日本語教師奮闘記　IN 南カリフォルニア

はい、また早口言葉の話題にもどります。

時々、日本語の授業でさせるのが、日本語の早口言葉。


まず、定番中の定番、

『生麦、生米、生卵』　x 3　

短くてわかりやすいし、まずこれに挑戦。


そのあと、

『赤パジャマ、茶パジャマ、黄パジャマ』　x 3　


これはもっとわかりやすいし、日本語の勉強を始めたばかりの子にも説明しやすいので、よく使います。

でも、日本人の子に

「それって、『赤パジャマ、青パジャマ、黄パジャマ』じゃないですか？」
と言われてしまいました。

え、そうなんですかー？　真ん中は　茶パジャマ、と思い込んでたんだけど。

茶パジャマ、の方が言いにくくておもしろいから、使い続けてもいいですか？


で、先週、その二つを生徒たちにさせた後、今度は生徒が

“Sensei, say ‘Red leather, yellow leather’three times !!” と言ってきました。

私の英語の発音スキルを試そうとしてるな、こいつら！　　

やだ！　と言うと、

“You made us do the Japanese tongue twister, so now your turn to do the English one !!”

と言い張るやつら。

アメリカ人でもできないものを、L とR とth 　の入ったやつを、日本人ができるわけないやんか！　あやうく、30人の生徒の前でしどろもどろになるところでしたが、テキトーにごまかして、その場をまぬがれました。　でも、先生、ずるー！ It’s not fair !! と思われてます。

うちの生徒はすぐ、こんなふうに私にもなんかさせようとします。

たとえば、月曜のクラスで、「みなさん、週末はどうでしたか。何をしましたか？」と聞くと、

「先生はー？」と、ヒトのプライベートな話を聞こうとするやつら。ま、生徒に言わせれば、「先生だって、僕たちのプライバシーに立ち入ってるじゃん」ということになりますが。
ま、こうやって、いろんな interaction 、生徒とのやりとりがあるから、毎日楽しいんですけどね。いつも言ってますが、みんな、すごくかわいくて、いい子達！！

さ、皆さん、　Red leather, yellow leather を三回、がんばって言ってみてください！　

私は…　遠慮しておきます。マジで　はげしく、舌、噛みそうやし、口の筋肉も疲れるわ！！

お久です。やっぱ、先生『赤パジャマ、青パジャマ、黄パジャマ』ですよね＾＾でも、とてもホットで良いですね。先生は、生徒さんに試されてるのでなく、信頼されてると思いますよ！なんか、先生もいいですね。会社人な私には、一歩出ると、１０人の敵がいる、とっても厳しい社会で生きてますゥ＾＾；；英語のコメント学んでます。それと、ホットなお話、癒されます。素敵なお話、ありがとうです♪

確かに、舌をかみそうです。
日本人の苦手なＲとＬの発音に、上手くかみ合った早口言葉ですね。
楽しいお話、ありがとう。

私も「茶パジャマ」ですよ（笑）
これ、イギリスの友達に試させたらすごく上手に言われちゃって悔しかった（笑）
英語での早口言葉…私だめでした
日本語でも噛み噛みだし（汗）
くそぉ～～

素直で可愛い生徒さん達で微笑ましいですね＾＾