翻訳元
Ise Shrine (Ise Jingu)


・ゴールデンウィーク中に行ったけど、ものすごい数の人だったね。庭が絶景で、とても穏やかだったよ。行くことができて嬉しかった。


・とても気に入ったよ。どの景色も気分が高まったからね。１つ非難するならば、個人的には建て替え前の方が好きだったんだよな。


・鳥居を歩いて通って伊勢神宮に入ったら、別世界にいるような感じがしたよ。混んではいたけど、とても静かだったね。行くだけの価値があるし、伊勢の神聖な感じと穏やかさを楽しむために、また行くと思うわ。


・明治神宮のような他の神社を見たことあるのなら、この神社には行っていないかもね。庭の中に神社があって、そこまで行くには小道を歩いて行くから時間がかかるんだ。それでも、景色も良いし素敵なところさ。何か新しいものが見れて良かったよ。


・文化的で歴史的な意義を知るために行くには良いところだよ。観光で行くのは理想ではないけどね。


・数回行ったことがあるよ。たとえ自分の宗教が違っていても、見ていて素晴らしいからね。とても混んでいたけど。


・自然を楽しんだり散歩するには良いところだよ。週末や天気が良いときはちょっと混んでいるかもしれないけどね。神社を見るには長い道のりがあるけど、行くだけの価値はあるよ。


・お寺から離れた場所のほうが見ていて楽しいよ。自然に囲まれていて気持ち良いし、大きな木々が素晴らしいよ。


・日本の最高のパワースポットだよ。外宮→内宮の順番に行ってね。外宮のほうが好きかな。ここに来る前にマナーをチェックしておいた方がいいよ。


・正しいやり方を覚えていけば素晴らしいものになるよ。神社に入ったときに２回のお辞儀と２回の拍手、そしてもう１度お辞儀をするんだ。体験してみてね！


・２回行ったことがあるよ。１回目のときは晴れで２回目のときは雨の違う天候の中だったけどね。雨が降っている時でさえも多くの人が来ていたよ。それでも晴れている時が最高だね。伊勢神宮の中にある自然を楽しんだよ。


・京都と比べるとお寺はそれほど大きくないけど、伊勢に行くのなら、絶対に行くところだね！この場所に行けば、リラックスができ、とても快適に感じるよ。


・短期間の訪問で顧客と伊勢神宮に行ったよ。静けさと雰囲気を味わうために、もっと多くの時間を過ごせれば良かったんだけどね。木々も大きくて土地も完璧に維持されていたよ。行ったときは混んでいなかったけど、人気があるところだと想像できるね。この神社は行く価値があるよ。