¤Ê¤ó¤Ç¤âɾÅÀ

Straits Times»æ¤¬ÅÁ¤¨¤ë¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¾¯Ç¯¤Ï2005ǯ¤Î10·î¡¢Êì¿Æ¤Ë¼«Ê¬¤ÎǺ¤ß¤òÂǤÁÌÀ¤±¤¿¡£¤½¤ì¤òʹ¤¤¤¿Êì¿Æ¤ÏÈà¤ò¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤ËÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¡£¤¹¤ë¤È°å»Õ¤Ï¡¢¾¯Ç¯¤Î»ý¤Áʪ¤Ï¥¢¥¸¥¢¿ÍÃËÀ­¤È¤·¤Æ¤Ïɸ½àŪ¤Ê¥µ¥¤¥º¤À¤È¿ÇÃǤ·¡¢¥Þ¥ë¥Á¥Ó¥¿¥ß¥ó¤ò½èÊý¤·¤¿¡£

¤À¤¬¾¯Ç¯¤Ë¤·¤¿¤é¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ÇǼÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¸¡»à¤òôÅö¤·¤¿¥¿¥ó¡¦¥Ö¡¼¥ó¡¦¥Ø¥ó¥°¸¡»ë´±¤Ï¡¢¾¯Ç¯¤¬Àµ¤·¤¤¾ðÊó¤òÌܤˤ·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿²ÄǽÀ­¤ò»ØŦ¤¹¤ë¡£¡Ö¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ðÊó¤ò´Êñ¤ËÆþ¼ê¤Ç¤­¤ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È»þÂå¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤¹¤é¡¢Àµ¤·¤¤¾ðÊó¤Ë·Ã¤Þ¤ì¤Ê¤¤¿Í¤¿¤Á¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£¿®ØáÀ­¤ÎÄ㤤¾ðÊó¤Ï¸í¾ðÊó¤Îµ¾À·¼Ô¤Ë¤Ê¤ë¿Í¤¿¤Á¤¬¤¤¤Þ¤¹¡×

¥¿¥ó¸¡»ë´±¤Ï¡¢À­¤Ë´Ø¤¹¤ëÀµ¤·¤¤Ã챤ò³Ø¹»¤Ç½½Ê¬¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£Èà¤Ï¡¢ËÜ·ï¤Î¾ÜºÙ¤òʸÉô¾Ê¤ÎÌò¿Í¤Ë¸«¤Æ¤â¤é¤¦¤è¤¦¤ËƯ¤­¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¡£

¥á¥ó¥¿¥ë¡¦¥Ø¥ë¥¹¶¨²ñÀľ¯Ç¯Éô¤ÎÉôĹÊ亴¤ò̳¤á¤Æ¤¤¤ëÀº¿ÀʬÀÏ°å¤Î¥À¥Ë¥¨¥ë¡¦¥Õ¥¡¥ó¥°»á¤Ï¡¢¾¯Ç¯¤¬¤¦¤Äɤˤ«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿²ÄǽÀ­¤ò»ØŦ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡Öº¬ËÜŪ¤Ê¸¶°ø¤Ï¡¢Èà¤ÎÀ­´ï¤¬¾®¤µ¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Èब¤¦¤Ä¾É¾õ¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡×

¡Ö¤¦¤ÄɤοͤΤʤ«¤Ë¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î³°¸«¤ä¡¢¿Í¤Ë¤É¤¦¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢»×¤¤¹þ¤ß¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤ë¿Í¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£°­¤¤¤Û¤¦¤Ë¤·¤«¹Í¤¨¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡×

¤µ¤Æ¡¢¥¿¥ó¸¡»ë´±¤Ï¡¢¡Ö¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È»þÂå¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤µ¤¨¡Êeven in the age of the internet¡Ë¡×¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¡Ö¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È»þÂå¤À¤«¤é¤³¤½¡×¤ÎÉôʬ¤â¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡£¥Í¥Ã¥È¾å¤ÇÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥µ¥¤¥º¤Ê¤É¤Î¿ôÃÍ¡¢²èÁü¡¢Æ°²è¡¢¤½¤Î¾¤â¤í¤â¤í¤Î¾ðÊ󤬾¯Ç¯¤ò¤µ¤é¤ËÄɤ¤¹þ¤ó¤À²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ë¡£

¤¤¤º¤ì¤Ë¤»¤è¡¢»ý¤Áʪ¤Î¥µ¥¤¥º¤òµ¤¤Ë¤·¤Æ»à¤òÁª¤Ö¤Î¤ÏËÜËöžÅݤǤ¢¤ë¡£¤½¤Î¤è¤¦¤ÊËÜËöžÅݤ˵¤¤Å¤«¤º¤ËǺ¤ß³¤±¤ë¤Î¤¬¡¢¤¦¤Ä¤Î¾É¾õ¤Î1¤Ä¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡£

ËÜËöžÅÝÅÙ£¹

¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢¢

---

¢£ Source: http://www.news24.com/News24/World/News/
0,,2-10-1462_1918704,00.html

¡Ú´ØÏ¢µ­»ö¡Û

• ÃËÀ­¤ÎÊ¿¶Ñ¥Á¥óĹ¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÄ´ºº·ë²Ìȯɽ¡©
  
  
• 17ºÐ¤Î¾®³Ø6ǯÀ¸¡¢ÅٽŤʤëÍîÂè¤ò¶ì¤ËÌ¿¤òÀä¤Ä
  
  
• Í©Îî¤È´Ö°ã¤ï¤ì¤¿ÃËÀ­¡¢À¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»àË´
  
  
• 3000±ß¤Î¼Ú¶â¤òÊÖ¤¹¤¯¤é¤¤¤Ê¤é»à¤ó¤ÀÊý¤¬¥Þ¥·¤Ê¤Î¤Ç»à¤òÁª¤ó¤ÀÃËÀ­
  
  
• ¼«Ê¬¤Î°äÂÎÍѤÎÊè·ê¤ò·¡¤Ã¤¿ÃËÀ­¡¢¼«Æ°ËäÁò¤Ë¼ºÇÔ¤«
  
  
• Èà»á¤ËÉⵤ¤Îµ¿¤¤¤ò¤«¤±¤é¤ì¤Æ·ÈÂÓÅÅÏäò´Ý°û¤ß¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿24ºÐ½÷À­

¤³¤Îµ­»ö¤ÎÀèƬ¤ËÌá¤ë