人魚姫は何を食べているのですか？娘に聞かれましたが答えられませんでした。教えてください。

　○○ちゃん。パパ、人魚姫のごはんを電波妖精ハテーナに聞いてきたよ。それによるとね、赤ちゃんのときはプランクトンを食べるんだって。プランクトンというのは海に住んでいる小さな生き物たちのことでね、増えすぎると赤潮の原因になるんだよ。怖いねえ。

　それで○○ちゃんくらいになると魚を食べ初めて、すぐにサンマの内臓の苦みのよさがわかるそうだよ。人間より早いねえ。

　でもね、おとなになるころには、さすがに人魚姫も魚を食べるのに飽きちゃうんだって。

　じゃあ何を食べるのって、パパ、妖精さんに聞いてみたの。

　そしたらね、おとなの人魚姫はね、パパやママの言うことを聞かない子供が海に近づいた時に、『ガバー』と後ろから襲って、海にひきずりこんでムシャムシャ食べちゃんだって。怖いねえ。○○ちゃんも、パパの言うことをちゃんと聞かないとだめだよ。

※意味もなく教訓風に仕上げてみました。もう海には行かないか。

人魚姫は王子様に恋をしている真っ最中で、胸が苦しくて食事も喉を通らないんです。

たしか、アンデルセンの人魚姫の物語の中には、人魚の食事シーンの描写はなかったと記憶しています。ですから、これは作品が成立した背景をたどって想像するしかない、ということになりますが・・・・。

http://homepage3.nifty.com/~akasatana/akasatana10.html

とりあえず、イギリスでは人魚の好物はロブスター、とする考え方があるようです。またアメリカではニシンの酢漬け、なんていう話もあるようです。

http://island.site.ne.jp/fairy/stories/mermaids.html

あるいは、グレートブリテン島とアイルランドに囲まれたアイリッシュ海の中央に位置する島国、マン島の民話では、人魚はリンゴがお気に入り、という話もあります。

さて、アンデルセンなのですが、この人は旅が好きで、ヨーロッパ諸国をずっと旅して回っているんです。この旅の経験が、アンデルセンの創作の土台になっていると考えられるんですよね。

もちろんアンデルセンは、イギリスにも渡っています。最初の渡英は1847年、42歳の時です。この時、「クリスマス・キャロル」を前々年に出版したディケンズと知り合っています。

もっとも人魚姫が発表されたのはそのずっと前の1836年で、この前にアンデルセンはドイツ、フランス、イタリアへ旅行を行っています。ですから、人魚姫の下敷きになっているのは、おそらくローレライに代表されるような「妖精」としての人魚。妖精は人外の存在ですから、これは物を食べないか、あるいは自然の気のようなもので生きています。きっと執筆当時は、人魚が物を食べるとは、アンデルセン自身も考えなかったのでしょう。

でも、もしかすると後になって、ああ、人魚ってロブスターやリンゴが好きなんだな、なんて思ったのかもしれません。

ということで、人魚は妖精のような存在なので物は食べない。海の中に差し込む光や、水や、泡などの輝きが人魚のエネルギー源。

あるいは、ロブスターやニシンの酢漬けやリンゴが好き。

このどちらかということになるのではないでしょうか。

http://www.hoshinohana.ne.jp/rainbow-r.html　より抜粋

人魚の好物はアクアマリン

http://homepage3.nifty.com/~akasatana/akasatana10.html　より抜粋

ロブスターが人魚の好物

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005FXLC　商品の説明より抜粋

ロブスターをいきなり殻ごと食べてしまうといった豪快さ

以上より、人魚の姫である「人魚姫」の好物はロブスター、もしくは夢を忘れさせないためにロマンチックに「アクアマリンという鉱物が好物」と説明してあげればいいんじゃないでしょうか？

お寿司です。

妖精のマーメイドになりますと、川や湖・泉・海に住み、

女性の場合であれば大変美しい姿な上うつくしい声をもっており

彼女たちが歌っている声を聞いた人間の男は完全に心を奪われるそうです。

そうして近づいてきた人間たちを喰べてしまうのが妖精のマーメイドです。

男性のマーマン（メーメイド）であれば、空腹であれば自分の子供も喰べてしまうそうです。

ただし陸に存在する妖精などはそうでもないのがほとんどです。

木の実や草、果実を食べるものがほとんどです　が、

海に住むマーメイドに関してはやはりそうにもいかないですよね。

しかし、日本では妖精イコール可愛らしいというイメージがついておりますし、

子供に教えるにも「ちょっと....」と躊躇うときは、

「たまに外に出てきたときに空気を食べるだけでお腹いっぱいになるんだよ」とか

（「魚を食べちゃうんだよ」とも少々言い難いですね、、）

話しを作って誤摩化してしまいますね。。

「魚を食べている」でいいと思います。

人だって（あなたのお嬢さんも）食べているのですから、

可哀想ということはないはずです。

人魚姫さんは、ご飯を食べる代わりに

みんなが笑顔をまってて、

みんなが笑うと

（娘さん）がおいしいもの食べたときになるような気分になれるんだよぉ～。

とかどうでしょうか

（なんか恥ずかしい＾＾；）