Grönlänningasagan
Grönlänningasagan, även Grönlänningarnas saga eller Grönlandssagan (isländska Grænlendinga saga), är en av islänningasagorna. Den behandlar till stor del samma ämnesområde som Erik Rödes saga, det vill säga nordbornas upptäckt och kolonisering av Grönland och Vinland under vikingatiden. Den skrevs omkring 1260.[1]
Handling
[redigera | redigera wikitext]
Sagan skildrar hur Erik Röde tvingades fly från Norge till Island och hur han sedan upptäckte och koloniserade Grönland. Senare fick den kristne Bjarne Herjolfsson av misstag syn på nya länder längre västerut men valde att inte landstiga där. Istället blev Eriks son Leif den förste att stiga i land där och namnge platserna: Helluland, Markland och Vinland. Dit genomfördes senare expeditioner ledda av Eriks barn och Torfinn Karlsämne. Där träffade nordborna skrälingar, nordamerikanska urinvånare som de i början inledde handel med men senare hamnade i konflikt med.
Handskrifter, utgåvor och översättningar
[redigera | redigera wikitext]Den enda bevarade handskriften finns i Flatöboken från 1300-talets sista hälft. Den första tryckta utgåvan utkom 1688 i Skálholt.
Sagan har översatts till åtminstone 14 andra språk.[2] På svenska finns den i fyra översättningar:
- ”Grönländingasagan” i De isländska sagorna (1962), översatt av Åke Ohlmarks.
- ”Grönlandssagan” i Västervägen till Vinland (1965), Aslög Davidsons svenska version av Helge Ingstads norska översättning.
- ”Grönländingasagan” i Vinland det goda (1999), översatt av Mats G. Larsson.
- ”Grönlänningarnas saga” i Islänningasagorna (2014), översatt av Karl G. Johansson.
Se även
[redigera | redigera wikitext]Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ Erik Jersenius (13 juni 2023). ”"Vinland Saga" – vikingarnas dröm om Amerika”. corren.se. https://corren.se/kultur/tv-serier/artikel/vinland-saga-vikingarnas-drom-om-amerika-/r01x65kl. Läst 8 september 2024.
- ^ Þýðingar íslenskra miðaldabókmennta Arkiverad 7 mars 2017 hämtat från the Wayback Machine., sammanställning av Islands nationalbibliotek.
Vidare läsning
[redigera | redigera wikitext]- Einar Ólafur Sveinsson & Matthías Þórðarson (1935). Eyrbyggja saga. Brands þáttr ǫrva. Eiríks saga rauða. Grœnlendinga saga. Grœnlendinga þáttr. Reykjavík: Hið íslenzka fornritafélag (Íslenzk fornrit 4).
- Guðni Jónsson (1946): Íslendinga sögur, band 1. Reykjavík: Íslendingasagnaútgáfan.
- Ingstad, Helge (1965): Västervägen till Vinland: Hur man fann vikingarnas boplatser i Nordamerika. Stockholm: Forum.
- Kristinn Jóhannesson, Gunnar D Hansson & Karl G Johansson (2014). Islänningasagorna, band 1. Reykjavík: Saga forlag.
- Larsson, Mats G. (1999): Vinland det goda: Nordbornas färder till Amerika under vikingatiden. Stockholm: Atlantis.
- Ohlmarks, Åke (1962). De isländska sagorna, band 1. Stockholm: Steinvik.
- Rafn, Carl Christian (1837). Antiquitates Americana sive Scriptores rerum Ante-Columbinarum in America: Samling af de i Nordens Oldskrifter indeholdte Efterretninger om de gamle Nordboers Opdagelsesreiser til America fra det 10 det 14 Aarhundrede. Hafniæ (Köpenhamn).