Diskussion:Vyssjaja chokkejnaja liga

Förkortning

Machatjkala: Jag undrar om man ska byta förkortning på denne och Molodjozjnaja chokkejnaja liga till VCL respektive MCL likt vad de fransktalande gör med NHL där de använder LNH? Vad tycker du? DIEXEL (diskussion) 26 januari 2020 kl. 11.29 (CET)

Tanken har slagit mig, men jag hittar ingen annan som gör det. KHL heter ju också chokkejnaja liga, men skrivs alltid med H. Ursprunget är den ryska bokstaven х som transkriberas ch och som uttalas som ch i Bach. Så man skulle kunna argumentera för VChL och MChL också. Sedan har vi CSKA där första ordet är Tsentralnaja med bokstaven Ц först som transkriberas ts och betyder central. Betydelsen har gjort att C slagit igenom, säkert med hjälp av engelskan. Jag tror det är bäst vi använde de etablerade förkortningarna även om det är svårt att hitta något konsekvens i dem. Ingen skulle hitta ligorna om vi genomförde konsekvent stavning efter de svenska transkriptionsreglerna./Machatjkala (diskussion) 26 januari 2020 kl. 11.44 (CET)