- XVú: 2022/09/xx -
o[W: ver.2.8.1 ( 64bit )
Oo[W©çÌÏX: è
u��Ä�N«Ü·
ver.2.8.1 ->>
.ts t@C -->>�}�}©çDL
------------------------------------
[ ßÌo[W ] «
------------------------------------
ver.2.8.0 ->>
------------------------------------
ver.2.7.8 ->>
------------------------------------
ver.2.7.6 ->>
------------------------------------
ver.2.7.5 ->>
------------------------------------
ver.2.7.4 ->>
------------------------------------
ver.2.7.3 ->>
------------------------------------
ver.2.7.2 ->>
------------------------------------
ver.2.7.1r190305 ->>
------------------------------------
ver.2.7.1 ->>
------------------------------------
ver.2.7.0 ->>
------------------------------------
ver.2.6.21 ->>
------------------------------------
ver.2.6.20 ->>
------------------------------------
ver.2.6.19 ->>
------------------------------------
ver.2.6.18 ->>
------------------------------------
ver.2.6.16 ->>
------------------------------------
ver.2.6.15 ->>
------------------------------------
ver.2.6.14 r161117 ->>
ver.2.6.14 r1015 ->>
------------------------------------
ver.2.6.14 ->>
------------------------------------
ver.2.6.13 ->>
------------------------------------
ver.2.6.12
------------------------------------
ver.2.6.11
------------------------------------
ver.2.6.10 r151120 ->>
------------------------------------
ver.2.6.10 ->>
------------------------------------
ver.2.6.9 ->>
------------------------------------
ver.2.6.8 121014n ->>
ver.2.6.8 r9052n ->>
ver.2.6.8 r9046 ->>
------------------------------------
ver.2.6.7 ->>
------------------------------------
ver.2.6.6 ->>
------------------------------------
ver.2.6.5 ->>
------------------------------------
ver.2.6.4 ->>
------------------------------------
ver.2.6.3 r8663->>
ver.2.5.6 r7716->>
------------------------------------
ver.2.5.6 ->>
------------------------------------
ver.2.5.4.r7664->>
ver.2.5.4.r7609->>
ver.2.5.4.r7428->>
ver.2.5.4.r7317->>
ver.2.5.4.r7200->>
ver.2.5.4.r6854->>
ver.2.5.4.r6796->>
------------------------------------
ver.2.5.4 ->>
------------------------------------
ver.2.5.3.r6636 ->>
ver.2.5.3.r6587 ->>
ver.2.5.3 r6502 ->>
ver.2.5.3 r6442 ->>
ver.2.5.3 r6340 ->>
ver.2.5.3 r6303 ->>
ver.2.5.3 r6288 ->>
------------------------------------
ver.2.5.3 ->>
------------------------------------
+ }`vbgtH[Ì®æÒWAGR[hc[Å·
[ Memo ]
eÝè_CAOA»Ì¼½ÌªÉpê\LªªcÁÄ��ܷB
²wEÌÆ�Nèver.2.40 ÅÍAú{ê
\¦Ç�}ë©Ýè੽èܹñÅ
µ½B
Ǥâ窵Ä��½ÌÍOÌ
o[W¾Á½æ¤Å·..
ðôƵÄÍAcOȪçêÂOÌ 2.3.0
PLUS Éß·µ©È³»¤Å·B(ÐÆÂOÌ 2.3.0 PLUS ÌûàÝèÍ èܹñªAú{ê
\¦ÉÍÈèÜ·)
ܽA¾êt@CÍVµï¿½ï¿½ûÅåävÅ·B
Ǥà èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
¡ãàæëµï¿½Nè��µÜ·B
----
ûPCÉÂ��ÄÍ]èÚµ³ï¿½ï¿½ÌÅÔáÁÄ��½ç\µó èܹñB
�NZµï¿½ï¿½\µó èܹñB
ÈO�}¿çÅú{껳êÄ��½Æ��¤ÌÅAÂ��«ñŵÜ��ܵ½B
àµú{ê»oéÈçLï��ŷ¯ÇË;
¸çµÜµ½B
Í��ßܵÄ
vµÔèÉo[W2.5.2 ð_E[hµÄ
mFµÄݽÆ�}ëA¾êt@CÍ qt `®É
ÏíÁÄ��éæ¤Åµ½B
https://tiltstr.up.seesaa.net/tmp/2010-01-27_165410.jpg
»ÝÍú{êÍüÁÄ��ܹñŵ½ªAlCÌ
éc[ÈÌŵÒÄÎÇÁ³êéÆv��
Ü·B
------
Tilt
------
�Nè�N©¯µÜµ½B
µÜ��ܵ½ªAú{ê¾êt@Cðì
µÄÝܵ½B
³®Èà̪ÇÁ³êéÜÅÌãpƵÄ
gÁÄÝľ³ï¿½ï¿½B
CXg[ɼ̾ê(tXê)ðÇÁ
µÄì��³êé"i18n"tH_àɾêt@C
ðu��Ä�N¾¯ÅÁÉÝè·é�}ÆÈú{ê»
³êÜ·B
(½Ó©½f³êÈ��ªª èÜ·)
u��Ä�N«Ü·(MediaFire)
http://www.mediafire.com/?1jl1mndmbmy
------
Tilt
------
http://donburi.moe-nifty.com/nehan/
©çÌ]LÈÌÅ·ªA
http://avidemux.razorbyte.com.au/binaries/2.5/SVN/?C=M;O=D
�}�}Ì5546/ÌÉ é
avidemux_2.5_r5546_gtk_win32.exe
ðCXg[ÅÉFULLIðÅÈOÌæ¤Éú{ê»oéæ¤Å·B
�}êªÇÌæ¤ÈàÌ©ðèܹñªAê�Nmç¹µÄ�N«Ü·B
avidemux_2.5_r5546_gtk_win32.exe
¾ÆÈOÌ MO `®Ì¾êt@CªCXg[
³êéæ¤Å·B
�}Ì ½èÌo[W©ç GTK �N qt ÆÏX
³ê½Ì©àµêܹñB
------
Tilt
------
LpÈÌ��²ÙðöJµÄ¸« èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
誽gp³¹Ä��½¾«Ü·B
f��çµï¿½ï¿½ï¿½ï¿½xÅf��çµï¿½ï¿½t@Cðì��¾³èA èªÆ¤²ï¿½L��ܷI
åÉ èª½gp³¹Ä��½¾«Ü·B
u��Ä�N«Ü·B
(ÏXÍ»ñÈɳ��ÌÅA2.5.2 ÌÜÜÅà
åävÅ·)
------
Tilt
------
u��Ä�N«Ü·B
------
Tilt
------
u��Ä�N«Ü·B
(ÎÛ: Avidemux.2010-06-04.Win32.exe)
------
Tilt
------
u��Ä�N«Ü·B
(ÎÛ: avidemux_2.5_r6340_win32.exe)
------
Tilt
------
u��Ä�N«Ü·B
(ÎÛ: Avidemux.2010-07-06.Win32.exe)
------
Tilt
------
õÅ�}�}Éܵ½Bm(_ _)m
�N©ï¿½ï¿½lÅú{ê\¦·éªoܵ½B
{É èªÆ¤²ï¿½L��ܷIIIIIII
m(_ _)m �LÓ@�LÓ m(_ _)m
pb`[X èªÆ¤²ï¿½L��ܷ
u��Ä�N«Ü·B
(ÎÛ: Avidemux.2010-08-03.Win32.exe)
àeÍÐÆÂOÌàÌƯ��ŷB
------
Tilt
------
èªÆ¤²ï¿½L��ܷ
åÏ��kÈÌÅ·ªA½xâÁÄà¤Ü��«Ü¹ñÌÅAèð³¦Ä��½¾«½ï¿½ï¿½Å·B
ver.2.5.3 r6502 ú{ê¾êt@CÌ_E[hðµÄWJµ½ãAhttp://avidemux.razorbyte.com.au/Ì
Avidemux Builds for Windows
6502@@03 Aug 2010 Download (10.8M)
ð_E[hðµÄchoose comeponentsÌæÊÅfullɵÄCXg[µÄ��éÌÅ·ªA
N®µÄàú{êÉÈèܹñBipê\LÌÜÜÅ·Bj
Ǥ��Á½èÅs¦Îú{êÅAvidemuxªpÅ«éÌŵ天H
(ftHgÅÍ C:\Program Files\Avidemux 2.5)
"i18n" Æ��¤¼OÌtH_ª éÆv��ܷB
@@@@@@@@@@«
https://tiltstr.up.seesaa.net/tmp/avidemux-instfolder.jpg
�}ÌtH_àÉ�}�}©ç_E[hµÄWJ
µ½ZIPàÉüÁÄ��é "avidemux_ja.qm" Æ
"qt_ja.qm" ðRs[µÄ©ç{ÌðN®µÄ
Ýľ³ï¿½ï¿½B
------
Tilt
------
�N©ï¿½ï¿½³ÜÅú{êÅpÅ«éæ¤ÉÈèܵ½B
èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
ú{ê»Å«¸ï¿½ï¿½ÁÄ��ܵ½B
�LӵܷB
u��Ä�N«Ü·B
(ÎÛ: Avidemux.Avidemux.2010-09-05.Win32.exe)
Å©çìè¼µ½ÊA¡ÜÅú{êÉÈÁÄ
��ȩÁ½©Èè̪ªú{êÅ\¦³êé
æ¤ÉÈèܵ½B
------
Tilt
------
u��Ä�N«Ü·B
------
Tilt
------
ver.2.5.3 r6636 p̾êt@Cð
誽gp³¹Ä��½¾«Ü·B
»êɵÄàA�}꾯L��tH[}bg`®ªT|[g³êÄ��ĩRxªï¿½ï¿½\tgªt[Åñ³êÄ��éÌෲ��ÈÆvÁÄÜ·B
³ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½µÜµ½ÌÅ�LÓÌC¿ðLµÄ�N«Ü·B
èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
ú{ê»ÆÍÖWÈ��ÌÅ·ªA
AvidemuxðN®·éƾto[ÉJPÆ��¤ï¿½ï¿½ªÇÁ³êĵܤÌÅ·ªiÄN®·éÆ¡èÜ·jÈçÈ��æ¤ÉÈéû@ÍÈ��Ìŵ天H
fXNgbvÉ\¦³êÄ��éo[Ì�}Æŵ天?
�}Ìo[É\¦³êé JP Í��ç IME ÌÝè
©çÏXoéÆv��ܷB(NbNAܽÍ
ENbNµÄÝľ³ï¿½ï¿½)
------
Tilt
------
ú{껪ūÈÄ��ÁĽñÅ·B
³ú{ê»Å«Üµ½B
zgÉ©èܵ½B
u��Ä�N«Üµ½B
------
Tilt
------
ver.2.5.4 Ì{Ìðð_E[hµ½àÌÌAú{êªíçêÄ��ĪÁ©èB
誽gí¹Ä��½¾«Ü·B
"i18n"tH_É"avidemux_ja.qm" Æ "qt_ja.qm"
ªüÁÄ��êΩ®IÉú{êÉÈèÜ·B
"i18n"tH_àÉñdÉ"i18n"tH_ªüÁÄ��½è
tH_ÌOÉñÂÌt@Cª éóÔÅÍÈ��©ð
²mF¾³ï¿½ï¿½B
------
Tilt
------
"i18n"tH_àÉñdÉ"i18n"tH_àüÁÄ��ܹñµAtH_ÌOÉñÂÌt@Cª éóÔÅà èܹñB
"i18n"tH_ÉÍ"avidemux_ja.qm"Æ "qt_ja.qm"ÌÙ©ÉÅ©çüÁÄ��é
"avidemux_cs.qm"
"avidemux_de.qm"
"avidemux_fr.qm"
"avidemux_it.qm"
"qt_cs.qm"
"qt_de.qm"
"qt_fr.qm"
"qt_it.qm"Ìv10ÂÌt@Cª èÜ·B
ûÌ«ŷªAWindowsXP_Pro_SP3ÅIEªVer7Å·B
Ã��o[WÌAvidemuxÅà��©µÄÝܵ½ªAÇêàú{껳êܹñBûÌp\RÌâèÈÌŵ天B
Àè«ÌâèÅÍȳ»¤Å·B
- i18n àÌ"avidemux_ja.qm"Æ "qt_ja.qm"ÈOÌ
t@Cð·ï¿½~ļÌêÉÚ®µÄN®µÄÝéB
- i18n tH_ðÚ®µÄ "avidemux_ja.qm"Æ
"qt_ja.qm" ð{ÌƯ��êÉu��ÄÝéB
ãLÌìðæöµÄÝܵ½ªAÊÚŵ½B
cOȪçðÍïµï¿½ï¿½©àµêܹñB
(�LöðÜßA½©ðôªÝ©Á½ç�}�}ÉÄx
«ÝÜ·)
Xµï¿½Nè��vµÜ·B
------
Tilt
------
Avidemux©Ìg¤ÌªßÄÅver.2.5.4ðƵ½ç
i18ntH_ªüÁÄÈÄã«Å«È��ÆÅÁÄ��éûÖ
üÁÄ��ȯêÎA½¾PÉavidemux 2.5ÌtH_àÖ
ú{ê»i18ntH_ðüê龯Åú{ê»Å«Ü·
Cɹ¸Éú{ê»i18ntH_ðÔ¿ñŠ��ľ³ï¿½ï¿½
ÇllAú{ê»t@C èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
¡Ü³É��ÁÄ��ܵ½B©èܵ½I
»µÄTCgåAú{ê» èªÆ¤²ï¿½L��ܷI
dlªÏíÁÄÅèܵ½ªA�}êÅø«ï¿½}«g¦»¤Å·OO
u��Ä�N«Üµ½B
------
Tilt
------
èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½
CÃ��½ï¿½}ƪ èÜ·B
GR[hJnÉ\¦³êé_CAOãÌ
ÚÅucèÔvÌÆ�}ëÌPÊibAªjÌ
\¦ªÏÈ��ɻ¯Ä��ܷB
ûÌ«ÌÝŵ天H
o[WÍ: ver.2.5.4 r6796Å·B
iAvudemux{Ìà: ver.2.5.4 r6796Å·j
OSÍXPÅ·B�NÔª êβmFº³ï¿½ï¿½B
C³µÄ�N«Üµ½B
https://tiltstr.up.seesaa.net/lang/Avidemux_v2.5.4r6796jp2.zip
²ñð èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
------
Tilt
------
C³³ê½t@CÉ·µÖ¦½Æ�}ëA
ucèÔvªbÅ\¦³êéP[XÅÍPÊÌ��ª"seconds"Æ
\¦³êâè èܹñªAcèÔÌPʪ"ª"ÆÈéP[XÅÍ
��»¯ÌóÔÆÈèÜ·B
�NÔª êÎAÄx²mF��½¾¯êÎK��ŷB
HELPj [uvOCÌÇv[ufGR[_vÉ
\¦³êéGR[_̤¿ÈºÌ�NÌà¾Ì��ª
»¯Ä��éæ¤Å·B
Ecopy
EMPEG-2 Requant
EYV12(raw)
�}êçÉÂ��ÄàA�NÔª êβmF¸¯êÎK��ŷB
https://tiltstr.up.seesaa.net/lang/Avidemux_v2.5.4r6796jp4.zip
©gÍÅß�}Ìc[ðgpµÄ��È���}Æà è
Ú�~ÈmFÍÅ«Ä��ܹñBàµï¿½}êÅܾ¼ÁÄ
��ȩÁ½èAÀpÉâèª éêÍAÆè ¦¸Í
ú{ê¾êt@CðíµÄpêÅŲp¾³ï¿½ï¿½B
Xµï¿½Nè��µÜ·B
------
Tilt
------
�NZµï¿½ï¿½AÎ��½¾« èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
��AC³³ê½t@CÆ·µÖ¦½Æ�}ë
ucèÔvÆuvOCÌÇv̪Ì��»¯
ÉÂ��ÄC³³êÄ��é�}ƪmFūܵ½B
C³t@CÍ»ÌÜÜgí¹Ä��½¾«Ü·B
èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
u��Ä�N«Üµ½B
(»ñÈÉÏXÍÈ��ÌÅA¡ÜÅ̾êt@CÌ
ÜÜXVµÄàâèÍ èܹñ)
------
Tilt
------
©èܵ½I
©èܵ½II
ìÒlÌæ¤ÈLuÌ�NAÅAæ��c[ª³çÉÇ��àÌÉÈÁÄ���}ÆÉ�LÓ·éÆÆàÉAF³ñÌâèæ誷Îçµï¿½ï¿½Æà�L��ܵ½B
èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
®ìÍâ~µÜµ½Æ��¤G[ªoĵܤÌÅ·ª
�}êÍPCªï¿½LöÈÌŵ天H
7ÌIEðgÁÄ��ܷ
u��Ä�N«Üµ½B
(¡ñàå«ÈÏXÍ èܹñ)
Äs ³ñAîñð èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
------
Tilt
------
Æ��¤TCg©çòñÅÜ��èܵ½B
¸Õ��½µÜµ½ú{ê»@\ÍA{ÉdóÅ·cc èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½I
u��Ä�N«Üµ½B
(ÁÉÏXÍÈ��ÌÅAOo[WÌt@C
ð»ÌÜÜÄpÅàåävÅ·)
------
Tilt
------
®æÒWâ¡t@CÈÇÌ[eBeB𳪵Ä�Nèܵ½çAuâÍèTilt³ñÌTCgɽÇè «Üµ½vB
DL³¹Ä��½¾«Üµ½B
èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
½¾A��ÉÝ誩èÃç��Æ�}ëAú{ê»t@CÅ©Èè©èܵ½B
èªÆ¤äÀ��ܵ½B
m(_ _)m
DL³¹Ä��½¾«A³ú{껪oܵ½B
èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
®æÒWSÒÅ·ªï¿½}êÅÈñÆ©Å«»¤Å·
èªÆ¤²ï¿½L��ܷ
¾êt@CðXVµÜµ½B
(Oñ©çÌÏXÍ èܹñ)
------
Tilt
------
èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½I
�NÔÌ éÉú{ê¾êt@Cð�Nè����½µÜ·B
{É èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
¾êt@CðXVµÜµ½B
(C³ªµ èÜ·)
ver.2.6 ÌûÍܾ½¾êÉεÄ
��È��æ¤Å·B
------
Tilt
------
¾êt@CðXVµÜµ½B
(C³ªµ èÜ·)
------
Tilt
------
¾êt@CðXVµÜµ½B
(ÏXªµ èÜ·)
------
Tilt
------
¹º-CgbN̹º\[XÅA4ÂÚÍuOMP3v¾Æv��ܷªAuOWAVvÉÈÁÄ��ܷB
ܽAt@CîñÅAXyNgªuUnknownvÌÆ«AUnknown̪ªï¿½ï¿½»¯·éæ¤Å·B(l¾¯ÌÆ«ÍOKÌÍl)
ÈãA¸çµÜµ½B
https://tiltstr.up.seesaa.net/lang/Avidemux_v2.5.6jp2.zip
²ñð èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
------
Tilt
------
�}¿çÅú{껳êÄ��é\tgÍver.2.5.6 for WIN32bitŵ天H
ÍA64bitÅð�}ê©ç_E[hµÄgpµ½ï¿½ï¿½ÆvÁÄ��éÌÅ·ªA�}¿çÌú{ê»\tgÍ64bitÅÅàg¦Ü·Åµå¤©H
àIÈ¿âÅ��kÅ·ªA�N³¦ï¿½ï¿½½¾¯êÎK��ŷB
�}̾êt@CÍ 32bit «Åì��µ½àÌ
Å·ªA64bitÅÌàeð©éÀèÅͯ��àÌ
ÉݦéÌÅA൩µ½çgpÅ«é©àµê
ܹñB
------
Tilt
------
Ǥà èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
�LÓÅ·B
�Nç\µã��ܷB
ßܵÄB
SÒÅ��ÁÄ�NèÜ·BB
avidemux_2.5.6_win32ð_E[hµA
¸ï¿½ï¿½½ú{êÌê¾t@Cði18nÉ㫵æ¤Æµ½ÌÅ·ªAÛ쪩©ÁÄ��éÌ©Hã«Å«Ü¹ñB�}¿çͽ©ð·éû@Í éÌŵ天H
�NèÅ·ªA²ñ�NÒ¿µÄ�NèÜ·B
êÍA"tH_É®ÌACR" Å
Google õµÄÝľ³ï¿½ï¿½B
ª©èâ·ðû@ªðà³ê½y[Wª
��©��ݵܷB
------
Tilt
------
¾êt@CðXVµÜµ½B
(àeÍ 2.5.6 Æwǯ��ŷAOñÌt@Cª
éêÍ»ÌÜÜgpµÄàâè èܹñ)
------
Tilt
------
εÄ��È��æ¤Å·B
------
Tilt
------
WindowsÌXP©çVÉOSðϦ½ÌÅ·ªA»Ì ½è©çAAvidemuxªg¦ÈÈÁĵÜ��ܵ½B
uAvidemux 2.5.6Í®ìðâ~µÜµ½Bâèªï¿½ï¿½µ½½ßAvOª³µ®ìµÈÈèܵ½Bv
Æ��¤bZ[Wª\¦³êvOªI¹µÄµÜ��ܷB
ðû@Í èÜ·©B³¦Äàç¦È��ŵ天B
öJ³êÄ��é 2.5.6-1(7716) Í
freetype6.dll Æ��¤t@CªüÁÄ��È��
Æ��¤G[ª\¦³êéæ¤ÅA�}êÍ�}Ì
¼OÌt@CðOo[WÌ 2.5.6 ©ç
Rs[·é�}ÆÅðoÜ·B
ܽAÅVÅÌ 2.6.0 ÌtH_àÉ "i18"
tH_ðu��½óÔÅN®·éÆG[ÉÈè
N®oܹñB
ãLÆÍÊÌRÉæéG[ÌêÍA»s/ß
o[WÌCXg[`®Åzz³êÄ��éàÌ
(Zip ÅÍÈ Install Æ©ï¿½ï¿½Ä éàÌ)ðºLÌ
TCg©ç_E[hµÄCXg[µÄÝÄ
¾³ï¿½ï¿½B
http://avidemux.berlios.de/download.html
------
Tilt
------
MdÈ�NÔ��ĸ«Èªç³ÅzzµÄ¸ï¿½ï¿½Ä
��é�}ÆÉ�LÓ\µã��ܷB
OSÌüê¼µÉÛµÄÅVÌo[WðDLµ½Æ�}ëA
2.6.0ªöJ³êÄ�Nèܵ½B
ß̾êt@CÅÎÂ\©Íܾm©ßÄ�NèܹñªA
Vo[WÖÌÎðSҿɵÄ�NèÜ·B
ǤâÁÄàú{ê»Å«È��ÌÅ·ªA
Ǥµ½ç����ŷ©H
ܸi18nÌt@Cª©½èܹñ
»ÌÜñÜt@CÉüêÄ�NÆN®µÜ¹ñ
½©í©é�}ƪ êξ�Nè��µÜ·
2.60 È~ÌàÌÍܾ¼¾êÉεÄ��È��½ßA
�}̾êt@CÍgpoܹñB
ñÂãÌRgÉà«Üµ½ªAi18 tH_
ðì��µÄt@Cðu��½ÆµÄàG[ÉÈèÜ·B
�}Ìc[ðú{껵Ägp·éêÍA2.56
(ÅVÅ2.5.6-1 (7716) ðgpµÄ¾³ï¿½ï¿½B
------
Tilt
------
RgÉï¿½ï¿½Ä éG[ÉÈÁÄ��È��©
Ǥ©ð²mF¾³ï¿½ï¿½B
檩çÈ��êÍA2.5.6-1(7716) ÈOÌ
o[WŵÄÝľ³ï¿½ï¿½B
------
Tilt
------
Ýľ³ï¿½ï¿½B»êÅN®o½êÍA
o[Wª 2.6 ÉÈÁÄ��éÂ\«ªl¦çêÜ·B
à¤êxo[W 2.5 ðCXg[ µÄÝĺÌ
æÌæ¤É "i18" Æ��¤¼OÌtH_Ì��ÝA
ܽÀst@C¼ª "avidemux2.exe" ÆÈÁÄ��é©
ðmFµÄÝľ³ï¿½ï¿½B
https://tiltstr.up.seesaa.net/tmp/avdem.jpg
o[W 2.6 ÌêÍA"i18" Æ��¤tH_ª
ÈAÀst@C¼Í "avidemux.exe"ÆÈÁÄ��ܷB
»µÄ»ÌêÍ "i18" tH_ðì��·éÆN®ª
oÈÈé�}ƪmF³êÄ��ܷB
�}êÈOÌ�LöÅN®ªoÈÈÁÄ��éƵ½ç
cOÅ·ªÉͪ©èܹñB
------
Tilt
------
èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½
{t@CðDL³¹Ä��½¾«Üµ½B
æègÝÉ�LÓ��½µÜ·B
èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
Avidemux 2.6.1.8494 Beta©ç½¾êÉε½æ¤Å·B
2.6.1.8494 BetaÌXN[VbgðAbvµÜµ½B
http://all-freesoft.net/mm9/edit/avidemux/avidemux.html
²mFð�Nè��µÜ·B
²ñÆÐîµÄ¸« èªÆ¤²ï¿½L��ܷ
¾êt@CÌÇÝÝðmFµÜµ½B
½¾»_ÅÍú{ê¾êt@CÌXVð·é
ÌQÆpÉKvÈt@C(¼Ì¾êt@C)
ªÜÜêÄ��È��½ßA¡ãÌXVÅÇ�}©ÌÌ
¾êt@CªÜÜêéæ¤ÉÈé©AܽÍ
tH[Å»êçªöJ³êÄ©çXV·é
�}ÆÉÈ軤ŷB
2.5 pÌt@CÅàÇÝÞ�}ÆÍÅ«é
æ¤ÈÌÅA»êðgÁÄÎoÈ��©Ç¤©
½ßµÄÝÜ·ªA�}Ìc[Í»Ýà¸ÍIÉ
XV³êÄ��éÌÅAß��¤¿É¾êt@Cà
ÇÁ³êéæ¤ÉÈéÆv��ܷB
------
Tilt
------
AvidemuxÌVersion2.6.1 (8321)AVersion2.6.0 (8379)Ì64-bitðCXg[µÜµ½ª "i18"tH_ª èܹñŵ½B
Versio2.5.6-1 (7716)64-bitðCXg[µ½ç "i18"tH_ª èú{ê»Å«Üµ½B
èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
AvidemuxÌVersion2.6.1 (8321)AVersion2.6.0 (8379)Ì64-bitðCXg[µÜµ½ª "i18"
tH_ª èܹñŵ½B
Versio2.5.6-1 (7716)64-bitðCXg[µ½ç "i18"tH_ª èú{ê»Å«Üµ½B
èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
¾êt@CðXVµÜµ½B
oéÀèÇÁµÜµ½ªAܾ½Ì
pê\LªªcÁÄ��ܷ(e_CAOA
tB^[Ýèª)
ܽ�}Ìo[W©çú{ê¾êt@C
ªÜÜêÄ��éæ¤ÈÌÅAêÉæÁÄÍ
¡ñÅXVð~·é©àµêܹñB
: ö®TCgÅöJ³êÄ��é ver.2.6.3
(avidemux_2.6.3_32bits.exe) ÌûÅÍÈ
DL y[WÌ 2.6.4.rc1 ÌûÅgpµÄ¾
³ï¿½ï¿½B
------
Tilt
------
¾êt@CðXVµÜµ½B
(Oñ©çÌÏXÍ èܹñ)
------
Tilt
------
Tiltl̲úÓÉ�LӵܷII
èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
t@CðRs[µÄAAvidemux {ÌƯ��
êÉ é"i18n" Æ��¤¼OÌtH_àÌ
ñÂ̯¼t@CÉ㫵ľ³ï¿½ï¿½B
------
Tilt
------
ȺÈñŵ天HHH
��ݵÈ��o[WÅÍA¾êt@CÉÎ
µÄ��È��½ßA"i18" tH_ð��êéÆN®
Å«ÈÈèÜ·B
ÅVÅÌ 2.6.4 ©AÀèÅÌ 2.5.6ŵÄ
Ýľ³ï¿½ï¿½B
------
Tilt
------
gí¹Ä��½¾ï¿½ï¿½Ä��ܷB
èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
I[fBIoÍÌVtgÌPʪubvÉÈÁÄ��ܷªA
�}êÍumsvÅÍÈ��ŵ天H
�NÔª éƫɲmF��½¾¯éÆ èª½ï¿½ï¿½Å·B
ver.2.6.4(r8696)ðmFµÄÝܵ½B
Ìì��µ½t@CÉumsvÍ è
ܵ½ªAubvÆ��¤\Lͩ©è
ܹñŵ½B൩µ½çc[ɳX
üÁÄ��éû̾êt@CªLøÉ
ÈÁÄ��éÌ©àµêܹñB
avidemux_ja.qm ðêUíµÄ©çÄx
ñÂÌt@CðRs[µÄÝľ³ï¿½ï¿½B
(ãÅà¤êxmFµÄÝÜ·)
------
Tilt
------
²ÎA èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
avidemux_ja.qmðíµÄüê¼µ½Æ�}ëA
«¿ñÆumsv\LÉÈèܵ½B
�Nª¹µÜµ½B
Ǥà èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
¾êt@CðXVµÜµ½B
------
Tilt
------
µÇÁÅ«½ÌÅu«·¦Ä�N«Ü·B
------
Tilt
------
¾êt@CðXVµÜµ½B
(OñÆÙگ��àeÅ·)
------
Tilt
------
avidemux2.6.6ð_E[hµÜµ½B
ú{êɵ½ï¿½ï¿½ÌÅ·ªAi18nðRs[µÄN®µÄàpêÌÜÜÈÌÅ·EEEB
í½µÌâ詽ª«ï¿½ï¿½Ì©A½xâÁÄàūܹñB
p\RÉÚµÈ��ÌÅA{É\µóÈ��ÌÅ·ªACXg[ÍÊɵÄåävÈÌŵ天EEEH
CXg[Í»ÌÜÜÅåävÅ·ªA
�}ÌCXg[ÉÍAwÇú{껪
síêÄ��È��ú{ê¾êt@CªüÁÄ
��é½ßAܸͻêðí·éKvª è
Ü·B
êU»ÝÌ "i18n" tH_ÌÉ é
"avidemux_ja.qm" Æ "qt_ja.qm" ð
íµÄ©çüßÄ "Avidemux_v2.6.6_8941jp.zip"
àÉ é¯¼t@Cð»ÌêÉRs[µÄÝÄ
¾³ï¿½ï¿½B
(vOÍI¹µ½óÔÅs��ܷ)
------
Tilt
------
Å©çèÍA
avidemux2.6.6ðCXg[
�Nver.2.6.6 r8941Ìê¾t@Cð_E[h
�Nver.2.6.6 r8941àÌi18nÌÌ2ÂÌt@CðÇ�}ÉRs[·éÌÅ·©H
{ÁÉ\µóÈ��ŷEEE
ÊíÌpX
C:\Program Files\Avidemux 2.6
https://tiltstr.up.seesaa.net/tmp/avd0.jpg
É é "i18n" ÌÉ
ver.2.6.6 r8941àÌi18n ©çRs[µ½
2 ÂÌt@Cð\èt¯(u«·¦)Ü·B
https://tiltstr.up.seesaa.net/tmp/avd18.jpg
(*)Rs[\èt¯ªÇ¤µÄàãè��©È��
êÍA"i18n" àÌt@C(ãÌæ)ðêx
·ï¿½~ÄíµÄ
"avidemux_ja.qm" Æ "qt_ja.qm"
¾¯ÌóÔɵÄÝľ³ï¿½ï¿½B
------
Tilt
------
{É èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½II
½xà½xà·Ýܹñŵ½EEEB
²JÉ èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½III
¾êt@CðXVµÜµ½B
(ÊÌC³ÌÝ)
------
Tilt
------
·çAviutlgÁīܵ½ª
FlÉEßçêgÁÄݽçy`¾Á½ÌÅ
Ú�~Ýèðà¿åÁÆ»èâ··é�~
û³ÜÉä�~µÜµ½B
³ú{ê»Å«Üµ½B
èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
t@CðJ��ÄAi18nÌÉ éQÂÌt@Cavidemux_ja.qmÆqt_ja.qmðRs[AíµÄA»ï¿½}É\èt¯ð·éÆ��¤èÅæëµï¿½ï¿½Ìŵ天H
½ñâÁÄàÅ«È��ñÅ·ªc
tH_É`bNÌlÈGªï¿½ï¿½Ä ÁÄWJ·éÆ`bNªÈ��tH_ªÅ«Ä��ܷA�}êÍÖWÈ��ŷ©H
p\RÉÚµÈ��ÌÅ\µóÈ��ÌÅ·ª³¦Ä��½¾¯È��ŵ天B
¿ÈÝÉwin8ðgÁÄÜ·B
]vÈ«ÝÅ·ÝܹñB
MP4âFLVðavidemuxÉÄÒWµAhCh[Å©êéæ¤ÉµÄ��ܷB
avidemuxÌTCg©ç_E[hµ½
avidemux_2.6.8_win32
ÍÇÌú{êpb`o[WÅÏíéÌŵ天H
\µó èܹñªA²³¦¾³ï¿½ï¿½B
�LŷI
ã«ÅÍÈui18nvÌt@C²ÆIWiÉÚ®µÄ⵿á¦Îæ©Á½ÌËEEEB
XVµÜµ½AmFÌÝžêt@CÌ
ÏXÍ èܹñ
(à¾æÌÇÁÌÝ)
ver,2.6.8.9050 - nightly
ÅàgpÅ«Ü·B
------
Tilt
------
ú{êªðµÇÁµÜµ½B
------
Tilt
------
win7Ì«Åver2.5.6ÌûªN®G[ÆÈèܵ½ªA
ú{êÌ«ðuofffice IMEv©ç
umicrosoft IMEvÉÏX·é�}ÆÅAðūܵ½B
»Ýwin7Ì«żo[WÌN®Eú{껪³íÉÅ«Ä�NèÜ·B
½©ÌQlÉƫܹÄ��½¾«Üµ½B
ú{êªðµÇÁµÜµ½B
------
Tilt
------
OñÆwǯ��ŷB
------
Tilt
------
CÌ��½c[ÌJÉ�LӵܷB
ÜAtH_Ú®Åú{ê»Å«Äܵ½B
ã«ÈµÅB
2.6.9ªöJÉÈÁÄ��éÍlÅ·B
cOȪç 2.6.9 ©çdlªÏíÁĵÜÁ½æ¤Å
»_ÅÍÎsÂ\ÉÈÁĵÜ��ܵ½B
------
Tilt
------
³Á» èȳë¤ÆµÄ¾³Á½ÌÅ·ËB
ÊÍTilt³ñªï¿½N«ÉÈÁÄ��éÊèÅAcOÅÍ èÜ·ªATilt³ñÌp�NÉ�LÆ�LÓµÄ�NèÜ·B
èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
èªÆ¤²ï¿½L��ܷ
ȺOæè²
[loadTranslation] [Locale] Loading language file
C:/Program Files/Avidemux 2.6 - 64bits/qt5/i18nqt_ja_JP
[loadTranslation] succeeded
[loadTranslation] [Locale] Loading language file
C:/Program Files/Avidemux 2.6 - 64bits/qt5/i18navidemux_ja_JP
[loadTranslation] succeeded
Æè ¦¸CXg[tH_Éqt5tH_ðì��µÄA»ÌÉÅVÌú{ê»t@CàÌi18ntH_É ét@Cuavidemux_ja.qmvÆuqt_ja.qmvðA»ê¼êui18navidemux_ja_JPvui18nqt_ja_JPvÉl[µÄüêÄݽçAú{ê»Å«Üµ½B
¿áñÆ®©Ç¤©Í�}ê©çµÄÝÜ·B
@Üñ«¿TÌ�N«ÌÊèâÁÄݽçA
©Aú{ê»Å«Üµ½II
@®ìIÉàÌ«ÅÍâèÍÈ��æ¤Å·B
@âÁÏèú{껳êÄ��éÆACyÉg¦A
XgXª¸èܵ½B
@îñ@ èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
@ǤÅà����bÅ·ªAåͽ��ÄÁ½
PowerDirectorÍP©½ÁÄàAæg��ûª
ª©èܹñB
@AvidemuxÌg��ճÍzgÌĪ½ï¿½ï¿½Å·B
@JèÔµÉÈèÜ·ªA
@@îñ èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½II
@
t@CÌàeÍ 2.6.8 ÆÙگ��àÌÅ·B
RgÌîñðQlɳ¹Ä��½¾«Üµ½B
èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
(32bit ÅÅãèú{êÉÈçÈ��êÍAãíèÉ
"64bits" tH_àÌ "qt5" tH_ðgpµÄÝÄ
¾³ï¿½ï¿½B)
------
Tilt
------
»µÄ|³ñAÜñ«¿³ñAtoru³ñAÍ��ßܵÄB
AvidemuxÌú{ê»ÌeNjbNÈÇð èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
|³ñÌîññÌÆ«ÉÍSí©çÈ©Á½ÌÅ·ªAÜñ«¿³ñªïÌIÈèð©ï¿½ï¿½Ä¾³èAtoru³ñª t¯îñàeµÄ��½¾ï¿½ï¿½½ï¿½N©ï¿½ï¿½ÅAÅàú{껪ūܵ½B
ú{껳l^Ìs³ñÌi18n̲ñª ÁÄÌÆF³ñûÌîññ̽ÜàÌÅ·ËB
eÊÉ�LÓµÄ�NèÜ·B
XVµÜµ½B
------
Tilt
------
ÅVo[W[JCY�Næêlŵ½A»µÄ èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
�LÓµÄck³¹Ä��½¾«Üµ½B
»ÝAUSBito[W½çâèÈ쮵ÄêÄ��ܷB
ú{êÉÏ·³¦êܹñc
AhoCXÌXðâÁÄݽ赽ÌÅ·ªc
³k³ê½t@CÅWJµÄtH_ð©Â¯Ä¼OÌÏXൽÌÅ·ªc
Ǥ·êÎ����ŷ©H
c[ÌûÌ Language ª System Language ÉÈÁÄ
��é©ðmFµÄÝľ³ï¿½ï¿½B
ܽÍêx i18n àÌ avidemux_ja.qm Æ qt_ja.qm ð
êñíµÄüßÄ ZIPàÌt@CðRs[µÄÝľ³ï¿½ï¿½B
(2.6.10 ÅÍt@C̼OðÏX·éKvÍ èܹñ)
------
Tilt
------
Sysrem LanguageÉÈÁÄ��ܵ½B
íµÄAZIPàÌt@CðRs[µ½Æ�}ëA
t@CÉìùÌACRªÂ��Ä�NèA
ú{êÉÈèܹñŵ½cB
Sҷ��ÄÌâèûªÜ¸©Á½Åµå¤©cH
êñAvP[VðÂ��éÆú{êÉÈÁÄ��ܵ½I
eØÈÎ èªÆ¤²ï¿½L��ܷ!!!
XVµÜµ½B
------
Tilt
------
_E[h³¹Ä¸«Üµ½B
gí¹Ä¸«Ü·B
èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
XVµÜµ½B
àeÍOñÆÙÆñǯ��àÌÅ·B
------
Tilt
------
EbJ©Æ·Æ�}ëŵ½BiÎj
�LÓµÄDL³¹Ä��½¾«Üµ½B
·ÝܹñB
@t[\tgÌÄày[WÉÍuñ]vªoéÆ��Ä��éÌÅ·ªâèûªí©èܹñB
Aeku³®æðÒWãmp4ÖÏ·ªÅ«È��Ìŵ天H
\µó èܹñªA²³¦è��ܷB
g��ûÌy[WÅÍ èܹñªAåävÅ·B
@ÍA
E®æðÇÝñ¾ãAj [Ì
ufv->utB^[vðIð
E"pÂ\ÈtB^[" Ì©ç "Rotate"
ð_uNbNµÄpxðÝè
-----------
A ÍAá¦ÎãLÌû@Åñ]ÌÝèã
E"foÍ" Å "Mpeg4 ASP"(ffܽÍxvid) ðIð
E"¹º" Ï··éêÍCÓÌ`®ðIð
Ï·µÈ��êÍRs[
E"oÍ`®" Å "MP4v2 Muxer" ðIð
E "t@C" -> "Û��" ðIð
(ª)�}êÅoܵ½B
------
Tilt
------
lXÈc[ð[JCYµÄ¾³ÁÄ��é�N©ï¿½ï¿½ÅAeiXÖWEfBAÖWÌCOc[ðõKÉgp³¹Ä��½¾«A�LÓÌÉÝÅ·B
Avidemux 2.6.12
XV³ê½àæ¤Å·B
¡ÜÅÌo[WÅnjŵ天H
�NèÌÆ«ÅS\��ܹñÌÅAÝÄ��½¾¯½çK��ŷB
http://fixounet.free.fr/avidemux/download.html
��Âà�LÓµÄ�NèÜ·B
»ÝV½Éì��µÈ�NµÄ��éÅ·ªA
Æè ¦¸ÍÃ��àÌÅàåävÅ·B
------
tilt
------
²JÈÔMð èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
> Æè ¦¸Ã��àÌÅàåävÅ·B
`FbNÈÇ�Nè𩯽©àµêܹñËA·ÝܹñB
GßÌÏíèÚä¦As³ñÌ̲â»Ì¼ÌÔzªÉ³ðȳçÈ��ÍÍÅisȳÁľ³ï¿½ï¿½ËB
o[WÅàåävÆÌ�}ÆÅ·ÌÅB
��Âà èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
XVµÜµ½B
------
Tilt
------
àÌ·²ï¿½ï¿½äÎiÎjÉrbN·éâçA�LÓð·éâçÅ·B
��Âàs³ñ[JCYìiÌXÉ�N��bÉÈÁÄA{É èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
èªÆ¤²ï¿½L��ܷI
ÊÌÇÁÌÝÅ·ª
XVµÜµ½B
------
Tilt
------
avidemuxÌ[JCYXVð�Nmç¹¾³ÁÄ èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
¡ñà뤩ƵĵÜ��ܵÄAâÁÆCëܵ½B
�LÓµÄck³¹Ä��½¾«Üµ½B
ܾܾ��A̲ð³êܹñæ¤ÉB
XVµÜµ½B
Å©çìè¼·iDÉÈÁĵÜÁ½½ß
sïAs«ªcÁÄ��é©àµêܹñB
------
Tilt
------
Avidenux2.6.14[JCYìÆÆöJ èªÆ¤²ï¿½L��ܷA»µÄ�N©ê³Üŵ½B
}Ci[oWAbv2.6.14ÉàA�}Ìæ¤ÉJÉÎȳÁÄ�NçêpɪªºªèÜ·B
2.6.14ª{ÆÅöJ³êÄ·®Éüê֦ܵÄAs³ñ[JCYÌOo[Wðp³¹Ä��½¾ï¿½ï¿½ÄA�}êƾÁ½âèàÈ©Á½æ¤Å·ª¡ñöJµÄ¾³Á½2.6.14ð��gí¹Ä��½¾«Ü·B
�LÓµÄck³¹Ä��½¾«Üµ½B
XVµÜµ½B
ÊÅ·ªÇÁ³êÄ��ܷB
------
Tilt
------
«ß�~©È[JCYìÆÆöJð èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
�LÓµÄck³¹Ä��½¾«Üµ½B
[JCYt@CÉÂ��ÄSm¯ªÈ��oJm¾ÆvÁÄ��½¾ï¿½ï¿½ÄA�NÇݾ³ï¿½ï¿½Ü¹B
ú{êÉ[JCY³ê½t@CÆ��¤ÌÍA»à»àu|óvÆ��¤©uj [ÈÇ̾êÉÖ·éªvÆ��¤F¯Åæëµï¿½ï¿½Ìŵ天H
Ís³ñ̲wÍÌÊ̾¯ð 誽p³¹Ä��½¾ï¿½ï¿½ÄAS»ÌûÊÌm¯ª²ï¿½L��ܹñÌÅAAzÌæ¤È¿âð·µã��ķÝܹñB
EEEÆ��¤ÌàA¡ñÌuAvidemux_v2.6.14r161015jpvðK³¹½Æ�}ëob̲qª«»µAvidemuxÌÝÈç¸AobS̪ñíÉdÈÁ½èAÜéÅ[gp¦POOƯlÈóԪ��µ½àÌÅ·©çAVEgȪçÉ¿â·µã��ܵ½B
qgcOÌuAvidemux_v2.6.14vÉ·µÖ¦éÆobͲŷB
ÄÑuuAvidemux_v2.6.14r161015jpvÉ·µÖ¦éÆAobªÆñÅàÈ��óµÉÈèAܽÄÑuuAvidemux_v2.6.14vÉ·µÖ¦éÆAobÍm[}óÔÉÈèÜ·B
�}Ì·µÖ¦ð»ê¼êWñÙÇÝÉsÁ½ÊªA��¸êàãLÉq�~½óµÉÈÁĵÜ��ܵ½ÌÅA¸çðÚݸ¿â·µã��ĵÜÁÄA{É\µó²ï¿½L��ܹñB
½ÑñÌ«iWin-10jÆA��©ÌAvP[VªâèÅ ë¤ÆÍvÁÄ�NèÜ·ªAuAvidemux_v2.6.14r161015jpvðK³¹½Æ«¾¯AeíÌ®ìit@Cí^GNXv[ÅÌeìÈÇjAd¹{^·µÅ��I¹³¹ÄàA»êÅàQª®ç��t[YµÄI¹Ìæ¤ÉÈÁĵÜ��ܷÌÅA�N½¸Ë��½µÜµ½B
Ù©ÌF³ñûÍ��©©Åµå¤©H
ºÐ�Nµ¦Ä¾³ï¿½ï¿½Ü¹B
¸çÈ«ÝÅ\µó èܹñÅ·B
ª(G[bZ[W)ªÇÁ³ê½¾¯
ÈÌÅPC©ÌÌsïÌ�LöÆÍÈçÈ��Æ
Ív��ܷªAv2.6.14 ÅâèÈ®ì·é
È绿çð»ÌÜÜgpµÄ¾³ï¿½ï¿½B
¾êt@CÌàeÉÍA\¦³êé³Ìpê\L
Æ»êÉηéú{ê\LªÜÜêÄ��ܷ
(»ÝÍhCcê̾êt@Cðx[XÉì��
µÄ��ܷ)
¡ï¿½}êð��Ä��Äv��oµ½ÌÅ·ªA»¤ï¿½ï¿½¦Î
Vµï¿½ï¿½ûÉͽө¡Ì^OÅ\��³ê½ªª
Á½ÌÅ൩µ½ç»êª½ç©Ì�LöÉÈÁÄ
��éÌ©àµêܹñBܽÔÌ éÆ«É
©¼µÄÝÜ·B
------
Tilt
------
@
ãqÌæ¤Éum¯ªSÈ��oJmÌ¿âvÉàJɳ¦Ä¾³ÁÄ èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
�N»çÌobÌ«â¼ÌAvP[VÞÌC^Yªï¿½LöÌÂ\«ªåÅ·ËB
uAvidemux_v2.6.14r161015jpvÉ·µÖ¦¼ã©ç��µ½àÌÅ·©çAuVcPÈ¿âÅ�NCð«È³Á½©àµêܹñËA²ßñȳ��B
Abidemuxªï¿½LöÅÍÈAMicrosoftÌWin-10ÌRRÏíédlÅAOS»Ìà̪½©µçC^YðµÄ��éÌ©àµêܹñËB
³¦Ä¾³ÁÄ èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
XVµÜµ½B
ÊÌÇÁÌÝÅ·B
------
Tilt
------
{ÌÍ Souceforge Å DL µÜµ½B
àeÍOñ v2.6.14 r161117 Ư��ŷB
------
Tilt
------
JÅ�~©tH[µÄöJµÄ¾³ÁÄA èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
{ÆckTCgiSouceforgejÖÌNACRª êÎAs³ñ¯lÉêÅ{ÆTCgÖ��¯éÌÅ·ªAõµÄ©Â¯ÄÝÜ·ËB
�LÓµÄck³¹Ä��½¾«Üµ½B
èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
Souceforge ÖÌNÍLźE[É
èÜ·B
------
Tilt
------
o[Wðª¼Ìc[æèཱིñ ÁÄARgà³çɽñAÈÁÄ��éÌÅACëܹñŵ½B
èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
ÆÍ©ªªï¿½}Ì\tgðg���}ȹé©Ç¤©^^;
XV³êܵ½
¾êt@CÍ 2.6.15 ÆÙÚ¯êÅ·B
------
Tilt
------
XV³êܵ½
¾êt@CÍOñƯ��àÌÅ·B
------
Tilt
------
³Á»2.6.18ɵܷËB
�LÓµÄ�NèÜ·B
èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
j [ �N «Ýè �N ¹ºi��©çOÔÚ^uj�}�}Åu¹ºfBoCXvªDummyÉÈÁÄ��ܵ½B
fBAÖAÌÙ©ÌSoftWareªA`bs��½¸çðµÄ��éÍlÅ·B
XVµÜµ½B
------
Tilt
------
�LÓµÄck³¹Ä��½¾«Üµ½B
XVµÜµ½B
------
Tilt
------
2.7ªbetao[WƵÄfÚ³êÄ��éÆ�}ëðÝéÆAܽàâXVªß»¤Å·ªAs³ñÌ�N©ï¿½ï¿½Å��ÂàõKÉfBAÖAÆeiXÖAc[ðg¤ï¿½}ƪūÄAªª³ªèÜ·B
¡ñà�LÓµÄck³¹Ä��½¾«Üµ½B
ܽs³ñÌ�NèðÏí¹éÉÈ뤩àµêܹñªA�NÔª³ê½ÉÅàæëµï¿½N˪����½µÜ·B
XVµÜµ½B
àeÍOñƯ��ŷB
------
Tilt
------
2.6.20ª»ÌÜÜpÅ«é¾ë¤ÆÍvÁÄ��ܵ½ÌÅ·ªA2.7.0x[^ª·ÅÉm³êÄ��½ÅÌ2.6.21ŵ½ÌÅAqbgµÄvO{Ìɽ©ÏXÓª Á½ÌÅÍHHHÆv��ܵ½ªAVkSŵ½ËB
��Âà�LÓµÄck³¹Ä��½¾ï¿½ï¿½Ä��ܷB
èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½
êCÉg��â·ÈèÜ·ô
2.7.0 ª[X³ê½lÅ·B�NèÅ·ªAܽ²Î¸¯êÎÆv��ܷB
æëµï¿½Nè��µÜ·B
2.7.0 ³®Åª[X³ê½lÅ·B�NèÅ·ªAܽ²Î¸¯êÎÆv��ܷB
æëµï¿½Nè��µÜ·B
@G[ÉÈÁ½Æv��AÄe �N ÊAd¡eÉÈÁĵÜ��ܵ½B
æ é�}ÆÈÌÅåävÅ·B
2.7.0 Í»Ýì��ŷBवÅ
XVÅ«éÆv��ܷB
------
Tilt
------
XVµÜµ½B
------
Tilt
------
E¤ð©¦µ»¤ÉÈÁÄ�Nèܵ½ªA�}¤âÁÄs³ñÌ[JCYìÆÌ�N©ï¿½ï¿½ÅAfBAÖAÆVXeeiXÖAc[ðõKÉg¤ï¿½}ƪūÄ�NèÜ·B
��ÂàÌæ¤É�LӵȪçck³¹Ä��½¾«Üµ½B
zipt@Cðð·éÆqt_ja.qmª èܹñB
avidemux_jaÆReadMe¾¯ÈÌÅ·ªA�}¿çÌÝèªï¿½N©µï¿½ï¿½Ìŵ天B
qt_ja.qmÌt@CÍsvݽ��ŷË
avidemux_ja.qm ÌÝ㫵ľ³ï¿½ï¿½B
qt_ja.qm Í»ÌÜÜÅåävÅ·B
------
Tilt
------
ÄxAavidemux_ja.qmð㫵½Æ�}ëAqt_ja.qmªÈÄàú{껳êܵ½B
èªÆ¤²ï¿½L��ܵ½B
�Nè�N©¯µÄ\µó èܹñŵ½B
EbJ©ÆµÄµÜ¤Åµ½B
Ver-2.7.0[JCYÆöJð èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
s³ñÌ�N©ï¿½ï¿½ÅAõKÈPC«ŷB
��ÂàÊè�LÓµÄck³¹Ä��½¾«Üµ½B
XVµÜµ½B
------
Tilt
------
E¤Ìð©Ä��È��ÆA뤩¦·Æ�}ëŵ½B(Î)
2.7.1Ì[JCYìÆÆA�}ÌêÅÌöJð èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
�LÓµÄck³¹Ä��½¾«Üµ½B
¡ñÍPNGoÍÆ©ZNVJPEGoÍAZNVÔÌ\¦ÈÇðµï¿½ï¿½ÇÁª èܵ½B
��ë��ëTµÄ½ç½Çè «Üµ½Agí¹Ä��½¾«Ü·
{É©èÜ·
ftHgÅüÁÄ��é¾êt@C(35KB) ÅÍ
wÇú{êÉÈèܹñB
avidemux.exe {ÌƯ��êÉ étH_
"qt5" -> "i18n" ðJ��ÄAIWi̾ê
t@C uavidemux_ja.qmvÉãÉuï¿½ï¿½Ä é
t@Cð㫵ľ³ï¿½ï¿½B
(avidemux_ja.qm ÍãÌLÉ é "Download"
{^©çZIPt@Cð_E[hµÄÉ
üÁÄ��éàÌðgpµÄ¾³ï¿½ï¿½)
------
Tilt
------
XVµÜµ½B
------
Tilt
------
XVµÜµ½B
------
Tilt
------
XVµÜµ½B
------
Tilt
------
Eð뤩¦·Æ�}ëŵ½B
�}ÌAvidemuxÉÀç¸ATilt³ñª[JCYµÄ¾³ÁÄ��éXÌc[âAvP[VÌ�N©ï¿½ï¿½ÅA{ÉõKÈ«Åg¤ï¿½}ƪūÄ�LÓµÄ൫êܹñA èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
ܽTilt³ñÌ@qÈÎiJ³VerUPjÉàAªªºªév��ŷB
��ÂàÌæ¤É�LÓµÄDL³¹Ä��½¾«Üµ½B
à¾Êèɯ¼t@CÉ㫵æ¤ÉàAã«R}hªo¸u«·¦ÉÈÁĵܤ�}ÆÆÖW éñÅ·©ËH
"i18" tH_àÉ é "avidemux_ja.qm"
ÌTCYª 34KB ¾Á½êÍíµÄ©ç
ãÉ é ZIPàÌ avidemux_ja.qm (243KB)
ðu��ÄÝľ³ï¿½ï¿½B
ܽAÅßÌCXg[ÅÍÈOÌo[WÍ
ACXg[³ê¸ "Program Files" àÌ
ÈOÆÍÊ̼Oªt��½tH_ÉCXg[
³êéæ¤Å·B»Ì½ßá¦ÎÈOÌo[Wð
gpµÄ��½êÍêx "Program Files" àð
mFµÄÅVÌo[WÌûžêt@CÌ
ìðsÁÄ��é©ðmFµÄÝľ³ï¿½ï¿½B
------
Tilt
------
ªrfIJÌlsrt@Cð
loSÉ]·µÄeÊðºï¿½ï¿½éÌͳŵ½B
tH_[Éðµ½t@CðÚ®µAN®µ½Æ�}ëú{껵ܵ½B
Ú®ÌA¯ï¿½ï¿½t@Cðã«·é©mFæʪoÜ·ªA»ÌÜÜ㫵ܵ½B
Æ��¤ï¿½}ÆÍAú{êt@Cª éÌ©ÈH
EditàÌ[Language]Éú{êÍ èܹñªAú{껵ܷB
»¤Å·BAvidemux ÉÍêú{ê¾ê
t@CªÜÜêÄ��éÌÅ·ªA»ê¾Æ
ÙñÌ굩ú{êÉÈçÈ��½ßA³Ì
t@Cɪì��µ½t@Cðã«·é
`ÉÈÁÄ��ܷB
------
Tilt
------
XVµÜµ½B
------
Tilt
------
ÅßÍE¤ÌXVêàÓ[ÇÞæ¤ÉÈèܵ½ÌÅA���LÓµÄDL³¹Ä��½¾«Üµ½B
Tilt³ñª[JCYµÄ¾³ÁÄ��éeíc[QÌ�N©ï¿½ï¿½ÅAPCÍõKÅ·B
èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
XVµÜµ½B
(àeÍOñÆÙگ���NÅ·)
------
Tilt
------
XVµÜµ½B
------
Tilt
------
XVµÜµ½B
------
Tilt
------
Avidemux 2.7.8[JCYìÆ�Næêlŵ½B
Tilt³ñÌ�N©ï¿½ï¿½ÅAfBAÖAEPCeiXÖAÌc[ðõKÉg¤ï¿½}ƪūÄ�LÓµÄ��ܷB
��ÂàÌæ¤Éªðºï¿½ï¿½ÈªçDL³¹Ä��½¾«Üµ½B
XVµÜµ½B
(Æè ¦¸ÌXVÅ·B¡ãAÇÁÂ\Ȫª
êÎÇÁµÄ��«Ü·B)
------
Tilt
------
slackware linux �NæÑ slackwarenLinuxÌ avidemuxpbP[WÌú{ê»Égí¹Ä��½¾«Üµ½B
amidemux upstreamÌ\[XÍú{껪s\ªÈÌÅåÏ©ÁÄ�NèÜ·B èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
m(_ _)m
µÇÁ+C³µÜµ½B
------
Tilt
------
«¹éªÍ·ï¿½~Ä(�N»ç)®¹µ½ÌÅ
�}êŮ��ƵܷB
------
Tilt
------
¡Nà�LÓµÄgí¹Ä��½¾«Ü·B
I~NƩ��¤V½ÈbJCÈzÌoêà³é�}ÆȪçATilt³ñÝZÌynÅÌ�Lõgåªêàû©·éðúXFÁÄ�NèÜ·B
ñÂOÌuver.2.8.0(#3)vRgÉ èÜ·ÊèA�~©ï¿½ï¿½ªÜÅÌ[JCYìÆÆöJÌ�N©ï¿½ï¿½ÅAÌPCÌeiX�NæÑfBAÖAc[̽ªTilt³ñÌ��bðó¯Ä�NèA�LÓÌÉÝÅ·B
¡NàTilt³ñ[JCYìiÌXÉ�N��bÉÈéÆ����ܷA��Âà èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
¡ñàªðºï¿½ï¿½ÈªçRðDL³¹Ä��½¾«Üµ½B
32bitÌTuPCÅà®æÒWðµ½ï¿½ï¿½Æv��
AvidemuxɽÇè «Üµ½ªA
ú{êªÈ��½ßúß©¯Ä��ܵ½
ܳ©Aܳ©ï¿½}ñÈÉà·è|¯Ä¾³ÁÄ��éûªï¿½ï¿½éÆÍ{ÉÁ«Üµ½B
CPCÅà�N��bÉÈèÜ·B
{É èªÆ¤²ï¿½L��ܷB
Avidemux_2.8.1
²Îæëµï¿½Nè��vµÜ·B
------
Tilt
------