▼ スイス発　多言語ニュース・ブログ「スイス・ニュース・ヘッドラインズ」
Multilingual News Blog "Weekly Swiss News Headlines"
https://www.swissjapanwatcher.ch/

　　　　　　　　　　　　　 No. 1023 - December 06, 2024 (Reiwa 6-nen)

　★ Weekly Swiss News Headlines (WSNH) makes a short break
　 　during Year End & New Year. Have a Good New Year!
　 　 弊誌は年末年始休刊します。　良い年をお迎え下さい。 ★

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ウクライナ難民への連帯終焉が転機 (Mon.02.12.2024)
Turning-Point: End of Solidarity with Ukraine-Refugees.
Wende-Punkt: Ende Solidaritaet mit Ukraine-Fluechtlingen.

ウクライナ難民の特別保護資格Sが、スイスの連帯に限界をもたらし転換点に
なった。スイス議会は今後、ウクライナから保護を求める全員に必ずしも保護
資格Sを付与しない決定をした。
今後は、ロシアと交戦中又は占領されている地域に住んでいたウクライナ出身者
のみが自動的に保護を受けられることになった。既に保護資格Sを取得している
者は、追って通知がある迄、保護資格を保持できる。
国民議会（下院）の後、全州議会（上院）もこれを決定した。
議会の保守から中道政党の議員多数が、ウクライナ難民に対する政策を、連帯か
ら負担という異なる方向に舵を切った！
現在、スイスには約6万5千人のウクライナ難民が暮らしている。
戦争は未だ継続されていて、大量の難民が負担になってきた。
スイスの雰囲気は変わり、今では、ウクライナ人の為の費用負担に、より焦点が
当てられるようになった！更に、保護資格が濫用された例は連帯を損なう。
避難前ウクライナ支配下にあった地域に住んでいた人々は、今後保護資格を受け
られなくなる。これは、保護が必要な人々が、スイスとウクライナを行き来する
のを防ぐのが目的！ノルウェーは、2024年10月欧州で初めて保護資格を厳格化した国。

Schutz-Status S fuer Ukraine-Fluechtlinge; die Grenzen der Solidaritaet
in der Schweiz. Das ist ein Richtungs-Wechsel (Shift in Direction).
Schweizer Parlament will in Zukunft nicht mehr allen Schutz-Suchenden
aus der Ukraine den Schutz-Status S gewaehren.
Es sollen neu nur noch jene aus der Ukraine automatisch Schutz bekommen,
die in Gebieten gelebt haben, die umkaempft oder von Russland besetzt
sind. Wer Schutz-Status S bereits erhielt, kann ihn bis auf Weiteres
behalten.
Nach Staenderat (Council of States) entschied dies auch der Nationalrat
(National Council). Buergerliche Mehrheit im Parlament steuert die
Politik gegenueber Gefluechteten aus der Ukraine in eine andere
Richtung; von Solidaritaet zur Belastung!
Aktuell leben rund 65'000 gefluechtete Ukrainer in der Schweiz; Krieg
dauert immer noch und die vielen Fluechtlinge sind zu einer Belastung
geworden. Die Stimmung in der Schweiz hat sich veraendert; Schwerpunkt
liegt jetzt viel staerker auf den Kosten, welche die Ukrainer
verursachen! Zudem schaden Faelle, in denen Schutz-Status missbraucht
wurde, der Solidaritaet.
Personen, die vor ihrer Flucht in Gebieten unter ukrainischer Kontrolle
lebten, sollen Schutz-Status nicht mehr erhalten. Der Schutz-Status S
soll aberkannt werden, wenn Ukrainer die Schweiz fuer laengere Zeit
verlassen, bspw. mehr als 14 Tagen; dies soll verhindern, dass Schutz-
Beduerftige zwischen Schweiz und Ukraine hin- und herpendeln!
Norwegen hat als ersten europaeisches Land schon im Oktober 2024 den
Schutz-Status verschaerft.
(Quelle: srf.ch/news vom 02.12.2024 & Internet News)
https://www.srf.ch/news/schweiz/krieg-in-der-ukraine-parlament-will-schaerfere-bedingungen-fuer-schutzstatus-s
https://www.srf.ch/news/schweiz/haertere-linie-der-buergerlichen-schutzstatus-s-die-grenzen-der-solidaritaet
https://www.nzz.ch/schweiz/nationalrat-will-haerteren-ukraine-kurs-personen-abseits-der-kriegsfront-sollen-keinen-schutz-mehr-erhalten-ld.1860409

■ For the related Information (Background) in English refer to the
following Links:

────────────────────────────────────
【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】

【D】Es kann keinen Frieden geben ohne Gerechtigkeit, und es gibt keine
Gerechtigkeit ohne Vergebung.
【E】There can be no Peace without Justice, and there is no Justice
without Forgiveness.
(Pope John Paul II, Polish, Head of Catholic Church, 1920/2005)
正義なくして平和はなく、赦しなくして正義はない。

【D】Gesunde sind Leichtfertig, Kranke sind Unvernuenftig, Genesene
Weise.
【E】Healthy People are Frivolous, Sick People are Unreasonable,
Recovered People are Wise.
(Alexander Roda Roda, Austrian Writer and Satirist, 1872/1945)
健康な人は軽薄、病気の人は理不尽、回復した人は賢明。

【D】Nicht das Bewusstsein bestimmt das Leben, sondern das Leben
bestimmt das Bewusstsein.
【E】It is not Consciousness that determines Life, but Life that
determines Consciousness.
(Karl Marx, German-born, Philosopher, Economist, Revolutionary
Socialist, 1818/1883)
意識が人生を決めるのではなく、人生が意識を決めるのだ。

★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト: 憩いのひととき

- Most Beautiful Weather Picture of October 2024 selected by SRF/Meteo.
Scroll Down. SRFメテオ：2024年10月の特選写真

- Most Beautiful Weather Picture of November 2024 selected by SRF/Meteo.
Scroll Down. SRFメテオ：2024年11月の特選写真

────────────────────────────────────
【 from Editor's Room / 編集後記 】

ウクライナで保護が必要とされる人々が、逃れてきた故国と行き来するのは不合
理と思うのは受容れ側の国では当然のこと。ドイツで保護資格Sの支援を受け、
ウクライナに戻り、又ドイツに来て支援を受ける、そうした難民の移動をサポー
トする専門のバス業者がいるそうだ。今回のスイスでの制度厳格化には、そうし
た類いの不正受給を阻止する狙いもある。
スイス議会では緊縮財政策に向けて、今正に国防費増額と社会保障・海外支援削
減の予算配分で激論の真っ最中。（A.H.）

その他今週号PC版の記事には、
2) 注目を集めたセルビアのブチッチ大統領のチューリッヒ演説
3) スイス初の商用量子コンピューター
■ 今週のニュース・フラッシュ：
4) 世界の超富裕層が抱く投資への不安
5) ウクライナで戦争観光ブーム！
6) ストライキでプッチーニ没後100年記念演奏会はオーケストラ無し
7) イスラエルの将軍のガザ計画は追放と飢餓
他注目情報も掲載しています。是非メルマガ版もご高覧下さい。

────────────────────────────────────
■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。

★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group
Copyright (C) 1998-2024 Thomas Huerlimann

For subscription of PC Version including German & English text /
ドイツ語+英語テキスト付PC版購読登録先：
☆ WSNH編集部宛 [email protected]
☆ Mailux
☆ Mag2

既発行メルマガ一覧

■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。
────────────────────────────────────