Date: 2025/03/08(Sat) 06:33
正しさ
(Bonne justice)
エリュアール作 浜和幸訳
葡萄からワインを作り
石炭から火を作る
口づけから愛を作り出すのは
人間の熱い力
戦いや貧困にもかかわらず
死の危険をものともせず
穏やかでいられるのは
人間の優しい力
水を光に変え
夢を現実にし
敵を友と言えるのは
人間のやさしい力
子供時代の心から
至高の理性へと
昇華し続けるのは
古くて新しい人間の力
Date: 2025/03/06(Thu) 03:56
陽が差している時と、
曇った時とでは、
『世界』が違って見えますね。
曇った時とでは、
『世界』が違って見えますね。
Date: 2025/03/03(Mon) 01:18
もう三月なんだから、
「春らしくなったかなあ」という、
おぼろげな印象はあります。
「春らしくなったかなあ」という、
おぼろげな印象はあります。
Date: 2025/03/01(Sat) 04:53
感傷的な対話
(Colloque sentimental)
ヴェルレーヌ作 浜和幸訳
無人で凍てついた古い庭を
二つの影が通り過ぎた.
眼に生気なく 唇もゆるみ
言葉はほとんど聞き取れない.
無人で凍てついた古い庭で
二つの幻が過ぎし日を呼び起こす.
覚えてる、あの恍惚の日々を？
私が覚えてると思う？
僕の名を聞くと今も心がときめく？
僕の夢を今も時々見る？
いいえ.
口づけを交わした幸福の日々！
そうだったかしら.
空は青く、希望は大きかった！
希望は壊れて空に消えたわ.
二人は烏麦の間を歩いて行った.
夜だけが彼らの言葉を聞いていた.
Date: 2025/02/28(Fri) 02:55
私が写真を撮っている日も、
撮っていない日も、
“パリの暮し”は、あるんですよね。。
撮っていない日も、
“パリの暮し”は、あるんですよね。。
プロフィール
Author:校長さん
２０才ジャストでパリに来てもう４９年住んでいます。ジーコムという語学学校を経営していました。以前パリのフリーペーパーに連載していた「日仏比較観察学入門」も是非読んでみてください。
http://kazu-hama.air-nifty.com/jcom/
ＱＲコード
