翻訳元
S Korean FM shelves Japan trip over Yasukuni shrine visit


South Korean minister cancels Japan visit over war shrine



・けど・・・うーん・・・訪問は国の安全のために必要だったのでは。



・この感情的な現象はアジア特有のものですか？以前、イギリス、スペイン、フランスなどの植民地だった国の人たちは長い間、支配していた国を嫌い続けていますか？幼稚です。



・日本の近隣諸国は克服する必要があります。どの国も戦没者のモニュメントや戦争の歴史があります。イギリスは慰霊碑をフランスは凱旋門を取り除くべきですか？それらは戦勝記念塔ではないです。



・たぶん、ある程度日本への嫉妬心もあります。日本は第２次世界大戦の廃墟から立ち直り、何年も前に大国になった一方で、中国と韓国はちょうど今、その準備をしています。日本は国際舞台でかなり高い支持のステータスを持っていますが、中国と韓国は貧困、人権問題、国内の政治問題に苦しんでいます。



・神社の参拝がなくても、別の理由があっただろうね。



・韓国の外相が予定通り訪問しても何も解決しなかっただろうと思う。



・どうして日本人は大多数の利益や国民の利益に反する政治家に投票するのですか？もっとも、他の国もそうですが・・・。



・２人の政治家は馬鹿で、韓国の外相は単なる赤ちゃんです。



・オーストラリアには追悼するアンザック・デーがあり、日本がオーストラリアに侵攻した事を忘れないと誓いますが、日本の投資はとても必要です。



・毎年同じ話だな。



・アメリカではどんな人でも好きなようにすることを自由といいます。他の国で自由にすることが問題ですか？



・非常に残念だ。深刻な問題が進行中だから、この靖国のことは棚上げにするべきではないです。



・日本とアメリカの共通している最大のことは国家の傲慢です。



・よくやった、韓国。アジアの国々は将来、日本との会議を中止するべきだね。第２次世界大戦で何か間違ったことをしたと思っていないですから。



・神社を参拝したいかどうかというのは日本の国内問題じゃない？



・日本人はたとえ生きている間にどんなことをしていても死者に敬意を表します。私は日本人のそういうところを尊敬しています。