.194¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����뤤�������Ƥ������������ġ��������ޤ�ɽ��ñ��ǡ�������Ǥ�bright sword�Τ褦�����̾�˻Ȥ��뤳�Ȥ⤢����äȿȶ�ʤȤ������ȡ������४�ץ����ι��ܤˤ����brightness�����뤵�ˡɤ⤤���㤫���顩

[��ʸ] When attacking a dark stage, turn off the bright lights in the room to make it easier to see.�ʰŤ����ơ�����ά����Ȥ��ϡ��������������ä��ȸ��䤹���ʤ��衣��

bury/�٤꡼

²èÁü½¸ No.113¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

������������������Ȥ�����̣��ñ��ǡ���Ԥ��Ф��ƻȤ���������򤹤�äƥ˥奢�󥹤ˤʤ�衣�������Ȥ�������buried treasure�Ƚ񤫤�Ƥ����顤�ɤ���������줿��������¢��Ȥ�ˤ򷡤�Ф����꤫��͡���

[��ʸ] Diet? What are you talking about? The scale? I buried it in the yard.�ʥ������åȡ��������á����νŷס���������᤿���

bush/�֤ä���

²èÁü½¸ No.114¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���Ф�����League of Legends�פǿȤ�����륹�ݥåȤȤ����Ф���bush���Фߤ������Ԥ���������ambush�ȥ��åȤdzФ��Ƥ�������ñ����衣鮤Τ褦�˥⥵�⥵������Τۤ����ڤ�bush��ɽ������뤫�顤�֥ޥ��󥯥�եȡפ��о줹��Ϥ��ڤ�dead bush���������ȥ٥꡼���ڤ�sweet berry bush�ȸƤФ�Ƥ���衣

[��ʸ] I wonder what's wrong with that guy, scurrying around in the bushes with a ball in his hand.....�ʤ��ο͡��ܡ�����Ҽ���Фߤ���򥦥��������ơ��ɤ������Τ�����ġġ�

bounty/�Ф���Ƥ�

²èÁü½¸ No.189¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���󾩶������ҤͼԤη��޶��ؤ�ñ��Ȥ��Ƹ��뵡�񤬤��뤫�⡣�޶���wanted�������󾩶��bounty���޶�Ԥ���bounty hunter�äƴ����ǡ����åȤdzФ��Ƥ����Ȥ����󤸤�ʤ������顣

[��ʸ] A bounty hunter who is actually a wanted criminal himself. I really like that kind of character.�ʾ޶�Ԥ��Ǥ��Ƽ��Ȥ�޶�󡣤�����������餬�繥ʪ�ʤΡ���

branch/�֤���

²èÁü½¸ No.108¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����������ۤ����ˤǤϤʤ���ΤΡ��ޤϥ���ե��Ǻ�Ȥ����о줹�륢���ƥ��1�ġ��ޤ��Τ�Τ�ؤ����Ȥ⤢��С���Ź�Ȥ�����̣�Ǥ�Ȥ��뤳�Ȥ�����衣branch�Ȥ����������޾��˷���ʤ��branch mining��ͭ̾��͡�

[��ʸ] Survival games start and end with branch collecting.�ʥ��Х��Х륲����äƤΤϻ޽���˻Ϥޤꡢ�޽���˽����Τ�����



²èÁü½¸ No.004¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

cast/���㤹��

²èÁü½¸ No.093¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

������������ΰ�̣�����ġ��ꤲ��ˤʤΤ����ɡ�������Ǥϡ�ȯư����סֱӾ�����פ������ۤ������å���Ȥ���ñ����͡��������ȯư����ޤǤˤ�������֤�cast time���ƻ��Ѳ�ǽ�ˤʤ�ޤǤλ��֤�recast time��cool down�ξ���ˤȸƤФ�Ƥ�����������ȡ�������䥯�����Ȥ������ˤϴط����ʤ����ɡ����ʤνб�Ԥ�ɽ���ȥ��㥹�ȡɤ⤳��ñ���ɽ�������衣

[��ʸ] If I do not avoid this attack, I will surely die. Yet I will not stop casting. That's the wizard's way.�ʤ��ι�����򤱤ʤ��ȡ���ϳμ¤˻�̡�����Ǥ��ϱӾ�����ʤ������줬��ˡ�Ȥ��Τ����äƤ�Ĥ衣��

cave/������

²èÁü½¸ No.063¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��ƶ����ƶ������������Υ��ݥåȤ���󥸥��̾�˻Ȥ��䤹��ñ����衣ƶ���Ȥ�����̣�����ñ���cavern��grotto��den��burrow�ʤɤ⤢�äơ�ƶ���η����䥵�������ˤ�äƺ��Ѥ����ñ�줬��äƤ�������

[��ʸ] Find the cave near the village.��¼�μ��դˤ���ƶ���򸫤Ĥ��Ф���

channeling/����ͤ��

²èÁü½¸ No.099¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���򿮤�������ϩ��������Ǥϡȥ��ͥ륮��������������˸�����Ƴ���ɤȤ����˥奢�󥹤ǻȤ��Ƥ��ơ�������ȯư��˻��ѼԤ��饿�����åȤ˸����äƥӡ�����Υ��ե����Ȥ��Ф��Τ䡤������֤αӾ���ɬ�פʤ�Ρ��Ӿ����ʤ�����Ѥ�����ˡ�ʤ󤫤�channeling skill�ȸƤФ��衣�ޤ������Τ�����κ٤������ͤϥ�����ˤ�ꤱ��ʤ�����ɤ͡�

[��ʸ] Can't move around while using channeling skills. I wish you would have told me those things first....�ʥ���ͥ�󥰥�����λ�����ϰ�ư�Ǥ��ʤ������������Τ���˶����Ƥۤ����ä���ġġ���

charcoal/���㤳����

²èÁü½¸ No.139¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����ú���ں��dz�䤷����������charcoal�ϡ����Х��Х륲�������֥����ƥ��1�ġ������Ф�����ʪ�Ȥ�����ú����������륱������¿�����ɡ�������ˤ�äƤ�charcoal kiln��ú�Ƥ��ҡˤΤ褦�����Ѥ������������Ѱդ���Ƥ�����⤢��dz���Ȥ��Ƴ�������ۤ���gunpowder�ʲ����ˤ�torch�ʤ����ޤġˤκ������Ѥ����뤳�Ȥ⡣

[��ʸ] Charcoal accumulates in large quantities when you notice it.����ú�äƵ��Ť������̤ˤ��ޤäƤ��͡���

chase/��������

²èÁü½¸ No.195¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���ɤ����������ݥ���ȤϤ����ɤ���������ʤ��ơ���ޤ��褦�ȸ���ɤ������륤�᡼���äƤ��ȡ���Dead by Daylight�פΥ��顼�ȥ��Х��С���chase�Ȥ����Ⱥ�Ԥ��ٴ����ɤ���car chase�ߤ����ˡ��������Τ������׷�˥ԥå����ñ��äƤ櫓�͡�

[��ʸ] When you're being chased by a killer, look for a board or a window.�ʻ��͵����ɤ��Ƥ���Ȥ��ϡ��Ĥ����õ���Τ衣��

civilization/��ゔ���餤���������

²èÁü½¸ No.154¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��ʸ����ancient civilization�ʸ���ʸ���ˤȤ�lost civilization�ʼ���줿ʸ���ˤ�����ϡ�������Ǥ�Ȥ��䤹���ե졼�����͡�civilization�ä�ʹ���ȡ�ñ��ΰ�̣�����˥����������ȥ�ƥ�����Sid Meier��s Civilization�פ��פ��⤫�󤸤㤦�ġĤäƤ����Τϡ������ޡ������ʤΤ����顩

[��ʸ] If civilization has developed so far in 2024 AD, it will be even more impressive in 40000 AD.������2024ǯ�Ǥ����ޤ�ʸ����ȯŸ���Ƥ�ʤ顢����40000ǯ�ˤϤ�ä��������ȤˤʤäƤ��������ʤ�����

claim/���졼��

²èÁü½¸ No.129¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����ĥ���������᤹�����������ܤ��֤Ĥ���ͥ��ƥ��֤ʸ��դäƥ��᡼�������뤱�ɡ��Ѹ������claim�ϲ������ĥ����Ȥ��˻Ȥ����ΤǤ��äơ��褷�ƥޥ��ʥ��ʰ�̣���������ñ�줸��ʤ�������ºݤˤ��ä�����ȡ���������μ���ã���󽷤�������ܥ���ˡ�claim�ɤ��Ȥ��Ƥ�����͡�

[��ʸ] Do you have a problem with my claim? Good, then it's war.�ʻ�μ�ĥ��ʸ�礬����Ρ�����������ʤ������衣��

cleanse/�����

²èÁü½¸ No.190¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���������ᥤ������Ȥ�cleansing oil�Ǥ��ʤ��ߤ�cleanse�ϡ��ʤˤ��򥭥쥤�ˤ���ư���ɽ��ñ����衣������оݤϡ��ᥤ��������������ʤ��ơ������륹���ǡ��ᡤ�����ʤ󤫤�ޤޤ���㤨�С�poison cleansing totem�äƤ��������ƥब���ä��Ȥ����顤������Ǿ����Υȡ��ƥ�äƤ��Ȥˤʤ��͡�

[��ʸ] Only sweet cakes and cafe au lait can cleanse my soul.�ʴŤ��������ȥ��ե��������������ο�������Ƥ���롣��

climb/���餤��

²èÁü½¸ No.188¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���褸�Ф������ɤ�褸�Ф���å����饤�ߥ󥰤Ǥ��ʤ��ߤ�ñ�����͡�

�����ʤߤˡ�climb�ϡȼ�­��Ȥäư�ϩ��褸�Ф뤵�ޡɤ�ɽ��ñ��Ǥ��äơ����θ��ռ��ΤˤϾ岼�������������ϴޤޤ�ʤ��Ρ������������򼨤������Ȥ��ϡ�climb up�ʾ���Ф�ˡ�climb down�ʲ����ˤäƴ����ǻȤ���櫓������������ʪ�����徺���뤵�ޤ�prices are climbing��ɽ�������餷����衣

[��ʸ] I have to climb this ladder before the next patch!�ʼ��Υѥå��ޤǤˤ��Υϥ����򾺤꤭��ʤ��ȡ���

cloak/��������

²èÁü½¸ No.109¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��ʤ���������Τ�ʤ��������Τ�ɽ��ñ��ǡ��ޥ�Ȥ䥱���פȤ��ä������ʤ�̾�Τ˻Ȥ��뤳�Ȥ�¿���衣�Τ����äݤ��ʤ��������뤵�ޤ��顤���ѼԤ��ǧ���ˤ������뱣�å�����䵡ǽ��̾���ʤɤˤ�Ȥ��Ƥ���͡�

[��ʸ] Cover yourself with this cloak and you'll be invisible.�ʤ��Υޥ�Ȥ��Τ�ʤ����Ʃ���ˤʤ��衣��

coal/������

²èÁü½¸ No.140¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����ú��coal�Ȥ����С����Х��Х륲����Ǥʤˤ��Ȥ����äˤʤ�dz���񸻤�1�ġ��ں�����Ȥ���charcoal����ú�ˤȤϰۤʤꡤcoal mine��ú�ۡˤ�ե�����ɾ��mineral deposits�ʹ۾��ˤ���η�����Τ�͡�

�����������С�canary in a coal mine�פȤ��������󤷤�����Τ����ɡ����ʥꥢ��ú�ۤǴ������Τ餻������ô�äƤ����طʤ��顤�֤ޤ������Ƥ��ʤ��������Τ餻�롤�褯�ʤ����Ȥ�������פ�����ɽ���ˤʤä��餷���

[��ʸ] When you find coal, you feel like the tutorial is finally over.����ú�򸫤Ĥ���ȡ���äȥ��塼�ȥꥢ������ڤ�äƴ������͡���

combat/����Фä�

²èÁü½¸ No.115¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����Ʈ������򤨤�ľ��Ū����Ʈ��ɽ���ۤ����¡���񼡤���������бĤʤɺǰ��ξ����˹������ޤ�ɽ���Ȥ��ˤ�Ȥ���衣JRPG���ȥХȥ��battle�ˤΤۤ��������߿������ɡ������Υ����ȥ����combat��ɽ������륱����������¿�����⡣�ɤ����ȤäƤ�����Ϥʤ����ɡ�battle�ϵ��Ϥ��羮����鷺���ϴ֤��褤��ɽ���Ȥ���combat�Ͼ����Ϥ�����άŪ���襤�ΤȤ��˺��Ѥ��륤�᡼���dzФ��Ƥ����Ȥ����衣

[��ʸ] There may be some tough combat ahead. so get in the habit of pressing F5 when you feel like it.�ʤ����衤�������襤���ԤäƤ��뤫�⤷��ʤ��ġĤ�����������F5�򲡤��ʤ�Ĥ��褦����

combine/�������

²èÁü½¸ No.036¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���Ȥ߹�碌����ʣ���Υ����ƥ���Ȥ߹�碌�륳�ޥ�ɤȤ��ƻȤ��뤳�Ȥ�����衣ʬ����䤹����ϱѸ��ǡ֥Х����ϥ����ɡס�����٥�ȥ�Υ����ƥ����Ȥ߹�碌��ɥ��ޥ�ɤϡ���combine�ɤ�ɽ������Ƥ������Ȥ⤢�ä�����ʺ��ʤˤ�äƤ�craft�ξ���ˡ����ȡ�����ɥܥå������Υ��Х��Х륲����Ǥ�褯��������͡�

�������ޤ�ʬ����䤹���ʤ�����ȡ�������Υ���Х��󡣴��赡��æ�򵡤ε�ǽ��ʻ�����ĥ���Х���ϡ�2�Ĥε�ǽ����Ȥ߹�碌���ɲ��Ū��������äƤ��Ȥǡ�combine������ͳ��ˤʤä�����äơ�����Х���äƤ������Τ͡�

[��ʸ] Combining a herb with a Chem Fluid creates a first-aid medicine.�ʥϡ��֤����դ��Ȥ߹�碌��Ȳ��������Ǥ�����

compare/����ڤ�

²èÁü½¸ No.050¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����Ӥ����������ʤ���ǽ����٤륳�ޥ�ɤȤ��ƻȤ���衣������������ä������ʤ�������Τ�Τ����ǽ���������ɤ������ˤ��Ȥ��ϡ�compare�⤷����compare items�Υ��ޥ�ɤ���Ӥ��Ƥߤ褦��

[��ʸ] You can compare the performance of equipment within the inventory.�ʥ���٥�ȥ�������ʤ���ǽ����ӤǤ�����

contraband/����Ȥ�Ф��

²èÁü½¸ No.196¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����������͢�������ͭ��ؤ���줿��ʪ��ؤ�ñ��ǡ�̩͢�ʤ��������⤢��衣�����䥹�ơ������ˤ�äƥ롼��ϰ㤦���ɡ��ɥ�å������ʡ����ʤɡ�������������Ф����ʤ�Τϡ����Ĥ���������ꤵ�Ф����㤦���Ȥ͡�

[��ʸ] If they are about to find out that you are bringing in contraband, you can just reload and that's the solution.�ʶ����ʤλ������ߤ��Х줽���ˤʤä��顤�����ɤ�ľ���в��͡���

copper/���äѡ�

²èÁü½¸ No.134¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��Ƽ��������ä��ʤ���Ƽ�ϡ�copper�ȸƤФ��衣Ƽ����������bronze sword��bronze armor��ɽ������뤳�Ȥ�¿�����顤��bronze�ɤΤۤ������᡼��Ū�˶����ͤ⤤�뤫�⤷��ʤ���͡����ʤߤˡ�bronze��Ƽ�˼�򺮤�����⡤�Ĥޤ���Ƽ�Τ��Ȥǡ��۾����黺�Ф��줿Ƽ���Ф��ƤϻȤ�ʤ��衣�ԥ奢��Ƽ��copper�����٤���������˲ù����줿��Ƽ��bronze�äƶ��˳Ф��Ƥ͡�

[��ʸ] In survival games, it's a tutorial right up to making copper equipment.�ʥ��Х��Х륲����Ǥϡ�Ƽ��������ޤǤ����塼�ȥꥢ��衣��

crime/���餤��

²èÁü½¸ No.166¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���Ⱥ������󥿥���ʤΥ������crime suspense�äƸ��դ����뤷������ñ��ΰ�̣�Ϥʤ�Ȥʤ��ΤäƤ���Ȥ����ͤ⤤��󤸤�ʤ������顩�����ʤߤˡ�������ˤ�äƤ�Ͷ����kidnap�ˤ�ϥ�����å���hijack�ˡ���Զ����bank heist�ˤȤ��ä��Ⱥ�ϤΥߥå�����crime mission��ɽ������뤳�Ȥ�����衣��뤳�Ȥ��ä��顤�ٻ�����ޤ�ʤ��褦crime scene���Ⱥḽ��ˤ��餵�ä���Ω����뤳�Ȥ͡�

[��ʸ] What crime did I commit that got me thrown in here? I was pressing the button too fast and accidentally put it in my inventory.�ʤɤ�ʺ�Ǥ����ˤ֤����ޤ줿���äơ����ܥ���Ϣ�Ǥ��Ƥ���ְ㤨�ƥ���٥�ȥ������Ƥ��ޤä������衣��

crouch/���餦��

²èÁü½¸ No.049¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����㤬�������β��˱����Ȥ��䡤���㤬�߰�ư���˻Ȥ����������Ȥ�����crouch����Φ�嶥���Υ������Ȼ����˥��饦���äƤ����Τ����ä��ʡġġפäƻפä��ͤϡ�����ɤ������֥��饦���󥰥������ȡפϡ��ޤ��˱Ѹ�ǡ�crouch start�פ�ɽ�������衣

[��ʸ] Crouching will make less noise too.�ʤ��㤬��ȥΥ������������ʤ��



²èÁü½¸ No.005¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

dawn/�ɡ���

²èÁü½¸ No.167¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����������������Ȥ�����ɤä��ɤ�Ǥ����������ͥ��ڥ뤬down�Ȼ��Ƥ뤫�顤�����ɤߤ����ʤ���͡���Grim dawn�ʤ����ɡ���ˡפ�Ȥ���������ɤä��ɤ�ǤƤ�������ʤ����⤷��ʤ��

���Ƥ���dawn���Ȥ����ɡ�����դ꤬���뤯�ʤä���������פ碌��褦�ʥ�����˻Ȥ���ñ����衣���������Τ�Τ�ؤ��ʳ��ˤ⡤ʪ���λϤޤ�䤽���������볫���Ȥ����˥奢�󥹤⤢������

[��ʸ] Let's stay in the clay block until dawn.���뤬������ޤ��ڥ֥��å�����ˤ��褦����

deal/�Ǥ�����

²èÁü½¸ No.079¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��Ϳ����������äư�̣���᥸�㡼�����ɡ�����ñ�줬���������ˡ�θ��������˽񤫤�Ƥ����顤����ϡʥ��᡼�����Ϳ����Ȥ�����̣�ǻȤ��Ƥ���衣deal�ΰ�̣��ʬ����С�Damage Dealer����᡼����Ϳ����͡��Ĥޤ����ô���äƤ��Ȥ��ɤ߲򤱤�褦�ˤʤ��͡�

[��ʸ] Deals 5000 damage to the opponent. If this attack is critical, it inflicts bleeding.������5000���᡼����Ϳ���롣���ι��⤬����ƥ�����ҥåȤ�����硢�з����Ϳ���롣��

decline/�Ǥ��餤��

²èÁü½¸ No.030¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���Ǥ������ह����accept��Ʊ�ͤˡ��������Ȥμ�����ѡ��ƥ��ؤξ��Ԥ������뤫�ɤ������䤦�����ƥ��å������ǻȤ���ñ����衣�Ǥ�Ȥ�����abandon�Ȼ����褦��ñ������ɡ�decline�Ϥ��⤽����������뤫�ɤ����������˻Ȥ����Τʤ�������������ʤ�����侷�Ԥ�decline�����򤷤��㤪����

[��ʸ] I declined the invitation from friend because I was busy.��˻�����ä�����ե��ɤ���ξ��Ԥ��Ǥä���ä���

decoy/�Ǥ���

²èÁü½¸ No.168¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����Ȥ���Ũ�����դ�Ҥ��Ȥ��Ȥ�ɤ�decoy�ȸƤФ��衣���Ȥ�ˤʤä��ͤ�ųݤ���ؤ��ʳ��ˡ����Ӥ��Ф��Ȥ����˥奢�󥹤ǻȤ��뤳�Ȥ⤢������ĩȯ����äư�̣�����taunt�ȥ��åȤdzФ��Ƥ�������

[��ʸ] I'll take the decoy and you can run away while you're at it. ...... Huh? Where did everyone go?�ʻ䤬���Ȥ�ˤʤ뤫�顢���η��ƨ���ơġĤäơ����졩�ߤ�ʤɤ��ˤ��ä��Ρ���

decrease/�Ǥ����꡼��

²èÁü½¸ No.071¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��������increase���е���ǡ�ʬ�̤䥹�ơ��������������ͤ��⸺������Ȥ��˻Ȥ���ñ����衣decreased accuracy 5��ʤ�̿��Ψ��5�󸺾��äƶ��ǡ�decreased��decreases�η��ǻȤ��뤳�Ȥ�¿�����⡣Ʊ����̣�����reduction�ä�ñ�줬����Τ����ɡ����ä��ϡ�damage reduction�ʥ��᡼���ڸ��ˡɤäƸ����󤷤˻Ȥ��Ƥ���

[��ʸ] Run speed decreases by 10% while in this area.�ʤ��Υ��ꥢ�ˤ���֡���ư®�٤�10�󸺾������

defeat/�Ǥ��դ�����

²èÁü½¸ No.067¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���ݤ������˾����������΢������ݤ��Ȥ��ä���ƤȲ�ϤΥ������ȤǸ�������Τ�����defeat���Ѹ���Υץ쥤�䡼���ޤȤ᤿��ά�����õ���Ȥ��ϡ�how to defeat ��Ũ��̾���ˡפǸ�������ȡ������Ũ��ƤȲ��ˡ��Ĵ�٤䤹���衣

[��ʸ] You must defeat opponents by at least five points to earn all rewards.�ʤ��٤Ƥ��󽷤�����ˤϺ���Ǥ�5�������������˾����ʤ���Фʤ�ʤ���

deny/�Ǥ��ʤ�

²èÁü½¸ No.126¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���������׵������ꡤ�������ꤹ��Ȥ��˻Ȥ���ñ����衣agree��Ʊ�դ���ˤ�Ʊ�ͤˡ��֥����ƥ����Τ���Х���ݡ��Ȥ�������Ʊ�դ��ޤ������פäƤ���������ޤ�Υ����ƥ��å������β����˻Ȥ��Ƥ����

[��ʸ] You have no right to deny.�ʤ��ʤ��˵��ݤ��븢���Ϥ���ޤ��󡣡�

destroy/�Ǥ��Ȥ���

²èÁü½¸ No.176¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���˲����롤�Ǥܤ�����Τ��˲������ꡤŨ�����Ǥ�����Ȥ��ä������奨�������Ǹ�������ñ����衣�������˲�����ʾ��Ǥ�����˥˥奢�󥹤����顤����Ū�ˤϼ���֤��ΤĤ��ʤ���ư���Ф��ƻȤ�������search and destroy�Ȥ�destruction spell�ʤ󤫤ϡ�������Ǥ⸫�����䤹���ե졼������ʤ������顣

[��ʸ] My fist contains enough power to destroy the statue of the goddess.�ʻ�η��ˤϽ��������˲�����������Ϥ������Ƥ���Ρ���

detective/�Ǥ��Ƥ��Ƥ���

²èÁü½¸ No.177¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��õ����detect���ͤ��ߤ��ˤ�����������ñ��ǡ������줿��Τ����餫�ˤ���͡����Ĥޤ�õ��䷺����ؤ��衣detective�Ȥ����С���Detective Conan�פȡ�Detective Pikachu�פ�ͭ̾��͡�

[��ʸ] It's weird....this is supposed to be a detective game, but all we're doing is gunfights....���Ѥ͡ġĤ��졤õ�奲����ΤϤ��ʤνƷ��路�����Ƥʤ���ġġ���

detonate/�ǤȤͤ���

²èÁü½¸ No.094¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����ȯ�������礭�ʲ��򤿤Ƥʤ�����ȯ���뤵�ޤ�ɽ��ñ��ǡ���ȯʪ�����Ф��륷���奨�������ʤ󤫤˻Ȥ��Ƥ���衣���Ƥǹ��⤹�륹����Ϥ�����󡤻������˥�����θ��������Ǥ��ѽФ��뤫�顤when detonated����ȯ���ˡ�detonate an additional corpse�ʻ��Τ򤵤����ȯ������ˤ�����Υե졼����Ф��Ƥ����Ȥ������⡣

[��ʸ] When necromancers are in your party, stay away from the corpses. Otherwise, you'll be caught in the detonation.�ʥͥ����ޥ󥵡����ѡ��ƥ��ˤ���Ȥ��ϻ��Τ˶�Ť��ʤ��褦�ˡ�����ʤ�����ȯ�˴������ޤ���衣��

discard/�Ǥ���������

²èÁü½¸ No.051¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���˴�������٥�ȥ�������פʥ����ƥ��ΤƤ륳�ޥ�ɤȤ��ƻȤ���ñ����͡�combine��craft�ˡ�examine��discard�ΰ�̣��Ф��Ƥ����С��֥Х����ϥ����ɡפ�Ѹ��ͷ��Ǥ⥤��٥�ȥ�δ��������ϥХå���Ǥ���Ϥ����衣

[��ʸ] Items discarded from the inventory are lost permanently.�ʥ���٥�ȥ꤫���˴����������ƥ�ϱʵפ˼������

discover/�Ǥ������С�

²èÁü½¸ No.178¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��ȯ�����롣discover hidden areas�ʱ����줿���ꥢ�򸫤Ĥ��褦�ˤߤ����ˡ������򸫤Ĥ��뤳�Ȥ���Ū�Ȥ����ߥå�����ʸ���˻Ȥ��䤹���衣

����̣�Ȥ��Ƥ�find�ʸ��Ĥ���ˤ��ᤤ�Τ����ɡ�discover�ξ��϶�����ȯ���äƤ����˥奢�󥹤⤢�äơ����Ԥϰտ�Ū��õ���Ƥ�����Τ򸫤Ĥ��롤��Ԥ�õ�����Ƥ���������Ĥ�����ä��äƥ��᡼���͡��������äݤ�ȯ����find���ä����ӤȤ��ä��說�說���Τ���ȯ����discover�äƳФ��Ƥ����Ȥ������⡪

[��ʸ] I was exploring the forest and discovered the legendary sword you get at the end of the game.�ʿ���õ�����Ƥ��齪�פǼ�����������η��򸫤Ĥ�����ä����

dodge/�ɤä�

²èÁü½¸ No.075¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����魯���ʤ�餫�ι���򤹤Ф䤯�򤱤�ư���ɽ��ñ����衣��Ʈ��dodge��ɽ�����줿��������������äƤ��Ȥˤʤ�͡����⤽��β����Ϥ�ؤ�evasion�ȥ��åȤǽФƤ��뤳�Ȥ�¿�����顤��evasion�ʲ����ϡˤ���Ĥ�dodge�ʿȤ��路�ˤγ�Ψ���⤯�ʤ�פäƶ��dzФ��Ƥ����Ȥ����衣

[��ʸ] Increases dodge invulnerability windows by 5%.�ʲ���ˤ��̵Ũ���֤�5%���á�

done/������

²èÁü½¸ No.144¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����λ���������ʬ��Ǥ���done�ϡ�����ʤ�do�Ȥ��ƾҲ𤹤�Ȥ����ʤΤ����ɡ�done�η��Ǹ������뤳�Ȥ�¿�����ʡ��ġĤäƤ��ȤǼ��夲�Ƥߤ����������Υߥå����򽪤����Ȥ����������ޥ���������ä��Ȥ��Ρȴ�λ�ܥ���ɤȤ��˻Ȥ��뤳�Ȥ������͡�����ñ������������顤����ä���ǤäƵ�����������done������äơ�

�������������äʤΤ����ɡ��Խ�Ĺ��kazuhisa����ޤ줴�Ȥ������ȡ�done���פäƶ��֤Τ衣done�ΰ�̣���Τ�ʤ��ä����ϡ����̲����त���ȴ��㤤���Ƥ��۵����Խ�Ĺ���ʤ��äƻפäƤ��

[��ʸ] Done�� Done�� Done�� Everything's complete�� Huh����It's not finished yet���ʴ�λ������λ������λ������������ä�����������ޤ�����äƤʤ�����

dexterity/�Ǥ�������Ƥ�

²èÁü½¸ No.088¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����Ѥ������Ҥ�����̯����������Ǥϥѥ�᡼����̿�桤���򡤤��Ф䤵�˻Ȥ���ñ��ǡ����ʤˤ�äƤ�ά��Ρ�dex�ɤ�ɽ������Ƥ���衣
��̿��ʤ�accuracy������ʤ�evasion�����Ф䤵�ʤ�agility�ʤΤ����ɡ�dexterity�ϡ��Τ���Ѥ�ư�������ޤʤ�����OK�פʥ����󥹤����顤̿�桤���򡤤��Ф䤵�Τ�����ˤ����ƤϤޤäƤ��ޤ��Ρ���ǽ�ǻȤ����꤬����ȿ�̡��ɤΰ�̣�ǻȤ��Ƥ��뤫��Ƚ�̤��ˤ���ñ�줫�⡣

[��ʸ] That barbarian has a very high dexterity...�ʤ��ΥС��Хꥢ�󡤤䤿����Ѥ����⤤�ʡġġ���

dirt/������

²èÁü½¸ No.169¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��������ť��ۤ��ꡤ����ʪ�Ȥ��ä��������̤�ؤ�ñ��ǡ����α���ˤޤߤ줿���֤Ϸ��ƻ��dirty��ɽ�������衣������ʪ��Ū�˱���Ƥ���Ȥ��ʳ��ˤ⡤dirty trick�ʱ�������ˤΤ褦�˿ͤι�ư����ۤ��Ф��Ƥ�Ȥ�����������dirt�ޤߤ��dirty mushroom����Ϥ������ƻ��clean������äƤ͡�

[��ʸ] I'll get the rare drop even if I have to use dirty tricks.�ʱ������ȤäƤǤ�쥢�ɥ��åפϻ䤬�����������



²èÁü½¸ No.006¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

each/������

²èÁü½¸ No.145¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����줾�����2�İʾ�οͤ�ʪ��1��1�ĸ��̤˼��������Ȥ��˻Ȥ���衣������θ��������ˡ�each �����פ����ä��顤����ˤ���ñ�줬�ʤ�ʤΤ��򵤤ˤ��Ĥ������Ƥߤ�Ȥ�����������㤨�Сġ�each second�����áˡ�each enemy�ʳ�Ũ�ˡ�each hit�ʳƥҥåȡˤäƶ�礫���顪

[��ʸ] Increases your critical damage by 5% for each companion ability slotted.�ʥ���ѥ˥��󥢥ӥ�ƥ�1�ĤˤĤ�����ƥ�������᡼����5%���ä���衣��

embrace/����֤줤��

²èÁü½¸ No.104¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���������������ä����������Ȥ�����̣��ñ��ǡ�������Ǥ�Goddess��s embrace�ʽ��������ʡˡ�Angel's embrace��ŷ�Ȥ����ʡˤȤ��ä���������̾�˻Ȥ��뤳�Ȥ�¿���衣�礤�ʤ�¸�ߤ˼���Ƥ���褦������̾�����ɡ�embrace�����򤴤��㺮�����夿�顤���饹�Ȥߤ����˽�줷�����Ȥˤʤꤽ����͡ġġ�

[��ʸ] Embrace the darkness and rot in it.�ʰǤ�������Ƶ���̤Ƥʤ�������

encumber/���󤫤�С�

²èÁü½¸ No.146¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��ư�����˳������������ǽ�ʽ��̤�Ķ����٤������äƤ�����֡�������Ƚ��̥����С��Ȥ�ɽ��ñ��ǡ�encumbered�η��ǻȤ��Ƥ���衣encumbered�ˤʤ�ȡ�reduced mobility�ʱ�ưǽ�Ϥ��㲼��, noisiness��ʪ����Ω�Ƥ䤹���ʤ�ˤȤ��ä��ޥ��ʥ����̤�ȯ������Τ����֤����顤����٥�ȥ�δ����Ϸײ�Ū�ˤ͡�

[��ʸ] If the weight of what you are carrying becomes more than about 90% of your total weight, you will become encumbered.�ʽ�����̤������̤�90���Ķ�����ư�����˳�������㤦�衣��

environment/�����������

²èÁü½¸ No.095¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���Ķ�������ñ��������Ȥʤ�Τ��Ȥ�ʬ����ˤ������ɡ�environmental kill�ʴĶ�����ˤäƥե졼���ϸ������Ȥ�����󤸤�ʤ����ʡ���������������طʤ���ڤ���Ȥ��䡤���ơ�����δ��IJ�ǽ�ʥ��ߥå���ؤ��Ȥ��ˤ�Ȥ��Ƥ���衣

[��ʸ] When I move in, I'll have to set up my game room environment first.�ʰ��ñۤ�����ޤ��������������δĶ����������ʤ��ȡ���

empty/����פƤ���

²èÁü½¸ No.052¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����ä������֤�ɽ��ñ��ǡ�����٥�ȥ�˥����ƥब�ʤ��Ȥ��䡤�����ο夬�ʤ��ʤä��Ȥ������Ƥ������ˤʤä��Ȥ��ʤ󤫤˸������뤫�ʡ�ȿ�Фˡ���Ȥ����äѤ��ʾ��֤�full��ɽ�������衣

[��ʸ] Your inventory is empty.�ʤ��ʤ��Υ���٥�ȥ�϶��äݤǤ���

equip/��������

²èÁü½¸ No.045¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����������������ɶ��ȤˤĤ��륳�ޥ�ɤȤ��Ƥ��ʤ��ߤ�ñ�졣������������ɶ�ˡ�E�ɤΥޡ�����ɽ�������Τϡ�equip��Ƭʸ����Ȥä����ޤ줿��Τʤ󤸤�ʤ������顩�����������������ʤȤ�����̣�����equipment��gear���碌�ƳФ��Ƥ����Ȥ����衣

[��ʸ] You cannot equip gear higher than your level. �������ʤΥ�٥뤬��ʬ�Υ�٥����äƤ���������Ǥ��ʤ���

escort/����������

²èÁü½¸ No.197¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����Ҥ������դ�ź��������Ȥ��ä���̣�Ǥ�Ȥ��뤱�ɡ�������Ǥ��оݼԤ��ݸ�ʤ�����Ū�Ϥޤ������Ϥ��륷���奨�������ǻȤ��䤹��ñ�줫�ʡ����׿�ʪ�θ�Ҥ䡤��Ū�Ϥؤ�Ʊ�Ԥ���Ū�Ȥ���escort mission�Ǥ��ʤ��ߤ�͡�

[��ʸ] Hey, I didn't hear anything about friendly fire settings on the escort target!�ʤ���äȡ�����оݤ˥ե��ɥ꡼�ե����������꤬����ʤ��ʹ���Ƥʤ���衪��

evasion/��ゔ���������

²èÁü½¸ No.038¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����������ơ������β����Ϥ�ɽ��ñ��Ȥ��ƻȤ��Ƥ��ơ�������ˤ�äƤ�ά��Ρ�eva�ɤ�ɽ������뤳�Ȥ⡣�����ư���Τ�Τ�ؤ�ñ�졤dodge�ʤ��魯�ˤȥ��åȤǸ������륱������¿�����ʡ�

������ñ��ˤϵ�̳Ū�ʤ��Ȥ���ƨ���Ȥ�����̣�⤢�äơ��㤨�С�Turnip Boy Commits Tax Evasion�פȤ���������Ǥ���С�Tax���ǡˤ���Evasion��ƨ���ˡ��Ĥޤ�æ�Ǥ����äƤ��Ȥ򥿥��ȥ뤫���ɤ߼����㤦�ΤǤ��衣

[��ʸ] Elixir of Death Evasion�ʻ�ƨ��Υ��ꥯ�����ˢ��֥ǥ����֥� IV���о쥢���ƥ�

examine/�������ߤ�

²èÁü½¸ No.046¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���ѻ��������оݤ�����ޤǥ��å��긫���ư���ɽ��ñ��ǡ�������ǤϽ������������ƥ��ѻ����륳�ޥ�ɤȤ��ƻȤ���衣���䡤�ǻ�����Ȥ�����̣�⤢�뤫�顤ˡ����±�������Υ������ץ쥤����ͤϡ����ä��ΰ�̣���碌�ƳФ��Ƥ��������͡�

[��ʸ] Examine the evidence and look for contradictions with the testimony.�ʾڵ��ʤ�ѻ������ڸ��Ȥ�̷���õ������

execute/���������塼��

²èÁü½¸ No.161¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���跺������Ũ��©�κ���ߤ�륳�ޥ�ɤȤ�����execute����execution�η��ǻȤ��Ƥ��뤳�Ȥ⤢�������ʪ���ʰ�̣��ᥤ��˾Ҳ𤷤����ɡ�execute��execution�ˤˤϷײ���ư��ȿ�Ԥ���ɤäƤ�����̣�⤢�äơ��ʤ�餫�Υ���������¹Ԥ��뤿��Υ��ޥ�ɤˤ�Ȥ���衣���줬������֥�����ǻȤ��Ƥ������ϡ�����������ɤ���Ȥ�����̣�ˤʤ�����

[��ʸ] We will now search your belongings. Anyone with a flashlight will be executed immediately.�ʤ��줫�����ʪ�����򤹤�������������äƤ���ͤ�¨�跺�衣��

expand/�������Ѥ��

²èÁü½¸ No.155¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����ĥ�������礭������̤����٤���礹�뤵�ޤ�ɽ��ñ����衣����٥�ȥ�Υ��ڡ������ĥ����Ȥ��䡤���ڤ򹭤��륯�����Ȥ���������Ȥ��ʤ󤫤��������䤹�����⡣

[��ʸ] Only one thing is needed for territorial expand. Falsified claims.�����ڤγ�ĥ��ɬ�פʤΤϤ���1�ġ��ͤ�¤�������Ḣ�衣��

experience/�������ڤꤨ��

²èÁü½¸ No.110¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���и���Ũ���ݤ����ꡤ�������Ȥ򥯥ꥢ������ȡ��ʤˤ��������뤲���Ȥ����������ΤȤ�����experience point����exp��XP��ɽ������뤳�ȤΤۤ���¿���Τ����ɡ�experience potion��experience scroll�Τ褦�ˡ��и��ͤ�֡����Ȥ��륢���ƥ�̾�˻Ȥ��뤳�Ȥ⤢�뤫�顤ά���Ƥ��ʤ�����Υ��ڥ�⤳�ε���˳Ф��ƤߤƤ͡�

[��ʸ] I'm not stepping outside today. Because it's the day of the double experience event.�ʺ����ϰ���⳰�˽Фʤ������äơ��и���2�ܥ��٥�Ȥ��������顣��

exploit/�������פ�����

²èÁü½¸ No.156¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����ȯ�������񸻤����ϡ����Ȥγ�ȯ�Ȥ��ä��ե졼���ǻȤ���ñ����衣����ʳ��ˤ⡤���ӡ����פΤ�������Ѥ���ʺ��ˤȤ��ä��˥奢�󥹤ǻȤ��뤳�Ȥ⡣

[��ʸ] You need advanced technology to exploit this land. We need to assign points to the skill tree first.�ʤ������Ϥ�ȯ����ˤϹ��٤ʵ��Ѥ�ɬ�פ衣�ޤ��ϥ�����ĥ꡼�˥ݥ���Ȥ򿶤�ʤ��ȡ���

explore/�������פ���

²èÁü½¸ No.157¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��õ�������������������μ���ȯ�����Ƴؤ֤Ȥ��ä��˥奢�󥹤�ޤ�ñ��ǡ�̤�����ϤǤ�õ����Ĵ����Ԥ�������Ǹ������䤹���衣explore the dungeon�Τ褦�ˡ����ȥ��åȤǽ񤫤�Ƥ�����õ���ϤΥ������ȤäƤ��Ȥˤʤ��͡�

[��ʸ] To explore the dungeon, you need companions. To get companions, you need money. To get money, you need to explore the dungeon....�ʥ��󥸥���õ������ˤ���֤�ɬ�ס���֤�����ˤϤ��⤬ɬ�ס���������뤿��ˤϥ��󥸥���õ����ɬ�פǡġġ�

explosion/�������פ��������

²èÁü½¸ No.056¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����ȯ��explosion�Ȥ�������ȯ���뤵�ޤ�ɽ��ñ��ǡ���������о줹����ˡ�䥹����θ��̤Ǥ����֤Τ�Τ��͡�����ȯ�Υ�����Ǥ⸫���������Ȥ�����󤸤�ʤ����ʡ���

[��ʸ] Creates an explosion on death after a short delay.�ʻ�˴��˾����٤����ȯ�������������

exterminate/�����������ߤͤ���

²èÁü½¸ No.158¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����Ǥ��������ꥢ���Ũ�򺬤������ݤ��ߥå����䡤������䤵����褦�ʥ������Ȥ��ܤˤ���ñ�줫���顣exterminate the intruders�ʤ鿯���Ԥ����ǡ�exterminate the vermin�ʤ鳲��������Ū�ˤʤ�衣

����������������ޤǤ˾Ҳ𤷤�explore��expand��exploit��exterminate��4�Ĥ�ñ��ϡ����ȥ�ƥ���������Υ��֥������4X�ɤ�������ñ��Ǥ⤢��Ρ���4X�äƤʤ󤾤䡩�פäƿͤϡ���Sid Meier��s Civilization�פ�ͷ�٤Ф��ä�����Ǥ���Ϥ��衣

[��ʸ] I exterminated the goblins, but I didn't make it up one level.�ʥ��֥������Ǥ������ɡ�1��٥��夬��ʤ��ä����



²èÁü½¸ No.007¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

fertilizer/�դ����Ƥ��餤����

²èÁü½¸ No.141¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���������ھ��俢ʪ�˱��ܤ�Ϳ���Ƥ���뤢�꤬���������ƥ�Ȥ�����fertilizer��͡�������ñ��ϰ���Ū��������ؤ��ݤ˻Ȥ��Ƥ��ơ�ưʪ����䤷���Ȥ���ͭ��������manure����ڤ����Ȥ��������ߤ���䤷����Τˤ�compost��Ȥ��餷���

��[��ʸ] Rotten food should not be thrown away! It can be used as fertilizer later.����ä������ϼΤƤ�����ᡪ���Ȥ������ˤǤ��������顣��

find/�դ������

²èÁü½¸ No.053¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����Ĥ����������������֤���Ū�֡����򸫤Ĥ��� / õ���פϡ�����find��Ȥä�ɽ�������衣����ñ���search�⤢��Τ����ɥ˥奢�󥹤���äƤ��ơ�find�ϸ��Ĥ���Ȥ�����Ū���̤�search�����տ����ѻ�����õ��������Ż뤷�Ƥ���餷���Ρ������奢��ʸ��Ĥ����find���ܵ��٤ι⤤õ����search�äƶ��˳Ф��Ƥ����Ȥ�������͡�

[��ʸ] Find elder in The town.�ʳ���ĹϷ��õ������

flint/�դ���

²èÁü½¸ No.057¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����Ǥ������е�����ƻ�����κ����Ȥ��ơ����Х��Х륲������о줹�륢���ƥ�Ȥ����Ф���ñ����͡�flint�Ȥ����С��ޥ����åȽƤʤɤ˻Ȥ�줿����������1�Ĥˡȥե��ȥ��å����ɤȤ�����Τ����äơ���ɤ��Ƿ⤷ȯ������ȯ�Ф������Ŵ�˲��Ǥ��С����Сˤ��Ȥ��Ƥ������衣

[��ʸ] Craft a stone bow and arrows with wood and flint.���ڤȲ����Ф��Фεݤ����������

focus/�դ�������

²èÁü½¸ No.131¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���������������碌���������˽��椹�륢�������Ȥ�����focus���͡��������̾�ΤȤ��ƻȤ���ʳ��ˤ⡤�������åȤ˾������碌�뤳�Ȥ�focus�ȸƤ֤衣�ۤ顤���⤹������̣���ȹ�碌��Ȥ��ˡ֤���Ũ��focus���ơ��פʤ�Ƥ��Ȥꤹ��Ǥ��礦����

[��ʸ] I'm focusing right now, so don't talk to me.�ʺ��Ͻ��椷�Ƥ뤫���ä������ʤ��ǡ���

fragile/�դ餸�㤤��

²èÁü½¸ No.198¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

������䤹���������ξ׷�Dz���Ƥ��ޤ��褦���Ȥ����֤�ɽ��ñ����͡����ܸ�Ǹ����Ȥ����ΡȤ�������աɤ�ɽ�������������Τǡ���갷�����դʲ�ʪ�ˤ�fragile�Υ����뤬�褯Ž���Ƥ���fragile��ɽ�����줿�Ѥ߲٤������ʤ����Ť˰����Τ衪

[��ʸ] Hey, be careful what you say, okay? Because my heart is fragile.�ʤ���äȡ����դˤϵ���Ĥ��Ƥ�͡�����ο��ϲ���䤹��������顣��

fusion/�դ塼�����

²èÁü½¸ No.162¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��ͻ����ʣ���Τ�Τ�1�Ĥ˹�碌�������ʤ�Τ����߽Ф����ݤ�ؤ�ñ����衣2�ͤǻؤȻؤ��碌����ε��Ǥ⤪�ʤ��ߤ�͡����줬nuclear fusion�ˤʤ�ȳ�ͻ��äư�̣�ˤʤ�Τ�Ф��Ƥ�������

[��ʸ] You can't just fusion everything. I've learnt that from this game.�ʤʤ�Ǥ�ͻ�礵����Ф����äƤ櫓����ʤ�����Ϥ��Υ����फ�餽���ؤ�����



²èÁü½¸ No.008¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

gain/������

²èÁü½¸ No.179¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����롤���ä������и��ͤ䥹����ݥ���Ȥ�������륷����䡤�����ʤɤθ����������������䤹��ñ����衣��gain 5 strength points�פʤ���Ϥ�5pt���á���gain 10 gold per turn�פʤ饿���󤴤Ȥ�10������ɤ��������äƴ����ˤʤ��͡�

��������θ��������Ǥ���㤯���㸫������Τ����ɡ�������ˤ�äƤ����ä���Ȥ�����̣���ò�����increase����Ѥ��Ƥ�����⤢��衣

[��ʸ] I'm gaining weight from eating too many experience-increasing cookies...... �ʷи������å��å����ο��٤��������äƤ�����ġġ���

gear/����

²èÁü½¸ No.080¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�������������ɶ����̤�ؤ�ñ������ɡ�������ˤ�äƤ��ɶ�Τ��Ȥ�����ؤ��Ƥ�����⤢��衣Ʊ����̣�����equipment�Ȱ��˳Ф���������

[��ʸ] You can't even defeat a slime with that kind of gear.�ʤ�����������㡤���饤����ݤ��ʤ��衣��

gem/������

²èÁü½¸ No.096¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����������ФäƤ��ä���jewel����ʤ��Ρ����äƻפä��͡����򡪡�gem��jewel��Ʊ�������СɤȤ�����̣�����ñ����衣�Ǥ���̯�ʥ˥奢�󥹤ΰ㤤�����äơ��ФȤ��Ƥ�¦�̤�������Τ�gem�������ʤäݤ����᡼������jewel���Ȥ�������gem��jewel��ξ���������ƥ�Ȥ����о줹�륲����⤢�뤫�顤�˥奢�󥹤ΰ㤤�ޤǤ������Ƥ����Ф��줾��Υ��᡼�����Ϥߤ䤹���ʤ뤫�⡪

��gem��jewel����¸���Ƥ���������ܸ����Ϥɤ��ʤ�Τ��äơ��������ޤǰ�������ɡ�gem�����С�jewel�����̤�������Ƥ����衣

[��ʸ] This sword is a family heirloom, but I drilled a hole in it to fit a gem that increases its attack power.�ʤ��η��ϲ����ʤ�����ɤ��������ϥ��åפ����Ф�Ϥ᤿������ꤢ������ä����

grass/���餹

²èÁü½¸ No.199¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���������̤ˤ⤵�⤵�����������̤�ؤ�ñ��ǡ������Ȥ�����ʤ󤫤�grass��ɽ������衣��ʪ��ؤ��ʳ��ˤ⡤�����𤲸������̩��ԡɤȤ�����̣�ǻȤ��뤳�Ȥ⤢��

[��ʸ] I've added 100's of grass related mods alone.�����Ϣ��MOD������100�Ĥ��������ä����

greeting/���꡼�Ƥ���

²èÁü½¸ No.068¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��������¼Ĺ�侦�ͤ��ä��������Ȥ��䡤��ȯ�쥿���κǽ�ΰ�ʸ���ܤˤ���ե졼���Ȥ����С�greetings friends�פ��͡�greeting �����η��ǻȤ��뤳�Ȥ�¿���ơ�����������Τ�friends���ä���chefs���ä��ꡤadventurers���ä���ȥ�����ˤ�äƤ��ޤ��ޤ��衣

[��ʸ] Greetings friends���ʤ䤡ͧ�衪��



²èÁü½¸ No.009¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

grow/������

²èÁü½¸ No.200¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����Ĺ�������ʤˤ��������ȯŸ���뤵�ޤ�ɽ��ñ��ǡ���ʪ����ʪ�����Ǥʤ����Ȥ�кѤ���Ĺ���Ф��Ƥ�Ȥ���衣���줬grow up�η��ˤʤ�ȡֿ��ȶ���ȯã������ͤˤʤ�פäƤ����˥奢�󥹤��Ѳ�����

[��ʸ] Haha! The game updates aren't keeping up with my growing speed!�ʤ��Ϥϡ� �����Ĺ®�٤˥�����Υ��ץǤ��ɤ��Ĥ��Ƥ��ʤ����

hatchet/�Ϥ����ä�

²èÁü½¸ No.121¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���������٥�Ȥ˲�����졤�Ҽ�ǰ����륵�������μ����hatchet�ȸƤФ졤�ڤ��꤬�Ȥ��褦���緿�����axe��ʬ�व���衣������Ǥ褯�о줹��tomahawk��������֤ʤΤ����ɡ����ä��ϥ���ꥫ���轻̱���ȤäƤ������ؤ��Ȥ��˻Ȥ��뤳�Ȥ�¿���

[��ʸ] I'm a Barbarian, so I have to have a hatchet in each hand to feel comfortable.�ʻ�ϥС��Хꥢ������顢�����ξ��˻����ʤ�������夫�ʤ��Ρ���

heal/�ҡ���

²èÁü½¸ No.111¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����䤹����������HP����������ʸ�Ȥ�����heal�����֤��͡�health�����ϡˡ�ally����֡ˡ�target���оݡˤ��������˳Ф��Ƥ����ȡ���Heals all allies in a target area for 100 health.�פ��о��ϰ����̣�������Ϥ�100����������̤��ä��ɤ߲򤱤�褦�ˤʤ�衪

[��ʸ] I prefer rainy days to sunny days. The sound of rain is very healing.��������Ⱬ�������������������β��äƤ��������䤵��뤫�顣��

hide/�Ϥ���

²èÁü½¸ No.040¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

������������Ĥ���ʤ��褦�Ȥ򱣤���ư����֤�ɽ��ñ����衣������Ǥ褯�ܤˤ���Τϡ�when hidden��hidden treasure�Τ褦��hidden�η��Τۤ���¿�����ʡʤ��ʤߤˡ����ΤȤ����ɤ����ϡ֤Ҥɤ���פ���ˡ�

[��ʸ] Nowhere to Hide.�ʱ����ʤ��ˢ���Dead by Daylight�פΥѡ���̾



²èÁü½¸ No.010¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

immune/���ߤ塼��

²èÁü½¸ No.031¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���ȱ�������ι������ְ۾���ȱ֤����뤳�Ȥ�ɽ��ñ����衣���ơ�������immune�����poison�Ƚ񤤤Ƥ��ä��顤�Ǥ��ȱ֤�������֡��Ĥޤ���̵���äƤ��Ȥʤ����immune�Ȥ����С��֥ǥ����֥� II�פǰ��ָ������ʤ����̤ϡ�physical immune�ס�ʪ��̵���ˤ��ä����ʤ�ƿͤ⤤��󤸤�ʤ���

[��ʸ] You are immune to knockback and stun effects.�ʤ��ʤ��ϥΥå��Хå��ȥ�����αƶ�������ʤ���

increase/���󤯤꡼��

²èÁü½¸ No.072¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���������Ѹ��ǤΥ������ͷ�֤Ȥ��˳Ф��Ƥ��������Τ�����increase�����᡼�����åפ�Ϥ���Ȥ������ʤˤ�����θ��̤����ä���Ȥ��˻Ȥ���ñ��ǡ�������������ʤ�������ɬ���Ȥ��äƤ����ۤɸ�������衣
increased�η��ǻȤ���Τ�����Ū�ǡ�10�� increased elemental damage�פʤ�°�����⤬10�����ä���Ȥ�����̣�ˤʤ������е���Ǥ���decrease�ʸ����ˤȥ��åȤdzФ��Ƥ�������

[��ʸ] You and your minions have 5% increased physical damage.�ʤ��ʤ��Ȥ��ʤ��Υߥ˥����ʪ�����᡼����5�����ä����

infect/����դ�����

²èÁü½¸ No.170¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�������������¸��ݤ䥦���륹�˴�������Ȥ�����̣��ñ����衣���줬infected�η��ˤʤ�ȴ����ԤäƤ�����̣�ˤʤ뤫�顤������Ǥϥ���Ӥäݤ�ʷ�ϵ���Ũ�˻Ȥ��뤳�Ȥ�¿�����ʡ��֥���Ӥäݤ�Ũ�ʤ�zombie�ä�̾�Τ���ʤ��Ρ��פȻפ��Ȥ��������ɡ���Ԥ��ɤä���ä��Ϥ�����ʤ�zombie���������ʹ֤������륹�˴������ƶ�˽�����Ƥ�������ʤ�infected�����Ѥ����ߤ����衣

[��ʸ] It's been a week since I got infected, but there doesn't seem to be any change, so I'm relieved. I'm starting to feel like eating meat.�ʴ������ư콵�ַФĤ��ɡ��Ȥ����Ѳ��Ϥʤ�����������¿��͡��ʤ�������������٤����ʤäƤ�����ä�����

inspect/���󤹤ڤ���

²èÁü½¸ No.048¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���ܤ���Ĵ�٤���Ĵ��������������Ĵ�٤륢�������䥯�����Ȥ���Ū�ʤ󤫤˻Ȥ��Ƥ���衣¾�ץ쥤�䡼�Υ��ơ������򸫤륳�ޥ�ɤȤ��Ƹ������뤳�Ȥ�¿�����ʡ�

[��ʸ] Inspect the Fallen Messenger.���ݤ�Ƥ����å��󥸥㡼��Ĵ�٤��

instant/���󤹤����

²èÁü½¸ No.105¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��¨�������󥹥���ȿ��ʤǤ��ʤ��ߤ�instant�ϡ���ʸ���ѻ��˱Ӿ���ȯ�����뤫�ɤ����򶵤��Ƥ����ñ����衣��ʸ��cast�����instant�Ƚ񤫤�Ƥ����顤�Ӿ����֤ʤ���¨��ȯư�Ǥ���äƤ��Ȥʤ�������������ж���������ñ���instance�äƤ����Τ����뤱�ɡ�����Ϥޤä�����ʪ��ñ�������instance area��instant area�äƸƤФʤ��褦�˵����դ��褦��

[��ʸ] I'll keep working on myself to get that one instant of brilliance.�ʰ�֤ε�����������뤿��ˡ���ϼ�ʬ���᤭³������

intelligence/����Ƥꤸ����

²èÁü½¸ No.058¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����������������ơ����������Ϥ�ɽ��ñ��Ȥ��ƻȤ��Ƥ��ơ�������ˤ�äƤ�ά��Ρ�int�ɤ�ɽ������뤳�Ȥ⤢��衣

[��ʸ] Intelligence is a character status that affects Mana point and magic use.�������ϥޥʤ���ˡ�λ��Ѥ˱ƶ���Ϳ���륭��饯�������ơ���������

interact/���󤿤餯��

²èÁü½¸ No.041¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����ߺ�������ή��ñ��ΰ�̣��������Ȥʤ󤸤㤽��㴶�����뤱�ɡ��ɥ��򳫤����ꡤ�����å��򲡤����ꡤ����٥�ȥ�򳫤����ꡤNPC���ä���������Ȥ��ä����������򼨤�ñ����衣���ܸ첽���줿�����ȥ�ǡ���ߺ��Ѥ���פȽ񤫤줿��������󤬤��ä��顤�֤��������󥿥饯�ȤäƤ��Ȥ͡פȻ����Ƥ����褦��

[��ʸ] Interact with the NPC to accept a quest.��NPC�ȸ�ή���ƥ������Ȥ���������

invincible/����Ӥ󤷤֤�

²èÁü½¸ No.081¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��̵Ũ�������빶�������դ��ʤ�̵Ũ���֤�invincible��ɽ�������衣�㤨�С��֥����ѡ��ޥꥪ���꡼���פ��о줹���̵Ũ���Τϡɤϡ�Invincibility Leaf�������ѡ���������̵Ũ���֤ˤʤä��ޥꥪ��Invincible Mario�äƶ��ˤ͡� �֥ե����ʥ�ե��󥿥���XIV�פΥʥ��Ȥ⡤���κǶ����ӥ�ƥ�����äƤ�衪

[��ʸ] Coffee and cheesecake make me invincible.�ʥ����ҡ��ȥ������������ǻ��̵Ũ�ˤʤ�롣��

invisible/����ӥ��֥�

²èÁü½¸ No.082¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���ԲĻ����ܤ˸����ʤ����ޡ�������Ʃ�����֤�ɽ��ñ����͡�invisibility potion��Ʃ�����Υݡ������ˤߤ����ˡ�invisibility���η����ܤˤ��뵡�񤬤ޤ��ޤ����뤫�⡣����������invincible��̵Ũ�ˤȥ��ڥ뤬���Ƥ��뤱�ɡ���̣�������㤦�����ɤߴְ㤨�ʤ��褦�����դ��衪

[��ʸ] He is invisible to the naked eye.���������Ǥϸ����ʤ���

invite/����ゔ������

²èÁü½¸ No.069¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����Ԥ������ѡ��ƥ��䥮��ɤؤξ��Ԥ�Ԥ����ޥ�ɤ��ƻȤ���ñ����͡����줬Invitation�ˤʤ�ȡ����Ծ��äư�̣�ˤ�ʤ�衣��Ͷ���������ʤ�accept���Ǥ�ʤ�decline�Ǥ��ֻ����褦��

[��ʸ] Received an invitation to the party.�ʥѡ��ƥ��ξ��Ԥ��Ϥ�����



²èÁü½¸ No.011¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

journal/���㡼�ʤ�

²èÁü½¸ No.122¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

������������俷ʹ�Ȥ��ä�����ʪ��ï���ˤ�äƽ񤫤줿�����ʤɤ�ؤ�ñ����衣������Ǥ������ѤˤĤ��ƽ񤫤줿�����䡤��ά����Ω�ĥ�⤬�����줿��Τ�ҤȤޤȤ��journal�ȸƤ֤��Ȥ⡣��ά�˹Ԥ��ͤޤä��顤J������journal�򳫤��ƾ��������ľ���Ƥߤ�Ȥ������⡪

[��ʸ] My hobby is to collect NPC journals and read them later.�ʻ�μ�̣��NPC������򽸤��äơ����ȤǤ�ä����ɤळ�ȤʤΡ���



²èÁü½¸ No.013¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

ladder/�����

²èÁü½¸ No.171¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���ϥ������ե�����ɤǤξ���ߤ�Ǥ����äˤʤ��ΤȤ�����ladder���͡�����ɽ���Ȥ��Ƴ��ؤȤ����˥奢�󥹤ǻȤ��뤳�Ȥ⤢��衣

���Ѹ���Ǥϡ����Ԥˤ�äƥ�󥭥󥰤��岼���뤵�ޤ�ϥ����ΤΤܤꤪ����㤨�ơ���󥯤䥹������󥭥󥰤����ॲ����⡼�ɤ�ladder�ȸƤ֥�����������

[��ʸ] Back then, I was struggling to climb the ladder. Now, I'm struggling to keep up with the changing seasons.�ʤ��κ��ϥϥ����򾺤�Τ�ɬ����ä������ϵ�����Ѳ��ˤĤ��Ƥ����Τ�ɬ��衣��

larva/�顼ゔ��

²èÁü½¸ No.187¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��������������������ưʪ�������Τ�ؤ�ñ����衣�����Τ����ΤȤ���̤������Ȥ��˻Ȥ����顤��Ĺ���˻Ѥ��Ѥ�����ʪ���Ф����Ѥ�����������������ǤϤ���ʤ˻Ȥ�����Ϥʤ����ɡ�������Ǥϥ�󥹥������Ǻ��̾���˻Ȥ��䤹��ñ�줫�⤷��ʤ���͡�

[��ʸ] The Larva are a valuable protein source.������ϵ��Ťʥ���ѥ����衣��

learn/�顼��

²èÁü½¸ No.132¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���ؤ��������������ؽ����̤����μ��������ꡤ�ȥ졼�˥󥰤ˤ�äƵ��Ѥ�ȤˤĤ�����ʤɡ�������������Ȥ��˻Ȥ���ñ����衣�����ˤĤ��Ƴؤ֡��ɤ������ǥ�����������롤�ʤ�ƥ������Ȥϥ�����Ǥ����֤�͡�

[��ʸ] The important thing is to learn from your mistakes. Next time I'll gulp down the billing potion.�����ڤʤΤϼ��Ԥ���ؤ֤��ȡ����ϲݶ�ݡ������򤬤ְ��ߤ����Ƥ����������

leave/�꡼��

²èÁü½¸ No.142¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�������������������Υ��롤��������롤�֤����ˤ���Ȥ��ä���̣�����ñ����衣�����ȯ���ơ����عԤ����Ȥ��ä����֥������ȤΥƥ����ȤϤ�����󡤥��塼�ȥꥢ��ʤɤΥ������������Ĥ���ʸ���˻Ȥ��Ƥ��뤳�Ȥ⤢���͡�

[��ʸ] The shops are so conveniently located I can't leave the first town.�ʤ�Ź�����֤����������ƺǽ�γ�����Υ����ʤ����

locate/��������

²èÁü½¸ No.201¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����Ĥ�����õ�����Ƥ�����ޤ��ʰ�̣��find��Ʊ�������ɡ�locate�Ϥ��Ǥ�¸�ߤ�ʬ���äƤ����Τ�õ���Ф��Ȥ��˻Ȥ���衣find��õ���Ȥ����԰����̤�ؤ��Τ��Ф��ơ�locate�����Τʰ��֤����ꤹ�롤õ�����Ƥ뤳�Ȥ�Ĵ�������Ȥ��˻Ȥ�������õ����ηϤΥ������ȤǤʤˤ����ܤˤ���ñ������顤����find�ȥ��åȤdzФ��ƤߤƤ͡�

[��ʸ] The map helped me locate the town, but how do I get there?���ϿޤΤ�������Į�򸫤Ĥ���줿���ɡ��ɤ���äƤ������ޤǹԤ��Ф����Τ����顩��

lore/����

²èÁü½¸ No.100¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���������μ���������������������ˡ���������ʪ������Ȥ��ä������������̤�ؤ�ñ����衣codex��lore book�ˤޤȤ��줿����ʬ����䤹����ʤΤ����ɡ������ʤ˵��ܤ��줿�ե졼�С��ƥ����Ȥ䡤�����ʤ��������ܡ�ƻ�Ф��ǽ��ä��������Ƥʤ󤫤⡤�����Ѥؤ�����򿼤�����ڤ�lore��1�Ĥʤ����������ˤ�äƤϤ������ä�lore item�򥳥쥯��������ǤȤ����о줵���Ƥ��뤳�Ȥ⤢��͡�

[��ʸ] The lore says that you need a credit card to get the most powerful weapon.�������ˤ��С��Ƕ�������������뤿��ˤϥ��쥸�åȥ����ɤ�ɬ�פߤ�������



²èÁü½¸ No.014¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

maximum/�ޤ����ޤ�

²èÁü½¸ No.090¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��������ά���max�Ȥ⡣minimum����٤�ȥ�����������θ��������˰���ĥ������ʤΤ�maximum���㤨�С�maximum health�ʤ����HP��maximum damage�ʤ������᡼���Ȥ������Ȥʤ����

�����������С��ޥ����ޥ�äƶ����ǡ����Υ����ӥ��ץ��꡼���˽ФƤ�����������ƥ��Ϣ�ۤ����ͤ⤤�뤫������ɡ�����ϥޥ����ޥस��ʤ��ơ֥ޥ�����ȥޥȡ�Maxim Tomato�ˡפ�����̾�Τ��衪

[��ʸ] My maximum HP is 1. I'm always living on the edge.�ʻ�κ���HP��1����˥��ꥮ��������Ƥ�Τ�����

melee/��졼

²èÁü½¸ No.047¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��meleeñ�Τ��ȡ���������Ʈ�Ȥ�����̣�����ɡ�������Ǥ϶��Υ�Ǥι����ؤ�ñ��Ȥ��ƻȤ��Ƥ���衣��Light Melee Weapon�פʤ���̤ζ��ܹ�������melee attack damage�פʤ���ܹ�����᡼���äƶ����͡�

[��ʸ] You have increased melee attack speed while wielding a dagger.�ʥ��������ѻ��ζ��ܹ���®�٤򥢥åס�

merchant/�ޡ�������

²èÁü½¸ No.059¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��������Ź���������ƥ�������ʤ����䤹�뾦�ͤ�ؤ�ñ��ǡ�¼�䳹��Ź�򹽤��Ƥ���NPC��merchant��ɽ������Ƥ��뤳�Ȥ�¿���͡��Ǥ⡤�����ƥ�����䤷�Ƥ���ͤΤ��٤Ƥ�merchant�Ȥ����櫓�ǤϤʤ��ơ���Fallout 76�פΤ褦��vendor������ԡˤȤ��Ƥ�����⤢��衣

[��ʸ] The merchant in the central square sells weapons and armor.���������ˤ��뾦�ͤ������ɶ�����䤷�Ƥ����

mine/�ޤ���

²èÁü½¸ No.044¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��ư������η�������̾������ۻ��äư�̣���͡���������Ǥʤ顤��ʬ�Τ�Τ��ȼ�ĥ�����It��s mine.�פΤ褦�ʻȤ������᥸�㡼�����ɡ�������ʤ�η����롤�ۻ��Ȥ�����̣�Τۤ��dzФ��Ƥ��������͡����äȡ���������������äư�̣�⤢���ۤ顤��Minesweeper�פäƥ����ब�����㤸��ʤ���

[��ʸ] Exterminate Goblins Nesting in Abandoned Mines.���������줿�ۻ����㤯�����֥����༣���褦��

minimum/�ߤˤޤ�

²èÁü½¸ No.091¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���Ǿ���ά���min�Ȥ⡣�е����maximum�ʺ���ˤ���٤�ȳ����ɤ��������ޤ�ʤ�ñ������ɡ��������ͷ�֤Τ˺����ɬ�פʥ����ƥ�Ķ���minimum system requirements�ä�ɽ������뤷���Ф��Ƥ�����»�Ϥʤ��衪

[��ʸ] The minimum operating environment has been met and it's fine...�ʤ�������ư��Ķ��ϥ��ꥢ���Ƥ뤷�����ä�����פ���͡ġġ���

minion/�ߤˤ���

²èÁü½¸ No.097¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����������ʬ���ץ쥤�䡼���դ���������Ʈ�򥵥ݡ��Ȥ��륭��饯�����Ȥ�����minion���͡�������ˤ�äƤϥ�����ƥ��å������ƥ�Τ褦�ʰ����ˤʤäƤ�����⤢��衣

[��ʸ] Want to join my party? All right! I have a tank and a healer, so you're my minion!�ʻ�Υѡ��ƥ������ꤿ����������衪���󥯤ȥҡ��顼�Ϥ��뤫�顢���ʤ��ϻ�λ�ʬ�͡���



²èÁü½¸ No.015¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

nectar/�ͤ�����

²èÁü½¸ No.135¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����̪���֤���Τ��̪�Τ��Ȥ�ؤ�ñ��ʤΤ����ɡ����Τۤ��ˤ��ʪ�򤹤�Ĥ֤���ǻ�����塼���䡤���ꥷ����ä��о줹����ϷĹ���ο����Ʊ�ͤ�nectar�ȸƤФ�Ƥ���衣�Ĥޤꡤ���������Ƹ����ΤǤ���Τ�nectar�Ǥ����äƤ��ȤʤΤ�����͡�

[��ʸ] Insects are known to suck nectar, but in fact hummingbirds also like nectar.�ʲ�̪��ۤ��Τ���Υ��᡼�������ɡ��¤ϥϥ��ɥ���̪�������ʤ���äơ���

nest/�ͤ���

²èÁü½¸ No.064¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��������������������Ȥ���Ū�Ϥ�����̾�˻Ȥ��䤹��ñ��ǡ�bird's nest��Ļ����ˡ�monster nest�ʥ�󥹥�������ˤȤ�������ɽ�������衣���򤤤Τϡ�����ɤΰ�̣�����ñ��Ϥۤ��ˤ⤿�����󤢤äơ��оݤȤʤ���ʪ����η����˹�碌�ƻȤ�ʬ�����Ƥ��������㤨�С����Τ褦�ʡȷ�ɤΥ˥奢�󥹤�ޤ�Ǥ������lair��den����ϩ�Τ褦��ʣ���ʹ�¤�ˤʤäƤ�����ˤ�warren��Ȥ����Ȥ⤢��衣

[��ʸ] When looking for eggs, nests are often of the more reliable ways to locate them.�����õ���Ȥ��ϡ���򸫤Ĥ���Τ��μ¤���ˡ��1�ĤȤʤ뤳�Ȥ�¿����



²èÁü½¸ No.016¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

opponent/���ݡ��ͤ��

²èÁü½¸ No.092¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����������enemy��Ũ�ˤȰ�̣������ñ��ʤΤ����ɡ�opponent���������䶥�����Τ褦�˴���Ū��Ũ�դ�����δ��𤬤ʤ����˻Ȥ���衣�����������٤Ϥ����ޤǹ⤯�Ϥʤ����ɡ���opponent misses attack�ס�������꤬�����ߥ������Ȥ��ˤäƴ����ǥ������ȯư���˽񤫤�Ƥ��뤳�Ȥ����뤫�⡣

[��ʸ] When this card is sent to the graveyard, check your opponent's deck. If you find a card against you, you may throw it into the sea.�ʤ��Υ����ɤ����Ϥ�����줿�Ȥ����������Υǥå����ǧ���롣��ʬ�������ʥ����ɤ򸫤Ĥ�����硤�����ꤲ�ΤƤƤ�褤����

ore/������

²èÁü½¸ No.037¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����������å����������С�������ʾ�Ǥ⤽��ʲ��Ǥ�ʤ��������������ʡġġ�iron ore�פʤ�Ŵ���С���copper ore�פʤ�Ƽ���С���gold ore�פʤ����ФäƤ��Ȥˤʤ��������۾����黺�Ф��줿ŷ���ζ���ϡ�gold nugget�פäƸ����餷������

[��ʸ] Find an iron ore and bring it to the camp.��Ŵ���Ф򸫤Ĥ��Ф��������פ˻������⤦��



²èÁü½¸ No.017¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

parry/�Ѥꤣ

²èÁü½¸ No.127¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

������ή�������ι�����Ƥ����ꡤ����ή�����ꤹ��ƥ��˥å��Ȥ�����parry���͡���parry�Ϲ���򤤤ʤ�ư���ؤ��ۤ�����꤫����׵�����򤫤魯�Ȥ�����̣�Ǥ�Ȥ���衣

[��ʸ] I also parry words of love.�ʻ�ϰ��θ��դ�����ή������

pickpocket/�Ԥä��ݤ��ä�

²èÁü½¸ No.033¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��������¾�Ԥ������ʤ򤫤���Ȥ���ߤΥ�����Ȥ����С�����pickpocket����������˵��Ť���ʤ�����ˤϡȱ�̩�ɤ����פˤʤ뤫�顤����Ƥ���Ȥ�����̣��hidden�ȥ��åȤǻȤ��뤳�Ȥ�¿���衣

[��ʸ] Can pickpocket equipped items when hidden.�ʱ�̩���֤ΤȤ��˥����ƥ�򥹥�Ȥ���

pierce/�Ԥ���

²èÁü½¸ No.106¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���������ͤ��ɤ����ꡤ��򤢤�����Ȥ��ä�ư���ɽ�����Ȥ��顤������Ǥϴ��̹����ؤ�ñ��Ȥ��ƻȤ��Ƥ���衣�����失��ԥ����⤳��ñ��˴ط�������Τ����ɡ��Ѹ�Ǥ�pierce��ɽ��������earring�ʥ����󥰡ˤȸƤ֤餷���Ρ������礭���˴ط��ʤ��������դ��륢�������꡼��earring�äƳФ���OK�衣�����͡��������̤θ������򤷤����ʤ�piercing jewelry�Ȥ�studs��Ȥ��Τ⥢�꤫�⡣

[��ʸ] The strongest spear that pierces everything and the shield that repels everything. Now you can get a 40% discount on the set.�ʤ��٤Ƥ���̤���Ƕ�����ȡ����٤Ƥ��Ƥ��Ƕ��ν⡣���ʤ饻�åȤ�4������Ǥ�����

piety/�Ѥ����Ƥ�

²èÁü½¸ No.116¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�������������Ԥ��Ƥ��ä��ɤ�Ǥ����������͡����ȤԤ��Ƥ����ɤ��ä�����ȤѤ����Ƥ��ɤä��ɤळ�Ȥ򤤤ޤ��˿������ʤ��

������Ϥ���Ȥ��ơ�piety�ϡ�Wizardry�ץ��꡼���Υ��ơ�������1�ĤȤ����о줷�Ƥ����衣����ʳ���������Ψ�Ϥ���ʤ˹⤯�ʤ�ñ��ʤΤ����ɡ�������̾�修������Ũ��̾���˺��Ѥ���륱�����⤢�ä��褦�ʵ�������

[��ʸ] For all my piety, I put my faith in statistics when it comes to roll a gacha.�ʤ����鿮��������Ǥ⡤�����������Ȥ����������׳ؤ򿮤�����

population/�ݤԤ�줤�����

²èÁü½¸ No.086¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���͸��������ॸ����ˤ�äƤ��������ˤ���ñ������ɡ��ԻԳ�ȯ����ʤ��������å��������ʤ�Τ�population���͡����оݤ��ϰ�˵サ����͡ʤ⤷������ʪ�θ��ο��ˤ������ۤɤ��ϡ�population�ι��ܤ򸫤�а����������衣

[��ʸ] Now that the population is growing, maybe it's time to raise the tax rate.�ʿ͸��������Ƥ������Ȥ�������������Ψ��夲�褦�������

practice/�פ餯�Ƥ���

²èÁü½¸ No.191¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����������Ʈ������Υ����������Ԥ��⡼�ɤȤ��ˤ褯�Ȥ��Ƥ���ñ����͡�practice�ˤϡ��ȵ��Ѥ���夵���뤿��˷����֤��Ԥ�����Ū�ʷ����ɤߤ����ʥ˥奢�󥹤����뤫�顤�ƥ��˥å����᤯����Υ⡼�ɤˤϤ���ñ�줬�ԥå���ʤΡ�

[��ʸ] Out of 1,000 hours, 980 hours are spent in practice mode.��1000���֤Τ����������⡼�ɤDzᤴ�������֤�980���֤衣��

prevent/�פ�ゔ�����

²èÁü½¸ No.180¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���ɤ������᡼�����������Ż��ġĤʤ�Ǥ��ɤ����㤦�Τ�prevent���⤷�����������ˡ�prevent fall damage�פȽ񤫤�Ƥ����顤����᡼�����ɤ����̤�����äƤ��Ȥˤʤ��͡�

[��ʸ] A shield to prevent all kinds of abnormalities and a wand that will surely poison you. The set is 50,000 gold!�ʤ�������ְ۾���ɤ���ȡ��μ¤��Ǿ��֤���Ϳ����󡣺��ʤ饻�åȤ�5��������ɤ衪��

projectile/�פ�������������

²èÁü½¸ No.032¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��ȯ��ʪ����������Ƥ���ˡ�Ȥ��ä�ȯ��ʪ��ؤ����դǡ������ʤ䥹���롤��٥륢�åפΥХո��̤Ǹ������䤹���͡��Ȥ��˥ϥ�����䥷�塼�����������󥵥зϥ����ȥ�Ǥ����äˤʤ�ñ�줫�⡣

[��ʸ] Projectile damage +10��.��ȯ��ʪ�Υ��᡼����10��徺��

provocation/�פ�ゔ�����������

²èÁü½¸ No.060¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��ĩȯ����ư��Ũ�����դ�ʬ�˸������ꤽ�餷���ꤹ��Ȥ��˻Ȥ��륹����Ȥ�����provocation���֥ɥ饴�󥺥ɥ���2�פǤϥإ��Ȥ�ʬ�˸����륹����Ȥ��ơ��֥���ƥ��� ����饤��פǤϥ�󥹥�����Ʊ��Ƥ����������ư������Ȥ����о줷�Ƥ����衣

[��ʸ] Use provocation to distract the enemy.��ĩȯ��Ȥä�Ũ�����դ򤽤餽����"



²èÁü½¸ No.019¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

purchase/�ѡ�������

²èÁü½¸ No.181¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�������������绨�Ĥ˸�����buy���㤦�ˤ�Ʊ����̣��ñ��ʤΤ����ɡ��Ȥ��륷���󤬾������㤦�Ρ�buy�������奢��ʥ�����ǻȤ���������ե����ޥ��ɽ���Ǥ���purchase�ϼ֤ʤɤι�۾��ʤ�ʤ��ä����̣���ơ˹�������Ȥ��˻Ȥ����������ͤ���ݡ��������㤦�Τ�buy�������������㤦�Ȥ���purchase�äƥ��᡼���dzФ��Ƥߤơ�

[��ʸ] The weapons I purchased with my big ticket were sold at a discount at a stall....������Ϥ�������ä���郎ϪŹ�ǰ���ꤵ��Ƥ���ġġ���

ranch/����

²èÁü½¸ No.182¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���Ҿ�������ͭ̾�ʥ�������Ҿ줬���Ѹ��Lon Lon Ranch��ɽ�������褦�ˡ��礭����Ҿ�Ȥ�������Ф��ƻȤ���衣�򤯤ƥ��꡼�ߡ���ranch dressing���Ҿ����ޤ�Υɥ�å��󥰤äƤ��Ȥǡ������ɥ�å��󥰤�̾�դ���줿�餷���Ρ�������ĤŤ��lunch dressing����ʤ��Τ衪

[��ʸ] The end content is a hell of a ranch.�ʥ���ɥ���ƥ�Ĥ��Ϲ����Ҿ�衣��

range/���

²èÁü½¸ No.042¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����Υ���ϰ���������Υ��ؤ�ñ��Ȥ��ƻȤ���ۤ���ranged���η��DZ��Υ�����ɽ���ե졼���ˤ�Ȥ��Ƥ���衣�㤨�С���Ranged weapon�פʤ���Υ��������Ranged attack damage�פʤ���Υ������᡼���äƴ������͡�Ʊ�����ƥ����melee�ʶ��Υ����ˤȥ��åȤdzФ��Ƥ�������

[��ʸ] 20�� chance on ranged hit to increase melee damage by 10��.�ʱ��Υ���⤬�ҥåȤ���ȡ�20��γ�Ψ�Ƕ��ܥ��᡼����10�����á�

raw/����

²èÁü½¸ No.065¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

������̤�ù�����������������ƥ�Ȥ����о줹��raw meat�������ˤǤ��ʤ��ߤ�ñ����͡��Ǥ�raw prime meat�Ϥɤ���������ġ�����Ϻǹ��ʼ���������������ꥫ�󡦥ӡ��մ��ǤϤ��뤱��ɥץ饤��Ȥ����г��դ��κǹ��󥯤ˤ������ʼ��ǡ�����������̣�����餫�����ɤ��ȤäƤ�襷�����ʶ˾�Τ����äƤ��ȤʤΡ���ARK�ץ��꡼����raw prime meat�����������ߤ����ɤ�������Ƥ���Τ⡤Ǽ�������㤦��͡�

�����ʤߤˡ�Ĵ�����줿����cooked meat��ɽ������뤳�Ȥ�¿���Τ����ɡ��Ƥ��ø��Ǹ��̤��Ѥ�äƤ��ޤ���MONSTER HUNTER�ץ��꡼���Ǥ�����̾�Τ���äƤ���衣Rare Steak�����Ƥ����ˡ�Well-done Steaks�ʤ��󤬤����ˡ�Burnt Meat�ʥ������ˤäƶ��ˤ͡�

[��ʸ] Wild carnivores prefer raw meat to cooked ��eat.������������ưʪ��Ĵ�����줿�����������򹥤���

reach/�꡼��

²èÁü½¸ No.143¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����ã����Reach the city�סʳ�����ã����ˤߤ����ˡ���Ū�Ϥ�������륯�����Ȥ�ʸ���ˤ褯�Ȥ���ñ����衣

�����ζ�����������Ρ�Ωľ�ʥ꡼���ˡɤ���������ͤ⤤�뤫�⤷��ʤ����ɡ��Ѹ�Ǥ�reach�ǤϤʤ�riichi��ɽ��������������⤽��Ωľ�Υ롼������ܼ������ͭ�ΡġĤäơ��ä�æ��������ä���͡����ˤʤ�ͤ�����������Ĵ�٤Ƥߤ�Ȥ������⡪

[��ʸ] I reached the top floor, but I ran out of potions.�ʺǾ峬����ã�����ΤϤ������ɡ��ݡ�������Ȥ��ڤä���ä�����

refill/��դ���

²èÁü½¸ No.076¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���佼���롣������ˤ��Ȥ����ǤϤ��뤱�ɡ����ˤʤä��ݡ��������Ӥ���Ȥ��佼���뤳�Ȥ��refill potion�ɤ�ɽ������衣�����ޤ���Ȥ��佼���Ƥ�餦�˥奢�󥹤����顤��Ȥ�������ʤ���refill��¹ԤǤ��ʤ����ʤ�ƥ������⤢�뤫�⡣

��;�̤����ɡ�refill�ϥ�����ʳ��Ǥ������ߤΤ���ñ��ǡ��ͤ��ؤ������פΥ�����Ͼ���̾�ˡȥ�ե���ɤȽ񤫤�Ƥ��뤳�Ȥ�¿���衣

[��ʸ] Please refill this bottle with red potion. By the way��I don't have any money.�ʤ����Ӥ��֤��ݡ��������佼���Ƥ������������ʤߤˤ���Ϥ���ޤ��󡣡�

regain/�ꤲ����

²èÁü½¸ No.150¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

������᤹�����Ū�˼��ä���Τ����᤹���̤˻Ȥ���ñ����衣HP��MP�������ߥʤȤ��ä��꥽�������Ф��ƻȤ�������Ǥʤ��������伺�ä��Ϥ����᤹���̤ˤ�regain�ϻȤ��Ƥ����͡���������������Υ��饹�Ȥϡ�siphon��ñ��Ҳ����å��줿MP��regain����������������Ƥߤ��

[��ʸ] I wonder if I can regain my lost youth along with HP.��HP�ΤĤ��Ǥ˼���줿�Ľդ����᤻�ʤ���Τ����顣��]

remove/��ࡼ��

²èÁü½¸ No.202¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�������������Υ����å����Ȥ򳰤����ꡤ�ǥХդ���ְ۾����������Ȥ��ä����̤Ǹ������䤹��ñ����衣remove poison���Ǥ����ˡ�remove attachments�ʥ����å����Ȥ򳰤��ˤߤ����ˡ�remove���η��Ǹ��������͡�

[��ʸ] If you want to remove poison, use Iced Tea!���Ǥ�������ʤ饢�����ƥ�����Ȥ��Ȥ�����ˡ�

repair/��ڤ�

²èÁü½¸ No.183¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���������������줿��Τ򸵤ξ��֤��᤹���������䡤�����ѤΥ����ƥ��repair tool�ɤǤ⤪�ʤ��ߤ�͡�

����������Ϥ���äȤ���Ʀ�μ��ʤΤ����ɡ������������äư�̣��ñ��Ϸ빽���äơ�fix��restore��mend��patch��recover�����ˤ�������Τˤ�äƻȤ���ʬ���ä��ꡤ���Ū�ʽ�����ɽ�����դ��ä��ꤹ�뤫�顤ñ�줴�ȤΥ˥奢�󥹤�Ĵ�٤Ƥߤ�Τ⥪������衣����Ϥ���äȤʡ��äƤ����ͤϡ������奢���ľ���Τ�fix�����Ѥ�ɬ�פ��礬����ν�����repair�����Ϥ��������ư���������褦�ʤ�Τ�mend������3�Ĥ����Ǥ�Ф��Ƥ��礦������

[��ʸ] You'll need rare materials to repair this gun. Can't you fix the same gun on top of each other? What kind of magic is that?�ʤ��νƤ�������ˤϴ������Ǻबɬ�פ衣Ʊ���Ƥ�Ťͤ�ľ���ʤ������ɤ����ˡ�褽�졣��

resist/�줸����

²èÁü½¸ No.133¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���񹳤��������館��������ι������ְ۾�����������뤳�Ȥ�ɽ��ñ����衣�ȱ֤Ȥ�����̣��immune����̵�����֡ɤ��Ȥ���С�resist�ξ��ϡ��Ѥ��Ƥ�����֡ɤˤʤ�Τ����ɡ�������ˤ�äƤ�resist��̵�����֤Ȥ��Ƥ��륱�����⤢��ߤ�����������ˤ��Ƥ⡤���ơ�������resist��˽񤫤�Ƥ���°������ְ۾�ϡ��Ȥ�ʤ��ۤ���������͡�

[��ʸ] No matter how hard I tried, I just couldn't improve my insect resist.�ʤɤ������ĥ�äƤ���ؤ����������Ͼ夬��ʤ��ä�����

rest/�줹��

²èÁü½¸ No.184¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����©���֤����Żߤäư�̣�⤢�뤱�ɡ�������Ǥϵ�©�äư�̣�Τۤ����ʤ��߿������͡��襤�����������Ȥ��ϡ�rest at inns to restore your health.�ʽɲ��ǵ٤�����Ϥ�����ˤ��������衪

[��ʸ] Absolutely stop when you get to the next rest area. Never.....�ʼ��ε�©���ꥢ���夤�������Фˤ��롣���Фˡġġ���

revive/��ゔ����ゔ

²èÁü½¸ No.107¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��������������revive�ϻ�Ԥ������֤餻���λ���֤���������������ʸ�䥳�ޥ�ɤ˻Ȥ��Ƥ���衣�����Ϥ�ñ��Ϥۤ��ˤ⤢���äơ������Ѹ�˶ᤤ�˥奢�󥹤ʤ�resurrection�ʥꥶ�쥯�����ˡ�����Ū�ʰ�̣�礤����������resuscitation�����Ѥ���륱�����⡣�ʤ��Ǥ�revive������Ū�ǻȤ�����Τ���ñ������顤������Ф��ơʼ���ᤷ�ơˤȤ��ä������󤷤ˤ�Ȥ������äơ�

[��ʸ] Go check out that treasure chest. Don't worry, I'll revive you if anything goes wrong.�ʤ�����Ȣ����ǧ���Ƥ��Ƥ衣����ס��������ä����������Ƥ����뤫�顣��

roam/������

²èÁü½¸ No.117¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�������Ĥ�����Ū��ʤ����ˤ��뤵�ޤ�ɽ��ñ����衣��ư���¤Τ�������塼�ȥꥢ�뽪λ��ˡ�free roam�פ�ɽ������Ƥ����顤����ϼ�ͳ���������Ƥ����ǤäƤ��Ȥʤ����

[��ʸ] I heard that this place is roamed by ghosts at night.�ʤ��ξ�ꡤ��ˤʤ��ͩ������Ĥ��餷���衣��

rotate/�����Ƥ���

²èÁü½¸ No.151¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����ž�������������濴�˲�ž������ư���ɽ��ñ����衣�������ž������Ȥ��䡤�ȶ�����֤���������Ѥ���Ȥ��Υ��ޥ�ɤˤ褯�Ȥ����͡����饹�ȤΤ褦�ʥ����奨�������ʤ顤Rotate turret to the left.��ˤ��򺸲�ž������ˤäƴ��������顪

[��ʸ] I think the key to rotate buildings should be standardised in all games.�ʷ�ʪ���ž�����륭�������ƤΥ���������줹�٤����Ȼפ��Ρ���

rotten/��Ȥ���

²èÁü½¸ No.043¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����ä������Х��Х륲����Ǹ������ʤ�ʸ����٥���5�������ñ��Ȥ����С�rotten����ä���ʤ��rotten egg�ס��ߤ��褦���ʤ����餤���Ԥ������ʤ��rotten meat�פ�ɽ�������衣Ʊ����̣�����ñ���spoil�⤢�뤱�ɡ����ä���rotten�������Ԥ����٤��ڤ���Τ��Ф��ƻȤ�������spoil�Ϻǰ����٤Ƥ⤤�����ɡ�rotten�Ͽ��٤�Υ������С�

[��ʸ] Rotting meat might give you an upset tummy.����ä����򿩤٤�Ȥ�ʢ����������

rust/�餹��

²èÁü½¸ No.185¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��������rusty spear��rusty sword�äƶ��ˡ�̾����rusty���Ĥ��Ƥ����黬�ӤƤ��륢���ƥ�äƤ��Ȥ��衣������ˤ�äƤϸ������ǽ���������ꡤ���פʥ����ƥ���ä���ȡ��ճ����ѿȤ�뤲��ѥ����󤬤���

����������������ñ��Ϥ��ӡ��忩�����äư�̣�ʳ��ˤ⡤�Ӥ��ǽ�����ߤ�ɤäư�̣�Ǥ�Ȥ����Ǥ��äơ�

[��ʸ] A rusty sword that I finally got my hands on. I'm afraid to appraise it, so I'll just use it as is.�ʤ�äȤλפ��Ǽ�����줿���Ӥ��������ꤹ��Τ��ݤ����餳�Τޤ޻Ȥ����



²èÁü½¸ No.020¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

sap/���ä�

²èÁü½¸ No.136¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��������sap�Ȥ����С��ڤ��ڤä��ꡤ�ڤ���е��ǤĤ��ƺμ褹�륯��եȥ����ƥ�Ǥ��ʤ��ߤ��͡������Ǥ���äȤ���Ʀ�μ���Ҳ𡪡�sap�ϴ�ȯ������ʬ�򼺤äƸǷ��������resin�ʼ���ˤˡ�������Ѽ����Ʋ��Фˤʤ��amber������ˤ��Ѳ������Ǥ��äơ�

[��ʸ] Unlike maple, regular sap is surprisingly astringent. �ʥᥤ�ץ�Ȱ�äơ����̤μ��դϰճ��Ƚ¤��Τ�͡ġġ�

seal/������

²èÁü½¸ No.203¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���������������򤹤�Ϲ�����Ū��ʸ��ˤĤ�����Ϥ�ؤ�ñ����衣�������Ĥ����᤿�ꡤ�������������¤����ꤹ�륤�᡼������������ɤȤ�����̣�Ǥ�Ȥ��Ƥ�������

�������Ȥ����С�ͷ���������פ��о줹����������줷�������ǥ����ɤ�Ϣ�ۤ���Ȥ����ʤΤ����ɡ��������ǥ����α�̾�ˤ�seal�ϻȤ��Ƥ��ʤ��ơ�Exodia the Forbidden One�פ�ɽ�����뤽���衣�ؤ���줷�Ԥäƶ�����ʤ��ʤ����å�������͡�

[��ʸ] This weapon is so powerful and boring that I might as well seal it up.�ʤ�����������������������������Ƥ����������顣
��

siphon/�����դ���

²èÁü½¸ No.137¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���ۤ��夲�����ۼ�������HP��MP��ۤ���ꡤ��ʬ�Τ�Τˤ��Ƥ��ޤ�ǽ�ϤȤ�����siphon���͡����⤷�Ƥ��ʤ��Τ�MP������Ϥ᤿�����ʤ�ƤȤ��ϡ��᤯�ˡ�MP siphon��MP�ۼ��ˡɤ��������������뤫�⡩��

[��ʸ] Hack and slash RPGs endlessly siphon away my time.�ʥϥ�����RPG�ϱ䡹�Ȼ�λ��֤�ۤ��夲�Ƥ�������

slurry/���顼�꡼

²èÁü½¸ No.152¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��������Τ�������Τȸ��Τ��������ä����֤�ɽ��ñ��ǡ��ɥ��äȤ�����Τ˻Ȥ����͡�

���㤨��΢�����Х��Х륢�ɥ٥���㡼��Grounded�פˤϡ�Mushroom Slurry�äƤ�������ե��Ǻब�о줹��Τ����ɡ�����ϥޥå���롼����Ƥ�����Ĥ֤���ǻ���ʥڡ����ȤΤ��Ȥǡ���󥬤κ�����������Τ�������餹���������ࡼ�����κ����Ȥ������ѤǤ����

[��ʸ] Stir goblin eyeballs, orc blood and imp tongues until they turn to a slurry.....Yes, it's done! Drink this and you'll feel better!�ʥ��֥����̤ܶȥ������η�ȥ���פ����ɥ��ɥ��ˤʤ�ޤǤ��������ơġĤϤ���������������и����ˤʤ��衪��

statue/�������塼

²èÁü½¸ No.172¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�������Ѹ����ݥåȤˤ��������䡤�ǥå���Τ�����Ħ���ʤɡ��礭����������鷺Ω�����̤�ؤ�ñ����衣����饯�����ե����奢�����ϳ�줺���Ѹ���Ǥ�statue�ȸƤФ�����äơ����ʤߤˡ�����ͭ̾�ʼ�ͳ�ν�������Statue of Liberty��ɽ�������衣

[��ʸ] If you see a statue in a horror game, attack it.�ʥۥ顼�������Ƽ���򸫤����ꤢ�������⤷�褦����

strength/���Ȥ�󤰤�

²èÁü½¸ No.204¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��������������Ǥ϶��Ϥ��Ϥζ�����ɽ���ѥ�᡼���Ȥ��Ƥ��ʤ��ߤǡ�ά����ȡ�str�ɤ�ɽ�������str���⤤�ۤɹ����Ϥ��夬�ä��ꡤ����Ǥ����Τν��̤��������ꤹ��Τ�͡�

[��ʸ] That guy is a wizard, but he has more strength in his muscles than in his intellect......�ʤ��ο͡���ˡ�Ȥ��ʤΤ����Ϥ����ϤΤۤ����⤤��ġġ���

stun/������

²èÁü½¸ No.077¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����䤵����������ˤ�äư��Ū�˿�ư�����Ǥ��ʤ��ʤ���ְ۾�Ȥ����Х�������͡�������ˤ�äƤϡ���������֤�dizzy�ʤ�ޤ��ˤ�ɽ�����Ƥ�����⤢��衣

[��ʸ] I remember falling from there and being stunned... I don't remember what happened after that.�ʳΤ���������������Ƶ��䤷�ơġĤ��Τ��ȤΤ��ȤϳФ��Ƥʤ����

summon/�����

²èÁü½¸ No.087¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��������������󥹥���������ڥåȤ�ƤӽФ����������Ȥ�����summon������Ǥ�äơ���������դȤ��뿦�ȤȤ�����summoner�ʾ����Ρˤ��͡��Ǥϡ������äϱѸ�Ǥʤ�ȸ����������ʤˤ�ꤱ������ɡ�summoned monsters���⤷���Ϥ��Τޤ�summons��ɽ�������衣

[��ʸ] We don't see many "otherworldly summons" stories anymore.�ʰ�����������ΤäƤ��ޤ긫�����ʤ��ʤä���͡���

swap/����ä�

²èÁü½¸ No.101¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���򴹤������ץ쥤�䡼��������夹��Ȥ��������ڤ��ؤ���Ȥ������֤������ѹ�����Ȥ��ʤɡ�2�ĤΤ�Τ������ؤ����ꡤ�ڤ��ؤ����ꤹ��ݤ˻Ȥ���衣�ߤ��Υ����ƥ��򴹤���Ȥ��ˤ�swap���Ȥ���Τ����ɡ��֥ʥ��ȥ���򴹤��褦���ץ�٥�Υ����奢��ʸ򴹤�swap�ǡ���꾦��Ū�ʼ���Υ˥奢�󥹤�ޤ����trade��ɽ�����������

[��ʸ] I quickly tried to swap weapons and ended up with bare hands. Come to think of it, I didn't equip anything in the additional slot.�ʤȤä��������ڤ��ؤ��褦�Ȥ������Ǽ�ˤʤä��������������ɲå����åȤ˲����������Ƥ��ʤ��ä����



²èÁü½¸ No.021¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

take/�Ƥ���

²èÁü½¸ No.138¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�����������롤�������������Ǥ⤫�äƤ��餤�ˡ�������Τ�������̤ǻȤ�����ǽ��ñ����衣�������Ȥ����������Ȥ��Υ����������Ȥ��������ƥ�򽦤��Ȥ��Υ��ޥ�ɤȤ��Ƹ������뤳�Ȥ�¿���Τ����ɡ�Take the sword.�ʷ���Ȥ�ˤäƤ����ؼ��Ȥ��� Take damage 30.�ʥ��᡼����30������ˤߤ����ʸ����󤷤ˤ�Ȥ��Ƥ����͡�

[��ʸ] I'm taking on too many quests and the right side of my screen is full of text.....�ʥ������Ȥ���������Ʋ��̤α�¦��ʸ�����餱����ġġ���

talent/������

²èÁü½¸ No.205¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����ǽ�����ܸ���Ǥϥ����ȡ��ǽ�ͤΥ��᡼�����������ɡ������ŷ��κͤ䡤ͥ�줿��ǽ����Ŀͤ�ɽ��ñ��Ȥ��ƻȤ��Ƥ���衣�Ĥޤꥭ��饯�������ɤ��ǽ�Ϥ˽��ǤƤ��뤫�ϡ�talent tree�򸫤�а��������äƤ櫓��

[��ʸ] I'm second to none in my talent for finding glitch!�ʥ���å��򸫤Ĥ����ǽ������ï�ˤ��餱�ʤ����

tavern/��ゔ������

²èÁü½¸ No.206¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����졤��������������ʪ���󶡤������ؤ������Ǥʤ����ɲ��Υ˥奢�󥹤�ޤ�Ǥ���ñ����衣�ɤ��餫�Ȥ����ȥ����奢��Ǥ���������ʷ�ϵ��μ��Ȥ���������פ碌������ʥƥ����ȤΤ�Ź�˻Ȥ��륤�᡼�������顣

[��ʸ] A place where new encounters await. That's the tavern.�ʿ������в��Ԥľ�ꡣ���줬���衣��

throw/������

²èÁü½¸ No.128¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���ꤲ�������Ȥä��ꤲ��ư���ɽ��ñ��Ϥ����������뤱�ɡ�throw�Ϥ�����ǺǤ����Ū�˻Ȥ��Ƥ���ñ����衣��������Ϥ�����󥲡���Ǥ�褯�о줹��ñ��ǡ��㤨���ѹ��ˤΥ��饹�ɥ��ˡ�Throw brick at door glass.�פȽ񤫤�Ƥ����顤���饹�ɥ��˥֥��å����ꤲ�Ĥ����äƤ��Ȥˤʤ�

�������ޤǽ񤤤Ƥ����Ƥʤ�����ɡ���throw���ꤲ��פäƤ���ñ��ΰ�̣����������ʤ��Ƥ��ΤäƤ��롤�ʤ�ƿͤΤۤ���¿�����⤷��ʤ���͡�����ʥ��ʥ��ϡ��ɥ��ȥ졼�Ȥ��ꤲ��äư�̣�Τۤ��ˤ⡤throw�ˤ�ȯ�ͤ��롤�Ȥ��ꤲ�롤�ʸ��դ��������ꤲ�����롤��򿶤�Ȥ��ä��˥奢�󥹤�ޤޤ�Ƥ��뤳�Ȥ�Ф��Ƥ��äơ������ʤߤ˲�����threw���衪

[��ʸ] Assume you will not get back the money you lent and the hatchet you threw.���ߤ�������ꤲ���������äƤ��ʤ��Ȼפ��ʤ�������

torch/�ȡ���

²èÁü½¸ No.153¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�������ޤ������Ϥ�Ȥ餹������ФΤ��ȡ������ޤĤ�ؤ��ʳ��ˤ⡤�Ф�Ĥ���äư�̣�Ǥ�Ȥ���

��torch�Ȥ����С������륲����Τ�����Ȥ������ܤˤ�������֥����ƥࡣ������Ȥ��Ƶ�ǽ��������Ǥʤ����Ф�Ĥ��뤿���ƻ��ˤ�ʤ뤷�����äƤ褷���ꤲ�Ƥ褷�ι�����ʤˤ�ʤ�Τ�͡���˻��äƻȤ��Τ����֤����ɡ�������ˤ�äƤ�wall torch���ä��ꡤstanding torch�η����о줹�뤳�Ȥ⤢�뤫�⡪

[��ʸ] If you want to live through the Greek mythology, I'd recommend a torch two-fisted.�ʥ��ꥷ����ä�����������ȴ���ʤ餿���ޤ�����ή������������衣��

train/�Ȥ줤��

²èÁü½¸ No.186¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

������������train�η����ȥԥ�Ȥ��ʤ����ɡ�training�η��ˤʤ��ñ��ΰ�̣�����ä���Ȥ��뤫���顩�����äơ�train�ϡ��ż֡ɤäư�̣�Τۤ������᡼����������Τ͡�

�����ʤߤ˥��饹�ȤΤ褦�ʥ����奨������󡤤�����ڥȥ��strength training����깭���������̤��ä��륻��ե�������η�����physical training�äƸ����餷������Τۤ��ˤ�weight training�Ȥ�workout�ä�ɽ���λ����⤢�뤫�顤���᡼��Ū�˹�äƤ������ʤ�Τ���祤�����ƤߤƤ͡�

[��ʸ] If you want to train, you can use the scarecrows in town.�ʷ�������ʤ�Į���֤��Ƥ��륫������Ȥ��Ȥ����衣��



²èÁü½¸ No.022¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

unidentified/���󤢤��Ǥ�Ƥ��դ�����

²èÁü½¸ No.147¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�������������������ƥ�򽦤ä���ΤΡ�����ˤ��������Ǥɤ�ʸ��̤���äƤ��뤫���̤Ǥ��Ƥ��ʤ������������ʾ��֤�ɽ��ñ����衣����ѤߤΥ����ƥ��identified��̤����Υ����ƥ��unidentified�äƶ��dzФ��Ƥ�������

[��ʸ] For unidentified items when you can't appraise them, try kicking them and hitting the enemy!�ʴ���Ǥ��ʤ����������Υ����ƥ�ϡ����ä�Ũ�ˤ֤Ĥ���Ȥ������



²èÁü½¸ No.023¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

vault/ゔ�������

²èÁü½¸ No.163¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����˼��������ʤ俩��ʪ��ʤɤ���¢���Ǥ��ꡤ��Զ���ʤ鲡�����ꤿ���ʤ륹�ݥåȤȤ�����vault�����ͤ����Τ��ݴɸˤȤ������᡼���ǻȤ���ۤ�����Fallout�ץ��꡼�����о줹�륷���륿����̾���Ǥ⤪�ʤ��ߤ�͡�

[��ʸ] I'll sleep in the vault from today onwards because I'm so valuable.�ʻ�ϵ����ʤ����麣�������˼��ǿ�����

virus/�����뤹

²èÁü½¸ No.173¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

�������륹��virus���ɤߤˤϤ������ή�ɤ����äơ��Ѹ�ʤ�������饹���ɥ��ĸ�ʤ�ӡ��륹����ƥ��ʤ饦�����륹�äƴ����衣�Ĥޤ����ܤǿ�Ʃ���Ƥ����ɤߤϥ�ƥ��˶ᤤ�äƤ櫓�͡�

�����Ȥ���germ��bacteria��󤲤���Τ����ɡ�virus���¶ݤ�ؤ��Τ��Ф��Ƥ���2�ĤϺٶݤ�ؤ�ñ��ʤ������ʪ�˴����������������¶ݤ�virus��ͭ�������ʺٶݤ�ؤ��Ȥ���germ��̵�������ʤ�Τ�ޤ�����ַϤ�¸�ߤ���ٶݤ�bacteria�äƥ��᡼���dzФ��Ƥ����Ȥ�������͡�

[��ʸ] Did you catch a cold? Stay away from my computer! You'll catch a virus!�����٤����������Υѥ�����˶�Ť��ʤ��ǡ������륹�˴��������㤦�Ǥ��硪��



²èÁü½¸ No.024¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

weak/��������

²èÁü½¸ No.102¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���夤��������������������ɽ��ñ����͡����Τۤ��ˤ⡤���ζ�������ʬ���Ⲽ��äƤ���Ȥ��䡤�ǥХդǥ��ơ����������β����Ƥ�����֤�ɽ���Ȥ��ˤ�Ȥ���衣���ơ�����������å�����Ȥ��ϡ�weak�ʼ����ˤ�������ʤ���immune���ȱ֡ˤ�resist���񹳡ˤ���ǡ������Τ���°������ְ۾�⤢�碌�Ƴ�ǧ���Ƥ�������

[��ʸ] I guess my weak point is my ears... What? Are you talking about attributes?�ʻ�μ����ϼ����ʡ��ġĤ��� °�����á���

weight/��������

²èÁü½¸ No.148¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

���Ť��������ʤ䥢���ƥࡤ����٥�ȥ����Τν��̤�ɽ��ñ��ǡ�����Ǥ��������̤�total weight capacity�䡤maximum carry ��eight��ɽ������������ǽ�ʽ��̤�Ķ���ơ�encumbered��ư�����˳����줿�˾��֤ˤʤ�ʤ��褦�����դ��Ƥ͡�

[��ʸ] Lower inventory weight to below maximum carry weight.�ʥ���٥�ȥ�ν��̤���������̰ʲ��˸��餷�Ƥ��礦��������

well/������

²èÁü½¸ No.039¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

����������ˤȤ�����̣�⤢�뤱�ɡ�������Ǥϰ�ͤäư�̣�Τۤ������פ͡��ʤ󤿤äư�ͤ��ϲ����󥸥����������ä��ꡤ�������Ȥ���Ū�Ϥ��ä��ꡤ�������ݥåȤ��ä���ȡ��������������֥��ݥåȤ���Ρ��ΤäƤ�����»�Ϥʤ��

[��ʸ] Devil by the Well.�ʰ�ͤΰ���ˢ��֥����å��㡼3�פ��о줹�륯������

wipe/�襤��

²èÁü½¸ No.112¤Î¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü / ¥²¡¼¤¿¤ó¡ª¡Á¸«¤Æ³Ð¤¨¤ë¥²¡¼¥à¤Î±Ññ¸ìÄ¢¡Á

��������������ݤ���������Ū�ˤϱ����դ���롤���줤�ˤ���Ȥ�����̣��ñ������ɡ�������Ǥϡ֦¥ƥ��ȤΥǡ�����wipe�����פߤ����ˡ��ꥻ�åȤΰ�̣�礤�ǻȤ��뤳�Ȥ⡣���Ȥϡ���Ʈ��λ���α�ФȤ��ơ�wipe out��Ũ����ݤ����ˡפ�ɽ�����륲����⤢�뤫�ʡ���

[��ʸ] ���Ȥ򿡤���ä����פ��ĤäƤ롣�Ĥޤ��ȿͤϡġġ�There are traces of lipstick wiped off. So the culprit is......��
  • �������URL��
4Gamer.net�ǿ�����
�ץ�åȥե������̿��嵭��
���翷�嵭��
��赭��
����Ϣ��
�����ӥ塼
���奤�󥿥ӥ塼
���ڥ���륳��ƥ��
���ܵ�����󥭥�
���ס�03��03����03��04��
���ܥ����ȥ��󥭥�
3

pointpointpointpointpointpointpointpointpointpoint
VRChat

20

pointpointpoint
Steam

���ס�02��26����03��04��