�����䏪����������1·���1�����䏪���؏�������¡���µ³»�����������돩���䏪���䏪���只�������½�����Џ������������ޏ�Џ�ď��������½½»���µ³»���(\���\���\���\��\���\���\���\���\���\¹)���̏�¡�\µ\���\���\���\��²���²���µ³»������������䏪���䏪�������½������½��������ߏ��·���������·�����ď�¡��»��Џ��������½��돩�¹��Џ�����������³�������돪�����������»\���\���\���\���\��\��쏢��\���\��\���µ³»���������¡�\���\���\���\��²���²���·������\µ\���\���\���\��²���·������µ³»���������¡�\µ\���\���\���\��²���²���\���\���\���\��\���\���\���µ³»�������³��������䏪���䏪�������½������·��я���������ߏ��·���������¹��¡�
\µ\���\���\���\��²���²���µ³»�������
����\µ\���\���\���\��²���²���µ³»�������
\���\���\���\��²���²���\µ\���\���\���\��²�����������¡�\������¼\���\���\��Т����»���������²���²������������·��������¡»\���\���\���\���\��\��쏢��\���\��\���µ³»���������¡�·������µ³»���������������������������»������������¾�����������������������ď�ԏ�����µ³»������������ҏ��������·���������������������¹��¡��³�����������ҏ�����³������¹��������������\µ\���\���\���\��²���²���µ³»����������������¹��¡�4������µ��쏢����µ������»������»����������������µ������������\���\��\���µ³»���������������¡�1060������������\\���\¹\�����µ�������»�����������ҏ��¹���¹������½�������¼��ԏ�����¼������������³�����������ҏ����䏪���쏢�������·������·������������µ������������µ³»����������������¹��¡»\���\���\���\���\��\���µ³»�������������\���\���\���\��²���²���\µ\���\���\���\��²���������1434�����������������������Ώ��µ������������µ³»���������������¡�\\���\¹\�����µµ³»����������������·������������³�������돢����²�����𡯏�������¡����������돫���������̏���������������¼���²���¹�ߏ��\³�������돢���ҏ��²�����̏�����¹��ԏ��������������������������µ³»����������������¹��¡���226������\������¼\�����µ¹���\��\���\��\���\���\¹13��������������������������¡��³���������я�����������µ³»�����������1572������������������돫����µ��������¡����䏢������������¡�\\���\¹\�����µ�����¡�·½�̏���������Ï�����������������»��䏪���³�������돢���������������³��Ï�����¼��������������������я��������������������¹��¡� \�̏��¼\��ď��¼µ³»���������¡»\���\���\���(\���\���\���)µ³»�������������¹������������»��������¡���³���»�돪����µ³»����������������µ�����������������쏢������¡���³��Ï�������������돪�������������µ³»����������������¹��¡���»���¾������¾������������¾������µ³»����������������·��������¡�1312���������������������������³���·������������������\���\���\��\���µ³»����������̏����������������·�����ď�¡�\���\���\���\��²���²���·������\µ\���\���\���\��²���·������µ³»���������������¡�������������������½��¢�µ��¡���²½�����쏢����³������̏����ҏ������𡯏�����¼���²��Џ����������ď�����������¹�ߏ��\�����ҏ��·�����ď�ď�������쏢����½��ӏ��������·��¡�¹������»��䏪���³�������돢����¹��ԏ����Ï����䏪���쏢����\µ\���\���\���\��²���²������̏��������·������������������µ³»����������������¹��¡�\µ\���\���\���\��²���²���\���\���\���\��\���\���\���µ³»���������������¡�\���\���\���������¹��ԏ����µ�̏����������ҏ��½������������»��Ң�������Џ��ޏ�����²���¼������·��¡���³��Ï�����¾������������\������¼\������¼���������·������³��������ӏ��¹������»��Ң�����������³�������돢����»���ޏ�����¹������µ³»����������������¹��¡��䏪���䏢�������������������«������³�������돢����³«»������·���������¹��¡�
���䏩���Џ������������ޏ�Џ�ď��\��\���\���\���¼\���
�����Џ������������ޏ�Џ�ď�����������������������㏢�������Ï����ҏ���������������
1959��������¡���µ��Џ����ԏ�������������������¡��������²���³���¼��ԏ�¡�·��»»µ���²���³���¼��ԏ�¡�\«���¼\���\���¼\���\���\��я�����³���������»���(Ph.D)��¡�\«���¼\���\���¼\���\���\��я�����³���CyLab·��я�����\���\��\������¼��¡�돫���������돫�������������ď��BWF\���\���\��ď��¼\���\·\���\���\������������½������»��� (http://bwf.or.jp)��¡�\���\µ\���\������¼\»\���\���������³���\³\���\���\���\�ޏ��¼\·\���\���³���������\���\��\��㏢�¼\���������¹��������·Ð��������¡�¾��������ҏ�����³���³��¹��Џ�����³��������ԏ�����������������¡�»�돪���폪����½���������������¼��ҏ�¡�돫����³�����ԏ�������돩Ώ����ҏ���������������1985������������\���\�����¼\���������³���������³����ޏ��·��»»µ���²���³���²��������������я�������ď��¹��폪�����½������µ���½���������\���\���\���\���\���\�����¡�³�����¡�ď��¹��폪�����½�����ҏ�����¹����¡��½������������¡�1987������������\³\���\���\������¼\���²���³�������������³��Ï�돪�¹��������ӏ��������·����������������������������\«���¼\���\���¼\���\���\��я�����³���������³����ޏ���������¾�����Џ�¡���³���²���·��»»������������³���������µ���½��������������я�����·��»»µ���²���³���²���������½�������돢¡�1993������������\«���¼\���\���¼\���\���\��я�����³���������������·��»»������������³���������������»���(Ph.D)������¼�����������¡���������������³���½��آ�µ¼��̏�¡�\���\���\¹\���\·\¹\���\�������Ï�����������µ���½���½������¹��¡���¾���»�������¾���¾��Ï�����½���������Ģ���½���³µ���²��Џ������������돪С����¡���³«������³���µ��ҏ�돪���µ¼��̏���������¹��Џ�����¡���������������������¹���������³�������\���\·\����µ��ҡ���µ¼��̏��������������������ҏ��������·��¡½��돩Ώ�¡�\«���¼\���\���¼\���\���\��я�����³���CyLab\���\��\������¼��¡�����������я�ď��¹��폪�����½������\µ\���\Ð���¼\»\\���\���\���\������¼���������������µ�����������¡»\���\���\���\���\��\��쏢��\���\��\���µ³»�������������½½»���µ³»���(\���\���\���\��\���\���\���\���\���\¹)��¡�
With the expiry of mandate of our predecessor, our Knight Grand Cross (Cavaliere di Gran Croce, Cav. Gr. Cr. Dott) Dr. Hideto Tomabechi has been appointed the new Delegate Japan of the Orders of Royal House of Savoy. Dr. Tomabechi will also be representing the Japanese Delegates for MILITARY AND RELIGIOUS ORDER OF THE SAINTS MAURICE AND LAZARUS (Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro), SAVOY ORDER OF MERIT, and JUNIOR KNIGHTS ORDER OF ROYAL HOUSE OF SAVOY which currently are active in charity and education programs in Japan.
���³������·������������������������������������쏪����������¹������������»��������¡�
\µ\���\���\���\��²���²���µ³»������� �����䏪���䏪�������½������
���106-0032 ������µ��Џ�����¹�����������»�����䏪����7-5-11-703
[email protected]
Office of Delegate Japan
The Dynastic Orders of the Royal House of Savoy
7-5-11-703 Roppongi Minato-ku, Tokyo 106-0032 Japan
[email protected]