¤Ê¤ó¤Ç¤âɾÅÀ

¡ÈThe Sunday Times¡É¤¬ÅÁ¤¨¤ë¤È¤³¤í¤è¤ë¤È¡¢Êƹñ¤Ç¤ÏºòǯÈÕ½©°ÊÍè¡¢¿Í¹©Åß̲¤Î¼ÂÍѲ½¶¥Áè¤ËºÆ¤Ó²Ð¤¬ÅÀ¤¤¤¿¡£¤¤¤Ã¤¿¤ó¤Ï¡¢¼ÂÍѲ½¤¬¤¢¤­¤é¤á¤é¤ì¤¿¿Í¹©Åß̲¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¤¢¤ëÃËÀ­¤Î´ñÀפÎÀ¸´Ô¤¬ºÆ¤Ó¤½¤Î²ÄǽÀ­¤Ë¸÷¤òÅö¤Æ¡¢¸¦µæ»ñ¶â¤¬¤Ä¤®¹þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤À¡£

¤³¤Î¼ÂÍѲ½¶¥Áè¤Ë¤Ï¡¢¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹¡¢¥Ü¥¹¥È¥ó¡¢¤ª¤è¤Ó¥Ô¥Ã¥Ä¥Ð¡¼¥°¤Î3¤Ä¤Î¥Á¡¼¥à¤¬Ì¾¾è¤ê¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¡£

¥Ü¥¹¥È¥ó¤Î¥Á¡¼¥à¤òΨ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Þ¥µ¥Á¥å¡¼¥»¥Ã¥Ä½£¤ÎÁí¹çɱ¡¤Ç³°²Ê°å¤ò̳¤á¤ë¤È¶¦¤Ë¡¢ÊÆΦ·³¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤ò·óǤ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ï¥Ã¥µ¥ó¡¦¥¢¥é¥à°å»Õ¤Ç¤¢¤ë¡£Èà¤Ï¡¢¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤òÊç¤ê¡¢ËÜǯÅÙËö¤Þ¤Ç¤ËÀ¤³¦¤ËÀè¶î¤±¤Æ¿Í¹©Åß̲¤Î¿ÍÂμ¸³¤ò¼Â»Ü¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¥¢¥é¥à°å»Õ¤Ï¡¢¿Í¹©Åß̲¤òµßµÞ°åÎŤ˱þÍѤ·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£Èà¤Î¥×¥é¥ó¤Ç¤Ï¡¢µßµÞ¼Ö¤Ë¡È·ìÞùÁýÎ̺ޡɤȸƤФì¤ëÀ¶¾ô¤Ê¿©±ö¿å¤ò¾ïÈ÷¤¹¤ë¡£¼«Æ°¼Ö»ö¸Î¤Ê¤É¤Î¸½¾ì¤Ç¡¢¤³¤Î¿©±ö¿å¤ò½Å½ý¼Ô¤ÎÂÎÆâ¤ËÃíÆþ¤¹¤ë¡£

¡È·ìÞùÁýÎ̺ޡɤòÃíÆþ¤µ¤ì¤¿´µ¼Ô¤ÎÂβ¹¤Ï¡¢37¡î¤«¤é10¡î¤Þ¤ÇµÞ·ã¤ËÄã²¼¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Âå¼Õ¤¬²¼¤¬¤ê¡¢¥·¥ç¥Ã¥¯¤Îȯ¸½¤¬ÃÙ¤ì¤ë¤È¶¦¤Ë¡¢²ø²æ¤Ë¤è¤ë¥À¥á¡¼¥¸¤¬ÍÞÀ©¤µ¤ì¤ë¡£

¥¢¥é¥à°å»Õ¤Ï¡¢´û¤ËÂνÅ50¥­¥í¤Î¥è¡¼¥¯¥·¥ã¡¼¼ïÆÚ¤ò»È¤Ã¤¿Æ°Êª¼Â¸³¤ËÀ®¸ù¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¼Â¸³¤Ç¤Ï¡¢·ìÞùÁýÎ̺ޤÎÃíÆþ¤Ë¤è¤êÆڤο´Çï¤ÈǾÅŵ¤¿®¹æ¤òºÇŤÇ2»þ´Ö¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤ÆÄä»ß¤µ¤»¤¿¡Ê¤Ä¤Þ¤ê¡È²¾»à¾õÂ֡ɤ˻ê¤é¤·¤á¤¿¡Ë¡£¤½¤Î¸å¡¢·ìÞùÁýÎ̺ޤòÃȤ«¤¤·ì±Õ¤ÇÃÖ´¹¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢ÆÚ¤¬¸µ¤É¤ª¤ê©¤ò¿á¤­ÊÖ¤·¤¿¡£Ä¹´ü¤Ë¤ï¤¿¤ë±Æ¶Á¤Ïǧ¤á¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£

¤³¤Î·ìÞùÁýÎ̺ޤϡ¢Á°Àþ¤Îʼ»Î¤Ø¤Î±þÍѤâ¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÀïÃϤǽŽý¤òÉé¤Ã¤¿Ê¼»Î¤Î¿¤¯¤Ï¡¢¼£ÎŤò¼õ¤±¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤¬Ä¹¤¹¤®¤ë¤³¤È¤ÇÌ¿¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¿Í¹©Åß̲¾õÂ֤˻ê¤é¤·¤á¤ë¤³¤È¤ÇÀ¸Â¸²ÄǽÀ­¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È´üÂÔ¤µ¤ì¤ë¡£

¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¥¢¥é¥à°å»Õ¤Î¥Á¡¼¥à¤Ï¡¢°ì¹ï¤Îͱͽ¤âµö¤µ¤Ê¤¤µßµÞÈÂÁ÷¤Î¸½¾ì¤Ç¿Í¹©Åß̲µ»½Ñ¤ò±þÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¼ç´ã¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤ì¤ËÂФ·¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£Î©Âç³Ø¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹¹»¡ÊUCLA¡Ë¤ª¤è¤Ó¥Ô¥Ã¥Ä¥Ð¡¼¥°Âç³Ø¥µ¡¼¥Õ¥¡¡¼ÁÉÀ¸³Ø¸¦µæ½ê¤Î¥Á¡¼¥à¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È±þÍÑÈϰϤι­¤¤Àļ̿¿¤òÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£UCLA¥á¥Ç¥£¥«¥ë¡¦¥¹¥¯¡¼¥ë¤Î¸¦µæ¼ÔÛ©¤¯¡£¡ÖºÇ½é¤Ï20ʬÄøÅ٤Ǽ¸³¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¸å¤Ï¡¢¿ôÆü¡¢¿ô½µ´Ö¡¢¿ô¥ö·î¤È¤¤¤¦¤Õ¤¦¤ËÅß̲´ü´Ö¤ò±ä¤Ð¤·¤Æ¸Â³¦¤ò³Î¤«¤á¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£º£¤Î¤È¤³¤í¡¢¸Â³¦¤ÏÉÔÌÀ¤Ç¤¹¤¬¤Í¡×

¤µ¤Æ¡¢20ǯ¤âÁ°¤ËNASA¤¬¼ÂÍѲ½¤ò¤¢¤­¤é¤á¤¿¿Í¹©Åß̲µ»½Ñ¤¬ºÆ¤ÓµÓ¸÷¤òÍá¤Ó¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢ºòǯ¤ÎÈÕ½©¤Ë¡¢¤¢¤ëÃËÀ­¤¬´ñÀפÎÀ¸´Ô¤ò²Ì¤¿¤·¤¿¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬À¤³¦¤ò¶î¤±½ä¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ë¡¢¤È¡ÈThe Sunday Times¡É¤Îµ­»ö¤Ï½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ÎÃËÀ­¤Î̾¤Ï¡¢ÂDZۻ°·É¤µ¤ó¡£¤½¤¦ÆüËܿͤǤ¢¤ë¡£

¿À¸Í¤ÎÏ»¹Ã»³¤Çºòǯ10·î7Æü¤ËÁøÆñ¤·¤Æ°Õ¼±¤ò¼º¤Ã¤¿¸å¡¢Æ±·î31Æü¤Ëµß½Ð¤µ¤ì¤¿¡¢¤¢¤ÎÃËÀ­¤Ç¤¢¤ë¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Åö»þ¤Î¡ÖÆü´©¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡×¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£

¾Æ¤­Æù¤Î¤¿¤ì¤¸¤ã¤Ê¤¯Åß̲¤ÇÀ¸¤­±ä¤Ó¤¿

¡¡Ê¼¸Ë¸©¤ÎÏ»¹Ã»³¤ÇÌó£³½µ´ÖÁøÆñ¤·¡Ö¾Æ¤­Æù¤Î¤¿¤ì¤ÇÀ¸¤­±ä¤Ó¤¿¡×¤ÈÅÁ¤¨¤é¤ì¤¿À¾µÜ»Ô¿¦°÷ÂDZۻ°·É¤µ¤ó¡Ê£³£µ¡Ë¤¬£±£¹ÆüÂౡ¤·²ñ¸«¡£ÁøÆñ£²Æü¸å¤Î£±£°·î£¹Æü¤Ë°Õ¼±¤ò¼º¤¤¡¢£³£±Æü¤Ëȯ¸«¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç£²£°Æü°Ê¾å¿©¤Ùʪ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¿å¤¹¤é°û¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤Ã¤¿¡£

¡¡²ñ¸«¤ËƱÀʤ·¤¿°å»Õ¤Ï¡ÖÂβ¹¤¬Ìó£²£²Å٤Ȥ¤¤¦¶ËÅÙ¤ÎÄãÂβ¹¾É¤À¤Ã¤¿¡£Æ°Êª¤ÎÅß̲¤Ë¶á¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£¶Ã°ÛŪ¤ÊÀ¸Ì¿ÎϤÀ¡×¤ÈÀâÌÀ¡£Êݸî»þ¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î¡´ï¤¬µ¡Ç½Ää»ß¾õÂÖ¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¸½ºß¤Ï¸å°ä¾É¤ò»Ä¤µ¤º¤Ë²óÉü¤·¤¿¡£

¡ÈThe Sunday Times¡É¤Îµ­»ö¤Ë¤Ï¡¢¡Èfell down a snowy mountain¡É¡ÊÀ㻳¤ÇÅݤ줿/žÍ¤¿¡Ë¤È¤¹¤ëÉÔÀµ³Î¤Êµ­½Ò¤â¤¢¤ë¤¬¡Ê10·î¤ÎÏ»¹Ã»³¤ËÀã¤Ï¤Ê¤¤¡Ë¡¢¤³¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬À¤³¦¤ò¶î¤±½ä¤Ã¤¿¤ª¤«¤²¤Ç¡¢ºÆ¤Ó¿Í¹©Åß̲¤Î¼ÂÍѲ½¸¦µæ¤Ë»ñ¶â¤¬µò½Ð¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡£¤¿¤À¤·¡¢²¤½£±§Ã赡´Ø¤Ç¤Ï¡¢´û¤Ë2004ǯ¤«¤é¿Í¹©Åß̲¤Î¼ÂÍѲ½¤ËËܹø¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

¡ÈThe Sunday Times¡É¤Îµ­»ö¤Ç¤Ï¡¢¿À¸Í¤Î°å»Õ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë°úÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡ÖÈब¤½¤ó¤Ê¤ËŤ¯À¸¤­±ä¤Ó¤¿Íýͳ¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¤Ë¤â¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢Èà¤ÎÂΤÏ1¥ö·î¶á¤¯¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤ÆɹÄÒ¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢º£¤ÏÉáÄ̤ÎÀ¸³è¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»ÅÁȤߤ¬Íý²ò¤Ç¤­¤¿¤é¤Ê¤é¡¢¾­Í衢¿¤¯¤Î¿ÍÌ¿¤òµß¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡×

¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡¢¿ô¥ö·î¤Ê¤É¤È¤¤¤ï¤º¡¢¿ôǯ¡¢¿ô½½Ç¯¤â¤ÎĹ´ü¤Ë¤ï¤¿¤ë¿Í¹©Åß̲¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡Ê¡Ø²Æ¤Ø¤ÎÈâ¡Ù¤Ê¤É¤ÎSF¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¡ÈÎäÅà¿ç̲¡É¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢¿ô½½Ç¯¤Ï¤µ¤¹¤¬¤ËÆñ¤·¤¤¤«¤È»×¤¦¤¬¡Ë¡£¤¿¤À¤·¡¢Åß̲´ü´Ö¤Î¸Â³¦¤ò±ä¤Ð¤·¤Æ¤¤¤¯¤Ë¤Ï¡¢É¬¤º¿ÍÂμ¸³¤¬É¬Íפˤʤ롣郎È︳¼Ô¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¡£

ËܹƤÎËÁƬ¤Ç¤Ï¡Ö̲¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¿·¤·¤¤Ì¤Íè¤Ë¤¿¤É¤êÃ失¤ë¡×¤È½ñ¤¤¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¼Â¤ÏÉÔÀµ³Î¡£¿Í¹©Åß̲¤Ç¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¿ç̲¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢²¾»à¾õÂ֤˴٤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤Î¾õÂ֤ǿÍÂμ¸³¤¬¼ºÇԤ˽ª¤ï¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤ÏÈ︳¼Ô¤Î»à¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£

¤À¤¬¡¢¸½À¤¤Ë˾¤ß¤ò»ý¤Æ¤Ê¤¤¿Í¤ä´û¤ËÉÔ¼£¤Îɤˤ«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬Ä¹´ü¤Ë¤ï¤¿¤ë¿Í¹©Åß̲¤ÎÈ︳¼Ô¤Ë»Ö´ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ï½½Ê¬¤¢¤ê¤¨¤ë¡£¤à¤·¤í¡¢¿ôÆüÄøÅ٤ޤǤÎû´ü¤Î¿Í¹©Åß̲¼Â¸³¤ÎÊý¤¬¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ò½¸¤á¤Ë¤¯¤½¤¦¤Ë»×¤¨¤ë¡£

---

¢£ Source: Race to be first to ¡Æhibernate¡Ç human beings

¡Ú´ØÏ¢µ­»ö¡Û

• Ì®Ç郎¤Ê¤¤¤Î¤ËÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ëÃËÀ­
  
  
• ¡È¤´Î×½ª¡É¤Î35ʬ¸å¤ËÌܤò³Ð¤Þ¤·¤¿Ï·¿Í¡¢¸µµ¤¤ËÊ⤯
  
  
• ¿Í´Ö¤ÎÀ¸»à¤ò¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë·èÄꤵ¤»¤ë¸¦µæ¤¬¿Ê¤à ¡½ Êƹñ¹ñΩ±ÒÀ¸¸¦µæ½ê
  
  
• Ǿ¤ËÅŶˤòËä¤á¹þ¤ó¤ÇÃå¼Â¤ËÂνŤò¸º¤é¤¹°åÎŵ»½Ñ¤ÎÎ×¾²¼Â¸³¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤ë

¤³¤Îµ­»ö¤ÎÀèƬ¤ËÌá¤ë