Christmas stockings

Tänä vuonna tällainen ratkaisu pikkupakettikalenterin sijasta. Kaikille lapsille omat joulusukat jonne tontut tuovat jonkun pienen yllätyksen joka yö. Toivottavasti tontut muistavat tämän sitten joka ilta ennen nukkumaan menoa... ;-)

Kaikki päällikankaat kierrätettyjä, vanhaa essua, lakanaa, pöytäliinaa ja verhoa. Vuorena valkoinen fleece.

I år prövar vi en så´n här julkalender istället för de små inpackade paketen. En egen julsocka till varje barn dit tomtarna hämtar något smått varje natt. Hoppas nu att tomtarna minns detta varje kväll innan de går och lägger sig... ;-)

Alla mönstrade tyg är återanvända, från gammalt förkläde, lakan, bordduk och gardin. Som foder vit fleece.

Candy Shop - It´s just so me!

Pakko mun on ihan heti myöntää... Verson Puodin Karkkikaupan joustocollegen värin sävyä olin joksikin muuksi kuvitellut. Mutta hetken (lue viikon taikka kahden viikon) totuttelun jälkeen tämä oikea sävy tuntuikin varsin oikealta. Enää puuttui ne kaavat. Halusin tästä pitkähihaisen mekon jossa olisi taskut ja huppu, ja kyllä se huppu oli tässä tärkeä.
Otin sen mun lempparikaavan käsiini, eli Onion 2035, ja rupesin sitä muokkailemaan, piirsin pienemmän pääntien johon sovittelin huppua minkä Allt om handarbeten lehdestä löysin. Hupun vuoreksi ja myöskin taskujen vuoreksi laitoin maastokuviollista trikoota, väriensä puolestaan sopivaa kangasta, mielestäni. Huppu osoittautui hirveän suureksi, pienensin sitä pikkuisen ja annoin sitten olla. Ompelin hupun kiinni mekkoon. Koska en älynnyt että jos laittaa hupun päät liian paljon (jopa muutaman sentin) lomittain niin se vetää isohkoa pääntietä kurttuun, niin pelastin tilanteen ompelemalla punaisen napin tuohon päätieheen, silleen ettei kangas pääse vetäytymään sivuille. Hassu idea mutta siinähän se istuu. Mekosta tuli enemmän rakas mitä ikinä olisin kuvitellut, viihdyn siinä tosi hyvin.

Måste genast medge... att nyansen på Verson Puotis Karkkikauppa (godisaffär) stretchcollege var egentligen något helt annat än jag tänkt mig. Men efter att jag låtit färgen mogna ett tag (läs en vecka eller två) så kändes nyansen helt rätt. Nu saknade jag bara mönster. Jag var sugen på en klänning med fickor och luva, japp luvan var viktig den här gången.
Jag tog mitt favoritmönster, Onion 2035, och började justera det med ett mindre halshål dit jag sydde en luva som jag hittade i Allt om handarbete. Som foder i både luva och fickor sydde jag camouflagemönstrad trikå som jag tyckte passade med tyget. Luvan visade sig vara jättestor så jag minskade på den och sydde sedan fast den i klänningen. Tyvärr sydde jag luvans framändar för mycket omlott så de drog till det ganska stora halshålet på ett fult sätt. Jag räddade situationen med att sy dit en röd knapp, lite tokigt men det funkar. Jag blev faktiskt mer kär i klänningen än jag någonsin kunnat tro, jag trivs i den.

Grey is the new black!

Harmaata sen olla pitää, ainakin nyt tällä hetkellä. Kankaiden Yönä löysin Kestovaippakaupasta harmaata meleerattua neulosta, 85 % polyesteriä, 10 % viskoosia ja 5 % elastaania. Aivan ihanan pehmoinen ja joustava kangas. Siitä ompelin itselleni hieman muokatulla Onion 2035 kaavalla mekon ja kangas riitti vielä juuri ja juuri löysähköön pipoon.
Kestovaippakaupasta tarttui mukaan myös palanen joustocollegekangasta. Aika uusi tuttavuus minulle, mieluinen sellainen ja siitä ompelin leggarit, myöskin muokatulla Onion kaavalla.
Röyhelöhuivi neulottu Novitan Pampulalangasta, niitä pitikin neuloa yksi jokaista väriä...

Grått ska det vara, i alla fall just nu. Kankaiden Yö (översatt till svenska Tygernas Natt, en tillställning som nu ordnades för tredje gången i Finland. En natt där nu senast 37 tyg- och syrelaterade företag ställde upp med trevliga lottterier, tävlingar, specialerbjudanden och mycket mer skoj kl 21.00 på kvällen till 09.00 följande dag.
På "Tygernas Natt" beställde jag hem ett härligt mjukt tyg från Kestovaippakauppa. Gråmelerat, 85 % polyester, 10 % viskos och 5 % elastan. Av tyget sydde jag mig en klänning med Onions 2035 mönster, lite grann omgjort. Det blev en liten bit tyg över och av den sydde jag mig en skön mössa.
Från Kestovaippakauppa beställde jag även hem en bit stretchcollegetyg. En ganska ny bekantskap för mig även om en trevlig sådan och av den biten sydde jag mig ett par leggings, även dem med lite omgjort Onions mönster.
Volangscarfen stickad av Novitas Pampulagarn och scarfar behövde jag visst i alla färger...

Ommeltua / Sytt

Vähän jotain pientä taas. Retropöksyt Metsolan On The Road joustiksesta Heilt Spesiell Og Jubel kirjan kaavoilla. Valitettavasti näistä tuli hiukan liian pienet meille, eli ovat pientä kokoa 80 cm. Harmittavaa mutta ommellaan sitten uudet isommat joku päivä. =)

Raidallinen joustofrotee yöpuku on ommeltu omalla kaavalla ja siinä ei mitää muuta ihmeellistä ole kuin se että ompelin siihen vetoketjun, niitä kun minä vähän vierastan mutta hyvin onnistui ainakin tällä kertaa. Kangas Pehemiältä.

Ja viimeisenä kaksi 80 cm bodya. Kaavana OB:n Baby Whale pitkillä hohoilla, taas. Kankaat jämäpaloja jotka tulivat vastaan kun kangasinventaariota tein. Kalastavat karhut ja yhteensopivat raidat Ikasyr:in ja elukanpäät Jny:n interlockia, hihat jotain soijainterlockia.

Lite något smått igen. Retrobyxor i Metsolas On The Road stretchfrotté av mönster från boken Heilt Spesiell Og Jubel. Tyvärr blev dessa byxor lite för små åt oss, alltså de är små 80:ior. Så synd men vi får väl sy ett par nya och större någon dag. =)

Pyjamas i randig stretchfrotté, eget mönster. Inget konstigt med den förutom att jag sydde en dragked i den. Brukar dra mig för de där dragkedarna men det lyckades riktigt bra den här gången i alla fall. Tyget från Pehemiä.

Och till sist två bodyn i storlek 80 cm. Mönstret är OB:s Baby Whale med långa ärmar, igen. Tygerna är spillbitar som kom emot i tyginventarien en dag. Fiskande björnarna med matchande ränder från Ikasyr och djurhuvuden från Jny (interlock) och ärmarna någon sojainterlock.

Soft and comfy sharks

Selasin yksi ilta vanhoja Suuri Käsityölehtiä ja kaavat näihin tossuihin tuli eteeni. Koot olivat passelisti aikuisten kokoja ja polarfleeceä löytyi hyllystä joten miksipä ei. ;-) Vähän hullun näköiset kyllä ovat, paremmat kuitenkin jalassa. =)

Satt och bläddrade i gamla Suuri Käsityötidningar en kväll och då kom mönstret till de här tofflorna fram. Storlekarna var passligt för vuxna och polarfleece hade jag färdigt i hyllan, så ja varför inte. ;-) Lite tokiga ser de ju nog ut, dock bättre när de är på foten. =)

Bukser med lommer

Eli housut taskuilla. Täällä lueskelen intohimoisesti norjan kieltä minkä kerkiän. =D Tilasin uuden kaavakirjan joka on AIVAN IHANA, Heilt Spesiell Og Jubel, kaksi norjalaista bloggaaja jotka päättivät tehdä kaavakirjan yhdessä, Kristin Thorsnes ja Ane Sund.

Tässä housut 4- ja 5-vuotiaille pojille, kokoa 116 cm ja 122 cm. Turkoosi college tilattu aikoinaan Royal-Tuotteelta ja musta college kierrätetty minun vanhoista collegehousuista. Taskujen kankaat tilkkulaatikosta. Näistä tuli ihanat! =)

Alltså byxor med fickor. Här läser jag passionerat norska allt vad jag hinner. =D Jag beställde en ny mönsterbok som är ALLDELES HÄRLIG, Heilt Spesiell Og Jubel, två norska bloggare som bestämde sig för att ge ut en mönsterbok tillsammans, Kristin Thorsnes ja Ane Sund.

Byxor till 4- och 5-åringarna, storlek 116 cm och 122 cm. Det turkosa collegetyget är nå´ngång beställt från Royal-Tuote och det svarta är återanvänt från mina egna gamla collegebyxor. Tygerna till fickorna från stuvlådan. Dessa blev härliga! =)

A little of this and that

Perus syysvatetta olen vauvalle ommellut, niistä tässä muutama kuva. Koitan pienentää kangasvarastoani joten näihin olen käyttänyt juuri niitä kaapista löytyneitä kankaita, enemmän tai vähemmän marinoituja.

Basic höstkläder som jag sytt till bebisen, här är några bilder av dem. Jag försöker minska på mitt tyglager så till dessa har jag använt just de där tygerna jag hittat i skåpet, mer eller mindre marinerade.

Bodyt 80 cm, kaava OB:n Baby Whale pitkillä hihoilla. Tähtikangas Znok Royal-Tuotteesta ja luomulampaat Ikasyr:istä. Kanttaus tehty ribbitrikoolla.

Bodyn 80 cm, mönster OB:s Baby Whale med långa ärmar. Stjärntyget Znok från Royal-Tuote och de ekologiska fåren från Ikasyr. Kantade med ribbtrikå.

Sienibody samalla kaavalla, Gekkon kangas Ikasyr:istä.

Svampbody med samma mönster, Gekkos tyg från Ikasyr.

Puolipotkareita tarvittiin myös. Mitään kivaa kaavaa en mistään löytynyt joten Tuttan vanhat ja risaiset potkarit päätyivät kaavoiksi. Kankaina autoja Katin Mussukoista, Gekkon sieniä Ikasyr.istä ja fantit myöskin Ikasyr:istä.

Halvsparkisar behövde vi också men jag hittade inget skojigt mönster så ett par gamla håliga Tutta sparkisar fick nu tjäna som mönster. Biltyget från Katin Mussukat, Gekkos svamparna från Ikasyr och även elefanterna från Ikasyr.

Yöpukuja omalla kaavalla. Hihan- ja jalansuihin en laittanut resoria vaan trikoota jotta olisivat mukavampia käytössä. Jalansuihin kokeilen myös tuollaista käännettävää systeemiä mitä Äitee Risain oli blogissaan ommellut, kiitos vinkistä. =)
Kankaina Liandlon karhut ja yksivärinen ruskea, molemmat Royal-Tuotteesta. Moonkidsin aamiaisribbiä Ikasyr:istä ja Kameleont Design:in ajoneuvoja Kangashamstereista.

Pyjamasar med eget mönster. I ärm- och bensluten använde jag inte mudd den här gången utan istället trikå för att pyjamasarna skulle vara skönare i användning. Bensluten gjorde jag vändbara så som Äitee Risain hade gjort, tack för idén. =)
Tygerna Liandlos björnar och enfärgad brun trikå, båda från Royal-Tuote. Moonkids frukostribb från Ikasyr och Kameleont Designs fordon från Tyghamstrarna.

Haalari käännettävillä hihan- ja jalansuilla. Oma kaava, muuten vuoreton paitsi hupussa on vuorena Jny:n musta-valkoinen tähtitrikoo. Ötökkäneulos Majapuu.

En overall med vändbara ärm- och benslut. Eget mönster, annars ofodrad förutom huvan som är fodrad med Jny:s svart-vita stjärntrikå. Insekttyg från Majapuu.

Body ja potkuhousut. Body samalla kaavalla kuin yllä olevat. Kangas Jny:n raitatrikoo.
Potkarit omalla kaavalla, vihreä joustofrotee Royal-Tuotteesta, aurinko aplikoitu keltaisella velourilla.

Body och sparkbyxor. Bodyn med samma mönster som de ovan. Tyget från Jny.
Sparkisarna med eget mönster, grön stretchfrotté från Royal-Tuote, solen applicerad av gul velour.

Kaverin tytölle synttärilahjaksi tunika/mekko OB:n Princess Castle kaavalla. Kangas Liandlon peppikangas enkä enää muista mistä sen tilasin...

En tunika/klänning till kompisens dotter med OB:s Princess Castle mönster. Tyger är Liandlos pippmönstrade som jag inte längre minns varifrån jag beställt det...