Försommarens höjdpunkt

När trädpionen blommar med ett överflöd av gigantiska blommor, har försommaren nått sin absoluta höjdpunkt. Aldrig kunde jag drömma om att denna vilda skönhet skulle trivas så bra hos mig.

When the Tree Peony is blooming abundantly with gigantic flowers, summer has reached it's most precious time. So glad it likes it here.

Buskpion 'Rocks varietet' Paeonia suffroticosa v. spontanea

Min rosa svavelpion...

...har börjat blomma! När blommorna är nyutslagna är de ganska starkt rosa, men de bleknar efter  hand mot nästan vitt.

My Paeonia mlokosewitschii hybrid has started to bloom! When new, the flowers are pink but as they age they turn ivory.

Link: I heart macro, Macro Monday 2

/Katarina

Underbart är kort

Pionerna i min trädgård har blommat över för i år. Underbart är kort.

My Peonies have ceased to bloom. It was lovely while it lasted. 

Katarina

Man kan knappt tro det är sant...

Buskpionen 'Rocks varietet' (Paeonia suffroticosa v. spontanea) är minsann ingen framavlad hybrid. Trots sin överdådiga skönhet är denna ljuvliga trädpion vildväxande i norra Kina. 

Rock's Tree Peony (Paeonia suffroticosa v. spontanea) is a wildgrowing species from northern China. It's hard to believe, I think, looking at its immense beauty.

Katarina

Tidiga pioner

Min svavelpionshybrid och min rosenpion blommar så fint, så fint! Nu är det vackert i trädgården!

My early Peonies are in bloom - the garden is beautiful!

Och dessutom: den vita trädpionen håller på att öppna sina första blommor.  Jag njuter!

And, on top of that, my white Tree Peony has opened its first flowers. It's lovely!

Katarina

Myggorna har också vaknat

Min svavelpionshybrid har börjat blomma! Idag fick den besök av något som ser ut som en mygga. Men är det verkligen en mygga..? Suger de växtsaft?

One of my early Peonies have started to bloom! And today it had a visitor which resembled a mosquito. But is it a mosquito..?

Katarina

Rosor i all ära...

...men nog bleknar de i jämförelse med pioner... Den här undersköna buketten fick jag av en trädgårdsvän idag. Åh, vad jag njuter! Jag har svårt att föreställa mig vackrare blommor... Kan du?

Roses are gorgeous, but compared to Peonies I don't know... I got this wonderful bouquet from a gardening friend today. I just love it! I'm having a hard time imagining more beautiful flowers... Can you?

Pioner, pioner...

Svavelpionen har blommat över. Buskpionen har bara en enda blomma kvar.
Rosenpionens blommor börjar blekna och ser ut att sjunga på sista versen.

The earliest Peonies have ceased to bloom. The Tree Peony has one singel flower left. The flowers of Paeonia veitchii are beginning to look a bit tarnished.

Men det gör ingenting för nu står luktpionerna Edulis Superba och Paula Fay redo att äntra scenen!

But never mind - Edulis Superba and Paula Fay are ready to enter the stage!

Primadonna

Det är inte bara buskpionen som stjäl föreställningen just nu. Den skira svavelpionshybriden drar också blickarna till sig. Det vackra bladverket och de rosa blommorna som bleknar till pärlemorsvitt är bedövande vackra. Åh, vad jag tycker mycket om pioner!

The Tree Peony is not the only main character on stage right now. The delicate mlokosewitschii hybrid attracts attention. The beautiful foliage and the pink flowers which slowly fade into mother-of-pearly-white are enormously pretty. Oh, how I adore Peonies!

Buskpionen 'Rockii¨

Det tog 5 år innan den pyttelilla plantan hade vuxit till en stor, bred buske. Denna pion är bland det vackraste jag vet. Kort blomning, men så är det: underbart är kort!

It took 5 years for the tiny seedling to become big and bold. This Peony is amongst the most beautiful, I think. It blooms for a short while, but still: it's worth it!

I går kväll

---upptäckte jag att min buskpion 'Rockii' har börjat slå ut sina enormt stora och vackra blommor. Det är fest i trädgården när denna magnifika buske blommar!

Yesterday evening I discovered that my Tree Peony 'Rockii' har begun to open up its big and fabulous flowers. There's a party going on in my garden while this magnificent shrub is blooming!

A Peony with different kinds of flowers

Min ceriseröda pion blommar för fullt. Den har höga, stadiga stjälkar och både halvdubbla och dubbla blommor på samma planta. Tyvärr vet jag inte vad den heter - någon som vet?


My cerise Peony is in full bloom. It's got tall, sturdy stems and both semi double and double flowers on the very same plant. Unfortunately, I don't know its name - anybody who does?




/Katarina

Paeonia Paula Fay

Paeonia suffroticosa v. spontanea

Paeonia 'Edulis Superba'

Rosa rugosa 'Blanc Double de Coubert'

Rosa pimpinellifolia 'Single Cherry', Rosa pimpinellifolia 'Totenvik'

Rosa pimpinellifolia 'Single Cherry'

Rosa rugosa 'Wasagaming'

I'm not the only one...

Det är inte bara jag som njuter av den vita buskpionen. Den guldskimrande skalbaggen tycks ha hittat den ultimata restaurangen...

I'm not the only one to enjoy the white tree Peony. The goldshimmering beetle seems to have found the ultimate restaurant...

/Katarina

Guess what?

Den vita vildpionen från Kina P. suffroticosa v. spontanea, som jag planterade som en liten fröplanta för 5 år sedan, har börjat blomma och i år räknar jag till över 90 knoppar! Gissa om de är vackra?

The wild tree peony (Paeonia suffroticosa v. spontanea), which I planted as a small seedling in 2006, has started to bloom. This year I can count to more than 90 buds! Need I tell you that it's stunning? 

/Katarina

Perfect Peonies

De tidigaste pionerna har börjat blomma. Först ut var rosenpionen (P veichii) som inleder pionsäsongen varje vår. Söt och efterlängtad!

The early Peonies are in bloom. Paeonia veichii was the first one to start blooming - and it's pretty and much longed for!

Ett par timmar senare började min svavelpionshybrid att öppna sina pärlemorskimrande kronblad. Denna pion - Verdandi - är en korsning av P Daurica ssp. Mlokosewitschii och P Lactiflora - och andlöst vacker!

A couple of hours later my Golden Peony hybrid opened its petals. Mine is a pearly pink and it's breathtakingly beautiful!

/Katarina