日本、6番目のX線観測衛星「アストロH」打ち上げ成功

H2Aロケットの打ち上げ成功のニュースを翻訳するのは何回目でしょうか。
何回目でも嬉しいですね（´∀｀*)
これでH2Aロケットは23回連続成功だそうです。

150920_0007-010001



日本、6番目のX線観測衛星「アストロH」打ち上げ成功

午後5時45分に打ち上げ…14分後、高度579kmの上空で軌道進入

（ソウル=ニュース1）チャン・ヨンソク記者

150928_0027-01


日本が17日、6回目のX線天体観測衛星「アストロH」の打ち上げに成功した。

日本宇宙航空研究開発機構（JAXA）と三菱重工業は、同日午後5時45分、鹿児島種子島宇宙センターで、「アストロH」が搭載されたH2Aロケット30号を打ち上げた。

NHKによると、「アストロH」は発射14分後の午後5時59分ごろ、高度579㎞の上空付近で軌道に予定通り進入に成功した。

「アストロH」は、従来の光学望遠鏡では観測することができない天体を、地球の大気外からX線で観測するため、JAXAが米国航空宇宙局（NASA）などと共同で開発した衛星である。


「アストロH」は、昨年8月に運用が終了した「すざく」衛星に比べ、最大100倍の感度のX線望遠鏡とガンマ線検出器などが搭載されており、今後地球上空を円形の軌道で回りながら天体観測任務を遂行することになる。

JAXAは、「アストロH」が送られてくる観測データが、ブラックホールなど宇宙の形成と進化の過程を理解するのに役立つと見ている。

JAXAは当初、12日に「アストロH」を発射する予定だったが、気象の悪化で延期された。

一方、この日発射されたH2Aロケットには、「アストロH」と共に、九州工業大学の研究チームの超小型衛星「鳳龍4号」も一緒に搭載されて宇宙に送られた。

「鳳龍4号」は、人工衛星の故障の原因とされる放電現象の実験を、世界で初めて宇宙空間で実行することになる。

引用ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=001&aid=0008192989
http://media.daum.net/foreign/asia/newsview?newsid=20160217182437501



韓国人のコメント


・日本が打てば衛星。北朝鮮が打てばミサイル。私たち打てば奇跡。
共感90非共感5

・↑正解。認定します。

・↑ふふふふふふふふふ


・日本は1970年に、純粋な自国の技術で衛星を浮かべた国。
韓国は2016年になっても、自国の技術で衛星を浮かべていない。
日本とは50年ほどの技術力の差があるということ。
共感34非共感2


・私たちもいつになったらあのように自国のロケットで自国の衛星を打ち上げられるのか…
共感31非共感​​3


・人類の科学に貢献する国を、世界が嫌うわけがない。
共感31非共感​​6


・サスガニトポン！
先進国の地位をときどき知らせるんだな。
共感5非共感0


・韓北日米中露の中で、私たちだけがロケットを打ち上げてないんじゃない？
共感7非共感1


・世界は不公平だ。
国連とは何なのか。
共感2非共感0


・周辺国はすべてロケット技術があるね。
共感1非共感0


・日本が科学大国なのは事実だ。
韓国はいつ頃…？
共感0非共感0


・ミサイルを発射したんだ。
共感10非共感4


・日本もミサイル発射したんだね？
尊敬するパククネ大統領様、日本にも強力な措置してください！
在日を一度無条件に韓国に送還！
対日貿易全面遮断！！
この程度はするんでしょう？
共感12非共感5


・天皇バンザイ～～～
これも\の力である。
共感6非共感3


・日本はかつて、米国とのミサイル射程距離の制限を緩和して、自主的にロケット技術の開発に成功した。
韓国は、米国の規制のせいで、技術力と時間を無駄にした～～
これがアメリカに弱みを握られて、声​​をあげることもできない韓国政府の愚かさである～
共感0非共感1


・日本がミサイルを撃った…
制裁しないの？鶏ビッチ
共感16非共感7


・ミサイルか？
すぐに対日拡声器放送をする必要があります！
共感9非共感7


・日本がミサイルを発射…国際制裁しなければならない…
共感4非共感7


・事実上大陸間弾道ミサイルである。
安保理協議違反である。
共感12非共感11


・すぐに対馬公団撤退しろ！
共感2非共感8


・北朝鮮が打てばミサイル、日本が撃てば衛星。
共感293非共感4


・馬鹿クネよ、日本には経済制裁しないの？？
共感274非共感3

・↑私たちの主敵は日本人です。
歴史がねじれたのは日本人のせいです。
壬辰倭乱で日本人は我が国から優秀な先進文化を吸収したが、朝鮮は没落の道に入った。

・↑日本人たちはなぜ、衛星と言いながら弾道ミサイルを発射しているのか？
国連は、日本にも経済制裁をすぐに…


・日本もミサイル発射したよ…
共感260非共感3


・日本も長距離ミサイルを発射したよ。
釜山に拡声器を設置して、対馬に抗議しろ。
共感81非共感0


・チョッパリの奴らがミサイルを撃った…
鶏クネ大統領様…あいつらと外交断絶して、経済制裁すべきじゃないのか。
共感81非共感0


・長距離ミサイル発射？
共感73非共感0


・北がすれば不倫…日本がすればロマンス…
NPTは面白いな。
大国は核兵器を持てるのに、私たちは駄目…
共感71非共感1


・真にうらやましい…
そしてこの国の現実が​​悲しい。
共感63非共感0


・これはミサイルではないか？馬鹿クネ
これがミサイルに転用が可能だということは、小学校3年生でも知っている。
だから米国が韓国のロケット開発を防ぐんｎじゃないの。
共感49非共感1


・中国と日本は宇宙大国。
韓国は穴掘り大国。売春婦の経済大国。
共感48非共感0


・日本は、固体燃料を使用するミサイル技術をすでに完成させた。
本当に危険なのは日本人たちである。
共感45非共感0


・日本のICBM
共感42非共感0


・言葉では衛星だが、いつでもICBMに変えることができる…
日本も国際社会から孤立させて、経済制裁する必要がある。
共感40非共感1


・米国と日本が発射すれば衛星。
北朝鮮が発射すればミサイル。
奇妙な論理だね。
共感14非共感1


・高木正雄（＊パクチョンヒ）の祖国ニッポンが、韓国を狙ってミサイルを発射したんだ。
知らん顔している馬鹿クネ。
日本にある韓国企業をすべて撤収して、世界各国と協力して、日本にも様々な経済制裁を加えろ…
共感13非共感0


・過酷な代価を払わせよう。
まず対馬に向かってスピーカーを設置。
共感12非共感0


・日本は侵略国なのに、何も言わない理由は何ですか？
選挙に役立たないからか？
共感11非共感0


・日本のやつらが​​ミサイルを発射したよ…
経済制裁すべきでは？
まずロッテから不買する必要がある…
共感10非共感0


・チョッパリは大陸間​​弾道ミサイルを撃ってもいいのか！馬鹿女よ！ああ？
共感10非共感1


【韓国の反応】オロオロするだけの韓国人～米国・日本vs中国・ロシアが、宇宙でも「ダブルス対決」
【韓国人の反応】日本、H2Aロケット（観測衛星だいち2号）打ち上げ成功
【韓国の反応】日本、自国産の新型ロケット「イプシロン」打ち上げ成功
【韓国の反応】第二小惑星探査機「はやぶさ2」打ち上げ成功！
【韓国の反応】日本、5年後に自衛隊の宇宙部隊を創設 
【韓国の反応】日本、カナダの衛星を載せたH2Aロケットを打ち上げ！既存のロケットより燃費効率の良い日本初の商業衛星