tnfuk [today's news from uk+]

The leader of the Catholic Church in Ireland, Cardinal Sean Brady, said he was "profoundly sorry and deeply ashamed that children suffered in such awful ways in these institutions".

...

"It documents a shameful catalogue of cruelty: neglect, physical, sexual and emotional abuse, perpetrated against children."

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8060442.stm

‚�}‚Ì‘O‚ɃVƒ‡[ƒ“EƒuƒŒƒCƒfƒB•‹@‹ï¿½N‚̂�N–¼‘O‚ð”qŒ©‚µ‚½‚̂́AƒƒCƒ„ƒŠƒXƒg•‘•‘gDUDA‚̐­Ž¡•”–å‚Å‚ ‚éUPRG‚ƃJƒgƒŠƒbƒN‚̏@‹³Žw“�}ŽÒ‚ª‰‚߂ĉï’k‚µ‚½‚Ƃ��‚¤A–kƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‚̕�L‘ˆ‰ðŒˆ‚̍ŏI‹Ç–ʁiƒƒCƒ„ƒŠƒXƒg•‘•‘gD‚Ì•‘•‰ðœj‚ɂ‚��‚Ẵjƒ…[ƒX‚¾‚Á‚½‚ªA¡“ú‚͉½‚Æ‚à‚‚ç‚��ƒjƒ…[ƒX‚Å‚ ‚éB

20“úAƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‚́uƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“Eƒuƒ‰ƒU[ƒY (the Christian Brothers)v‚̉^‰c‚Ì‹³ˆçŽ{Ý‚Å‚ÌŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ɑ΂·‚é‹s‘҂ɂ‚��‚Ä‚Ì’²¸•ñ‘‚ª”­•\‚³‚ꂽB‚�}‚Ì’²¸‚̓AƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‹¤˜a‘­•{‚É‚æ‚Á‚Ä2000”N‚ÉŠJŽn‚³‚êA’²¸‚̑ΏێžŠú‚Í1936”N‚É‚Ü‚Å‚³‚©‚Ì‚Ú‚éB‚‚܂èAuŽ™“��‹s‘Ò‚Ì”íŠQŽÒv‚ª60Î‚ðŒy‚­‰ß‚��‚Ä‚©‚ç‚悤‚â‚­Au‹³ˆçŽ{Ý‚ʼn½‚ªs‚È‚í‚ê‚��‚½‚Ì‚©v‚ª–¾‚ç‚©‚É‚È‚Á‚½‚Ƃ��‚¤‚�}‚Æ‚¾B‚�}‚�}‚ł̐¸_“IE“��‘Ì“I‹s‘Ò‚Ì”íŠQŽÒ‚́A‰½ç‚Ƃ��‚¤’PˆÊ‚Ő”‚¦‚é‚قǂ̐l”‚É‚Ì‚Ú‚Á‚��‚éB
http://en.wikipedia.org/wiki/Commission_to_Inquire_into_Child_Abuse

‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çA‹s‘Ò‚ÌŽ–ŽÀ‚ªŒö‚É”F‚ß‚ç‚ê‚Ä‚àA‹s‘҂̉ÁŠQŽÒ‚Í‘i’Ç‚³‚ê‚é‚ǂ�}‚ë‚©A–¼‘O‚à–¾‚©‚³‚ê‚Ȃ��B•ñ‘‚ɂ́A‰ÁŠQŽÒ‚Ì–¼‘O‚à”íŠQŽÒ‚Ì–¼‘O‚à‹L‚³‚ê‚��‚Ȃ��B’²¸ŠJŽnŒã‚Ì2004”N‚ɁAƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“Eƒuƒ‰ƒU[ƒY‚ª–@’ì‚̏ê‚ŁAu’²¸ˆÏˆõ‰ï‚́Aï¿½ï¿½Ž€‚ÉŠÖ‚í‚炸Aƒuƒ‰ƒU[ƒY‚̃ƒ“ƒo[‚Ì–¼‘O‚𖾂©‚³‚Ȃ��v‚Ƃ��‚¤Œ‹˜_‚ðŸ‚¿Žæ‚Á‚��‚éi‚»‚Ì”wŒi‚ÍŽ„‚É‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªj‚�}‚Æ‚ªA‚�}‚Ì•ñ‘‚ɉÁŠQŽÒ‚Ì–¼‘O‚ª‹L‚³‚ê‚Ȃ��‚�}‚Ƃ̈êˆö‚Å‚ ‚éisourcejB

BBC‚ł́A‹s‘Ò”íŠQŽÒ‚Ì’c‘̂̐l‚½‚¿‚ª‚�}‚Ì•ñ‘‚Ì”­•\‚Ì‹LŽÒ‰ïŒ©ê‚©‚ç’��‚ߏo‚³‚ê‚סּX‚à‚߂Ă��‚é—lŽq‚ð‚Ƃ炦‚½ŽÊ^‚ðƒgƒbƒvƒy[ƒW‚ÉŒfŽ¦‚µ‚āA”íŠQŽÒ‚Ì•ûX‚Ì“{‚è‚ð“`‚¦‚��‚½BiÅ‰‚Ɂu•ñ‘‚ªo‚½v‚Ƃ��‚¤•ñ“¹‚ª‚ ‚Á‚½’iŠK‚ł́AŽ‘—¿ŽÊ^‚ÆŽv‚µ‚«¹•ê‘œ‚̎ʐ^‚¾‚Á‚½Bj



BBC Northern Ireland‚Å‚àB



u1954v‚̕��Žš‚Ì‚ ‚éTƒVƒƒƒc‚Ì’j«‚̍��‘¤‚ɂ��‚éÂ‚��ƒVƒƒƒc‚ɃWƒƒƒPƒbƒg‚Ì’j«‚́A”íŠQŽÒ’c‘̂̃Xƒ|[ƒNƒXƒ}ƒ“‚ÌJohn Kelly‚³‚ñB‰E‘¤‚̃`ƒFEƒQƒoƒ‰TƒVƒƒƒc‚Ì’j«‚à”íŠQŽÒ’c‘Ì‚Ì•û‚¾BBBC‚̂�}‚Ì‹LŽ–‚ɃGƒ“ƒxƒbƒh‚³‚ê‚��‚é‰f‘œiŒš•ï¿½N‚ÌŠO‚Å‚Ì”íŠQŽÒ’c‘Ì‚Ì‹LŽÒ‰ïŒ©j‚ŁA‚»‚ꂪŠm”F‚Å‚«‚éB

‚�}‚ÌŒ‚Å‚Ì‹LŽ–‚́Aã‚É“\‚è•t‚¯‚½kwout‚ł̃Lƒƒƒvƒ`ƒƒ‰æ‘œi‰æ‘œ“à‚Å‹LŽ–ƒŠƒ“ƒN‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ƁA‹LŽ–‚É”ò‚Ñ‚Ü‚·j‚É‚à‚ ‚é’Ê‚èABBC‚¾‚¯‚ł��‚­‚‚ào‚��‚邪A‚�}‚Ì•ñ‘‚Ì“à—e‚ð1•ª‚Å“Ç‚ß‚é‚悤‚È‰Óð‘‚«‚É‚µ‚Ä‚ ‚é‚Ì‚ª‰º‹LB
Abuse report - at a glance
Page last updated at 14:52 GMT, Wednesday, 20 May 2009 15:52 UK
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/8059973.stm

ÜŸBE‘̔�}A¸_“I‚È‹s‘ҁiŒ¾—t‚ȂǁjA«“I‚È‹s‘ҁAƒjƒOƒŒƒNƒgiHŽ–‚âˆã—ÂðŽq‹Ÿ‚É—^‚¦‚Ȃ��j‚̓uƒ‰ƒU[ƒY‚ÌŽ{Ý‚ł͏í‘Ô‰»‚µ‚�N‚èA’²¸ˆÏˆõ‰ï‚ŏ،¾‚ðs‚È‚Á‚½”íŠQŽÒ‚Ì‘½‚­‚́A”\”N‚ªŒo‰ß‚µ‚½¡‚à‚»‚̏‚ð‚©‚©‚¦‚��‚éB“–ŽžAŽ{Ý‚ðŒ©‰ñ‚è‚É—ˆ‚½’²¸Š¯‚ÍŽq‹Ÿ‚Ƙb‚ð‚·‚é‚�}‚Æ‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚©‚Á‚½B

‚æ‚èƒVƒ‡ƒbƒLƒ“ƒO‚Ȃ͉̂º‹L‚Ì‹LŽ–B

Irish church knew abuse 'endemic'
Page last updated at 17:46 GMT, Wednesday, 20 May 2009 18:46 UK
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8059826.stm

‚�}‚¤‚��‚Á‚½Ž{Ý‚Í1980”N‘ã‚Ü‚ÅŠˆ“®‚µ‚�N‚èAŽ{Ý‚ÉŽû—e‚³‚ꂽŽq‹Ÿ‚̐”‚Í35,000l‚قǁB‚�}‚Ì’²¸‚ðs‚È‚Á‚½ˆÏˆõ‰ï‚Őg‘Ì“I‹s‘ҁA«“I‹s‘Ò‚ª‚ ‚Á‚½‚Ə،¾‚µ‚½”íŠQŽÒ‚Í2,000l‚ðã‰ñ‚éB5û‚©‚çï¿½ï¿½‚é‚�}‚Ì•ñ‘‚Å–¾‚ç‚©‚É‚³‚ꂽ‚̂́AƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚͑̔�}‚𐄏��‚µ‚�N‚èA‚Ü‚½uŽ©ŒÈ•Ûg‚̈�~‚Ì”é–��Žå‹`v‚É‚æ‚èA‰ï‚Ì“à•”‚ɂ��‚éƒyƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í‘ß•ß‚³‚ê‚Ȃ��‚悤‚ÉŽç‚Á‚��‚½‚Ƃ��‚¤‚�}‚ƁA­•{’²¸Š¯‚͑̔�}‚⃌ƒCƒvAJ‚߁i‘¼‚ÌŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ÌŒ©‚��‚é‘O‚ł̑̔�}‚âA‰½‚©‚Ɉᔽ‚µ‚½‚Æ‚«‚ÌŠÛŠ ‚èj‚ðŽ~‚߂悤‚Æ‚Í‚µ‚È‚©‚Á‚½‚Ƃ��‚¤‚�}‚ƁA‚ȂǁB

‚»‚µ‚āF

The commission said overwhelming, consistent testimony from still-traumatized men and women, now in their 50s to 80s, had demonstrated beyond a doubt that the entire system treated children more like prison inmates and slaves than people with legal rights and human potential.

‹s‘҂̏‚ð•ø‚¦‚��‚él‚½‚¿‚É‚Í’j«‚à—«‚à‚�N‚èAŒ»Ý‚Í50‘ã‚©‚ç80‘ã‚É‚È‚Á‚��‚éB”Þ‚ç‚̏،¾‚͈³“|“I‚Ől‚É‚æ‚éˆá‚��‚à‚È‚­AƒVƒXƒeƒ€‘S‘Ì‚ªŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ðA–@“I‚ÈŒ —˜‚Ɛl‚Æ‚µ‚Ä‚Ì”\—Í‚Ì‚ ‚élŠÔ‚Ƃ��‚¤‚æ‚è‚́AŽúl‚â“z—ê‚̂悤‚Ɉµ‚Á‚��‚½‚�}‚Æ‚ð”@ŽÀ‚ÉŽ¦‚µ‚��‚éA‚Æ•ñ‘‚͏q‚�~‚��‚éB

‰f‰æwƒ}ƒOƒ_ƒŒƒ“‚Ì‹F‚èxiï¿½N•Ä‘”Å‚¾‚ÆŽv‚¤‚¯‚Ç—\•Òj‚ōŽ–¾‚É•`ŽÊ‚³‚ꂽu‘—Ž‚µ‚½—v‚Ì‚½‚߂́Aƒ}ƒOƒ_ƒ‰‚̃}ƒŠƒA‚ðƒVƒ“ƒ{ƒ‹‚Æ‚µ‚½u‰üœ ‚Ì‚½‚߂̘J“­‚ðs‚È‚¤Ž{Ýi‹¸³Ž{Ýjv‚̂�}‚Æ‚ªŽv‚��o‚³‚ê‚é•ï¿½ï¿½Í‚¾BƒŒƒCƒv‚³‚ꂽ—‚ÌŽq‚âA–��\‚Ì•ê‚Æ‚È‚Á‚½—‚ÌŽqA”ü‚µ‚­‚Ä’j«‚Ì‹»–¡‚ð‚Ђ«‚‚¯‚鏗‚ÌŽq‚ª•Â‚��ž‚ß‚ç‚êAƒVƒXƒ^[‚½‚¿‚©‚ç‚̐g‘Ì“IE¸_“I‚È‹s‘Ò‚ðŽó‚¯‚È‚ª‚çA‚Ђ½‚·‚çô‘ó‚Ƃ��‚¤˜J“­‚ðs‚È‚¤Žû—eŽ{ÝB

ƒ}ƒOƒ_ƒŒƒ“EƒAƒTƒCƒ‰ƒ€‚̑��Ý‚ª‹rŒõ‚𗁂т½‚Ì‚Í1993”N‚¾‚Á‚½Bƒ_ƒuƒŠƒ“‚̏C“¹—‰ï‚ª•s“®ŽY‹ÆŽÒ‚É”„‚Á‚½“y’n‚ɁA155‘Ì‚à‚̈â‘Ì‚ªA‚½‚¾–„‚ß‚ç‚ê‚��‚½‚Ì‚ª”­Œ©‚³‚ꂽB1998”N‚ɂ͉pƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹4‚ª‚©‚‚Ă�}‚ê‚ç‚̃AƒTƒCƒ‰ƒ€‚ɂ��‚½lX‚ðŽæÞ‚µAƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒ^ƒŠ[‚ðï¿½ï¿½ìB‚�}‚̔ԑg‚ðŒ©‚ÄÕŒ‚‚ðŽó‚¯‚½ƒs[ƒ^[Eƒ~ƒ…ƒ‰ƒ“i”o—D‚Å‚à‚ ‚éj‚ª‹r–{‚ð‘‚ï¿½ï¿½‚Ċē‚µ‚½‚Ì‚ªA2002”N‚̉f‰æwƒ}ƒOƒ_ƒŒƒ“‚Ì‹F‚èx‚¾Bi‚Ȃ�NA‚�}‚̉f‰æ‚Í‘å‹Ø‚ÍŽ–ŽÀ‚ÉŠî‚��‚��‚邪AŽÀÛ‚̃Xƒg[ƒŠ[‚̓tƒBƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚éBj
http://en.wikipedia.org/wiki/Magdalene_Asylum

ƒ}ƒOƒ_ƒŒƒ“EƒAƒTƒCƒ‰ƒ€‚̓AƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‚̂��‚ë‚��‚ë‚ȏꏊ‚É‚ ‚Á‚½BƒR[ƒN‚Ì“¯Ž{Ý‚̐Ւni’N‚à‚��‚È‚­‚È‚Á‚Ä•ú’u‚³‚êA””N‘O‚ɉ΍Ђɂ ‚Á‚Ä‚³‚ç‚É•ú’u‚³‚ê‚��‚éj‚ð–K‚ꂽl‚ªA‚©‚È‚è’š”J‚ÉŽB‰e‚µ‚½ƒz[ƒ€ƒrƒfƒI‚ªAYouTube‚ɏオ‚Á‚��‚éB

Magdalene Laundry - Cork
http://www.youtube.com/watch?v=NbPyvF9fnhg


‚��‚©‚É‚àƒ”ƒBƒNƒgƒŠƒA’©‚̃SƒVƒbƒNEƒŠƒoƒCƒoƒ‹{ÔƒŒƒ“ƒK‚Ì‘å‚«‚ÈŒš•ï¿½N‚¾‚ªAZ‹“‚Í‘‹‚̈ʒu‚͍‚‚­AÌŒõ‚Í‚æ‚­‚È‚­A˜L‰º‚Í•‚ª‹·‚­‚Ä‘‹‚炵‚��‘‹‚Í‚È‚­A‘��‚ª‚‚܂肻‚¤‚È‹óŠÔ‚¾B

ƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚̏C“¹‰ïEC“¹—‰ï‚ª‰^‰c‚·‚éŽ{Ý‚Å‚Ì‹s‘҂́A‚�}‚̂悤‚ɁA‚Ù‚©‚É‚à”‘½‚­‘��Ý‚µ‚��‚邪A¡‰ñ‚Ì•ñ‘‚́uƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“Eƒuƒ‰ƒU[ƒYv‚ÌŽ{Ý‚Í”íŠQ‚̂Ђǂ³‚Ƃ��‚¤“_‚Å‘¼‚ðˆø‚«—��‚µ‚��‚é‚Ƃ��‚¤B

ƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“Eƒuƒ‰ƒU[ƒY‚ª‰^‰c‚·‚éindustrial schools‚ªÝ—��‚³‚ꂽ‚Ì‚Í1868”N‚ŁAu’N‚à–Ê“|‚ðŒ©‚éŽÒ‚̂��‚Ȃ��Žq‹Ÿ‚½‚¿v‚ðˆø‚«Žæ‚邽‚ß‚ÌŽ{Ý‚¾‚Á‚½B‚»‚ê‚©‚ç50”N‚Ù‚ÇŒo‰ß‚µ‚½1921”N12ŒŽ‚̃Aƒ“ƒOƒEƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…ð–ñ‚ŃAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhŽ©—R‘‚ªï¿½ï¿½—��‚µA1937”N‚ɂ͐VŒ›–@Ž{s‚ŃAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‹¤˜a‘‚Æ‚È‚é‚Ì‚¾‚ªA‰p‘‚©‚ç“Ɨ��‚µ‚½’nˆÊ‚𓾂½‘‰Æ‚́A‹³‰ï‚Ì‚â‚é‚�}‚Æ‚É‚ÍŒû‚ðo‚»‚¤‚Æ‚µ‚È‚©‚Á‚½Bi‚�}‚̂�}‚Ƃ́AƒJƒ‹ƒ”ƒ@ƒ“”h‚ÌŒµŠi‚ȃvƒƒeƒXƒ^ƒ“ƒeƒBƒYƒ€‚ª‹­‚��–kƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‚́u@”h‚Æ‚µ‚Ă̓vƒƒeƒXƒ^ƒ“ƒg‚Å‚ ‚éZ–¯‚½‚¿v‚Ì‹^”O‚𑝂µ‚½A‚Ƃ��‚¤Œ`‚ŁA–kƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh•ï¿½L‘ˆ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚àd—v‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚��‚éBj
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8058821.stm
ï¿½N‚�}‚Ì‹LŽ–‚Ì“à—e‚ð“`‚¦‚éBBC‚̃jƒ…[ƒXƒNƒŠƒbƒvi“–Žž‚ÌŽ‘—¿‰f‘œ‚ ‚èj

‚�}‚Ì‹LŽ–‚É‚æ‚é‚ƁAƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“Eƒuƒ‰ƒU[ƒY‚Ìindustrial schools‚́A1980”N‘ãŒã”¼‚ɕ½‚³‚ê‚é‚܂ŁA35,000l‚ª“üŠw‚³‚¹‚ç‚ꂽB‹s‘Ò‚Ì”íŠQ‚É‚ ‚Á‚½‚Ƃ��‚¤lX‚ª‚�N‚�N‚º‚��–¼æ‚èo‚��‚éB

‹LŽ–‚́ABBC‚̃_ƒuƒŠƒ““Á”hˆõ‚ª3l‚Ì‹s‘Ò”íŠQŽÒi60‘ã‚Ì’j«2l‚ƁA70‘ã‚̏—«1lj‚ɘb‚𕷂��‚Ä‚Ü‚Æ‚ß‚½‚à‚Ì‚¾B

3l‚Æ‚à‚ªAƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚ðM‚��‚é‚Ƃ��‚¤‹CŽ‚¿‚Í‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚ÆŒê‚Á‚��‚éB

ƒŠƒ€ƒŠƒbƒN‚Őe‚̂��‚Ȃ��Žq‹Ÿ‚¾‚Á‚½ƒgƒ}ƒXEƒEƒH[ƒ‹‚³‚ñ‚́A‚킸‚©3Î‚Ì‚Æ‚«‚ɁAŒYŽ––@’ì‚É‚æ‚Á‚ăNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“Eƒuƒ‰ƒU[ƒY‚Ì‹¸³ŠwZ‚É‘—‚ç‚ꂽBƒuƒ‰ƒU[ƒY‚É‚æ‚éƒEƒH[ƒ‹‚³‚ñ‚ւ̐«“I‹s‘҂́A8Î‚ÌŽž‚ÉŽn‚Ü‚Á‚½B

“¯‚��‚­ƒŠƒ€ƒŠƒbƒN‚̌ǎ™‚¾‚Á‚½ƒgƒ€EƒwƒCƒY‚³‚ñiŒ»Ý‚Í–kƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‚̃A[ƒ}[BÝZj‚à“¯‚��Ž{Ý‚É‘—‚ç‚êAƒuƒ‰ƒU[ƒY‚É‚æ‚Á‚Ä‚Å‚Í‚È‚­–éŠÔ‚Ì—¾‚ÌŠÄŽ‹‚ð”C‚³‚ê‚��‚½ã‹‰ï¿½ï¿½‚©‚琫“I‹s‘Ò‚ðŽó‚¯‚½B‚»‚̂�}‚Ƃɂ‚��‚ăuƒ‰ƒU[ƒY‚É‘Š’k‚·‚é‚ƁAã‹‰ï¿½ï¿½‚ɒ��‚ߏã‚��‚ç‚ꂽi‚‚܂èAuƒ`ƒN‚Á‚½v‚Ƃ��‚¤‚�}‚ƂŃŠƒ“ƒ`‚É‚©‚¯‚ç‚ꂽjBƒwƒCƒY‚³‚ñ‚́uŽ©•ª‚̓LƒŠƒXƒg‹³“k‚¾‚ªAƒJƒgƒŠƒbƒN‚ł͂Ȃ��v‚ÆŒ¾‚¤B

ƒ_ƒuƒŠƒ“‚Å“­‚��‚��‚½ƒZƒCƒfƒBEƒIƒ}[ƒ‰‚³‚ñ‚Í15Î‚Ń}ƒNƒ_ƒŒƒ“Eƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[‚É‘—‚ç‚êA4”N‚É“n‚Á‚и_“I‹s‘Ò‚É‚³‚炳‚ê‚È‚ª‚ç‰ß“‚ȘJ“­‚ð‹­‚ï¿½ï¿½‚ç‚ꂽB”ޏ—‚̂�N•ê‚³‚ñ‚͖��\‚̕ꂾ‚Á‚½‚ªAƒZƒCƒfƒB‚³‚ñŽ©g‚ÍŽ©•ª‚ªƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[‚É‘—‚ç‚ꂽ——R‚Í‚í‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Ƃ��‚¤i‚‚܂èA‰½‚çS“–‚½‚è‚Í‚È‚©‚Á‚½jB‚�N•ê‚³‚ñ‚ª–S‚­‚È‚Á‚½‚�}‚Æ‚à‚��‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½B

ƒgƒ}ƒXEƒEƒH[ƒ‹‚³‚ñ‚Í60Î‚ð‰ß‚��‚��‚邪A¡‚Ȃ�NŠz‚ɂ̓uƒ‰ƒU[ƒY‚É‚æ‚Á‚Ä•Ç‚É“ª‚ð‘Å‚¿‚‚¯‚ç‚ꂽ‚Æ‚«‚̏Õ‚ªŽc‚èA‹¾‚ðŒ©‚é‚½‚Ñ‚É‚»‚ê‚ð–Ú‚É‚·‚éB”Þ‚ÍŽ©•ª‚ª‚È‚º‚»‚̂悤‚È–\—Í‚ðŽó‚¯‚é‚Ì‚©‚í‚©‚炸A‚»‚̂�}‚Æ‚ð•Ê‚̃uƒ‰ƒU[‚ɍ‚��‚½‚ªA‰½‚ç‘΍ô‚Í‚Æ‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½‚Əq‚�~‚��‚éB‚»‚µ‚āAŽ{Ý‚ő̌�}‚³‚¹‚ç‚ꂽ‚�}‚Æ‚É‚æ‚Á‚и_“I‚ɐ[‚��‚𕉂��A‘¼ŽÒ‚ðM‚��‚½‚èŠÖŒW‚ð’z‚��‚½‚è‚·‚é‚�}‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ȃ��B

3l‚Æ‚à”íŠQŽÒ’c‘Ì (the Alliance Victims Support Group) ‚̃ƒ“ƒo[‚ŁA^ŽÀ‚ª–¾‚ç‚©‚É‚È‚é‚�}‚Æ‚ðA‚‚܂èC“¹‰ï‚ªg‘Ì“IE«“IE¸_“I‹s‘Ò‚ðŽ©g‚ª‰^‰c‚·‚éŽ{Ý‚ōs‚È‚Á‚��‚½‚�}‚Æ‚ð”F‚ß‚é‚�}‚Æ‚ðA–]‚ñ‚ł��‚éi‚»‚êˆÈã‚̂�}‚Æ‚ðA‚ł͂Ȃ��jB‚»‚µ‚č‘‰Æ‚É‚æ‚Á‚āA”Þ‚çŽ{Ý‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚��‚½lX‚ª”ƍߎ҂ł͂Ȃ©‚Á‚½‚Ƃ��‚¤‚�}‚Æ‚ª–¾Œ¾‚³‚êA‘‰Æ‚ÍŽã‚��—��ê‚É‚ ‚Á‚½lX‚ðŽç‚é‚Ƃ��‚¤–@“IÓ–�}‚ð‰Ê‚½‚·‚�~‚«‚Å‚ ‚Á‚½‚Ƃ��‚¤‚�}‚Æ‚ª”F‚ß‚ç‚ê‚é‚�}‚Æ‚ð–]‚ñ‚ł��‚éB

---

ƒEƒBƒLƒyƒfƒBƒA‚Å‚ÌŽQlƒy[ƒWF
http://en.wikipedia.org/wiki/Congregation_of_Christian_Brothers
http://en.wikipedia.org/wiki/Abuse_by_priests_in_Roman_Catholic_orders
http://en.wikipedia.org/wiki/Sexual_abuse_scandal_in_the_Congregation_of_Christian_Brothers
http://en.wikipedia.org/wiki/Commission_to_Inquire_into_Child_Abuse

‚½‚¾‚µ‚�}‚̂悤‚ȃZƒ“ƒVƒeƒBƒ”‚ȃgƒsƒbƒN‚́A’P‚Ȃ鎖ŽÀŠÖŒWi‰½”N‰½ŒŽ‰½“ú‚ɂǂ̂悤‚È•ñ‘‚ªo‚½A‚ȂǁjˆÈã‚Ì•”•ª‚́AƒEƒBƒLƒyƒfƒBƒA‚ł͓‚��‚Å‚·BƒEƒBƒLƒyƒfƒBƒA‚Å‚È‚­‚Æ‚àAƒEƒFƒu‚Å‚ÍŒµ‚µ‚��‚Å‚·i“Á‚Ɂu’N‚ª‘‚��‚��‚é‚©v‚ð‚Ç‚¤”»’f‚·‚é‚©‚ª“‚­AƒEƒFƒuã‚ɂ͏‘‚©‚ê‚Ȃ��‚�}‚Æ‚à‘½‚��‚ÆŽv‚��‚Ü‚·jB

•ñ“¹‚³‚ê‚��‚é‚�}‚Æ‚æ‚è‚à‚Á‚Ɛ[‚��•”•ª‚ð’m‚肽‚��l‚́A•ñ‘‚̃Tƒ}ƒŠ[‚ªPDF‚ÅŒöŠJ‚³‚ê‚��‚é‚̂Łiã‚ÉURL‚ð‘‚ï¿½ï¿½‚½BBC‚Ìat a blance‚Ì‹LŽ–•ï¿½ï¿½’†‚ɃŠƒ“ƒN‚ª‚ ‚è‚Ü‚·jA‚»‚ê‚ðŒ©‚ÄA‚»‚ê‚Å‚à‘«‚ç‚Ȃ��•”•ª‚ª‚ ‚éê‡‚ÍŒ¤‹†ŽÒ‚ª‘‚��‚½–{‚â˜_•ï¿½ï¿½‚ð’T‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚��Bu–kƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh•ï¿½L‘ˆv‚Å‚àŒ‹‹Ç‚ÍŒ¤‹†ŽÒ‚â’²¸•ñ“¹ê–å‚̃Wƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg‚ª‘‚��‚½–{‚â˜_•ï¿½ï¿½‚ðŽQÆ‚µ‚Ȃ��‚Æ‚í‚©‚ç‚Ȃ��‚�}‚Æ‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‹³‰ï‚Ì–â‘è‚́u•ï¿½L‘ˆvˆÈã‚ɔ��–­‚Å‚·B

‚»‚ê‚©‚çA¡‰ñ‚́uƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“Eƒuƒ‰ƒU[ƒYv‚Ƃ͕ʂɁAFerns‚ÌŽi‹³‹æ‚Å‚ÌŽ™“��‹s‘҂ɂ‚��‚Ä‚Ì•ñ‘‚à2005”N‚ɏo‚��‚Ü‚·B
http://en.wikipedia.org/wiki/Ferns_Report

‚Ȃ�NAŽ„‚ÍŽ©•ªŽ©g‚ª•ï¿½ï¿½‹³“k‚Å‚ ‚èi@‹³‚Æ‚µ‚ĂƂ��‚¤‚æ‚èŽÐ‰ï“I‹VŽ®Eƒ}ƒi[‚Æ‚µ‚Ắu‘’Ž®•ï¿½ï¿½‹³v‚͈̔͂ð’�L‚¦‚é‚à‚̂ł͂Ȃ��‚Ì‚Å‚·‚ªjA‚�}‚Ì–â‘è‚ɂ‚��‚�}‚�}‚ŏ‘‚��‚��‚é‚�}‚ƂɁA@‹³‚»‚Ì‚à‚Ì‚ª‚Ç‚¤‚̂�}‚¤‚̂Ƃ��‚¤ˆÓ}‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB•Â½‚³‚ꂽ‹óŠÔ‚Å‚Ì–\—͂̂Ђǂ��Ž–—á‚Æ‚µ‚āA‚Ü‚½ï¿½ï¿½•ï¿½ï¿½Œ›–@‚Ì‚ ‚é‹ß‘㍑‰Æ‚ª‚»‚ê‚É‚Ç‚¤‚©‚©‚í‚Á‚½‚©^‚©‚©‚í‚ç‚È‚©‚Á‚½‚©‚ÌŽ–—á‚Æ‚µ‚āAˆê‰ž‚Å‚àA“Ç‚ñ‚¾‹LŽ–‚­‚ç‚��‚͏‘‚«‚Ƃ߂Ă�N‚«‚½‚��‚Ƃ��‚¤ˆÓ}‚Å‚·B‚»‚ê‚ð’�L‚¦‚é”͈͂ɂ͋»–¡‚àŠÖS‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾A‚�}‚ꂪƒJƒgƒŠƒbƒN‚ÌŽ{Ý‚Å‹N‚«‚��‚½i‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚́A’²¸‚ªŽn‚܂邸‚Á‚Æ‘O‚©‚ç’m‚ç‚ê‚��‚½‚�}‚Æ‚¾‚Á‚½j‚Ƃ��‚¤‚�}‚Æ‚ªA–kƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh•ï¿½L‘ˆ‚ɂ�N‚��‚Ăǂ̂悤‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚½‚Ì‚©‚́A‘½­‚̊֐S‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ªi‰f‰æw–��‚ê‚é–ìbx‚ŁAuƒJƒgƒŠƒbƒN‚ðUŒ‚‚µ‚Ȃ��v‚Ƃ̏ã‘w•”‚Ì•ûj‚É”[“¾‚ª‚��‚©‚¸Ž•Ž~‚ß‚ª‚«‚©‚È‚­‚È‚Á‚½UDA‚ÌŽÀ“­•”‘à‚̂ЂƂ肪A’·”N‚Ì–¿—F‚ÉŒü‚©‚Á‚āu‰ï¿½L‚Ì–Ú‚É‚ÍŒ©‚¦‚éA“ˆê‚³‚ꂽƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‚Á‚Ä‚â‚‚ªB‚�N‘O‚̑��Žq‚̃Wƒ‡[‚ªŽiÕ‚ɔƂ³‚ê‚��‚é‚Ì‚ªv‚ÆŒ¾‚��•ú‚A‚Ȃǂ̗Ⴊ‚ ‚è‚Ü‚·jB

‚»‚ê‚©‚çAƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‹¤˜a‘‚ÍŒ›–@‚Ì‘O•ï¿½ï¿½ (preamble) ‚ŁuƒLƒŠƒXƒg‹³¸_‚ÉŠî‚«v‚Ƃ��‚Á‚½‚�}‚Æ‚ð‚Í‚Á‚«‚è‚Əq‚�~‚��‚éAi‚ ‚¦‚ÄŒ¾‚¦‚΁j”ñí‚ɏ@‹³“I‚ȍ‘‰Æ‚Å‚·B1916”N‚Ɂuƒ\[ƒVƒƒƒŠƒXƒgEƒŠƒpƒuƒŠƒbƒNv‚Æ‚µ‚Ĉê•û“I‚ȓƗ��éŒ¾‚ðo‚µi‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚́u–\“®v‚Æ‚µ‚āu’Áˆ³v‚³‚ꂽjA1918”N‚©‚ç‘Ήp“Ɨ��í‘ˆ‚ðí‚��Ai–k•”6B‚ðœ‚­26B‚ªj‰p‘‚©‚ç‚̓Ɨ��‚ðŸ‚¿Žæ‚Á‚½‚Ì‚ªŒ»Ý‚̃AƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‹¤˜a‘‚̃‹[ƒc‚Å‚·‚ªA‚»‚ꂪu@‹³‚̓Aƒwƒ“‚Å‚ ‚év“I‚ȁuƒ\[ƒVƒƒƒŠƒXƒgEƒŠƒpƒuƒŠƒbƒNv‚Å‚Í‚È‚­A”ñí‚ɏ@‹³“I‚È‹¤˜a‘‚É‚È‚Á‚½‚�}‚Ƃɂ́A‘å‰Íƒhƒ‰ƒ}‚߂��‚½u‘å‚«‚ȕ�NŒêviŽå–ðFƒGƒCƒ‚ƒ“Eƒfƒ”ƒ@ƒŒƒ‰‰‘ã‘哝—́j‚Ì”wŒi‚ª‚ ‚邵A‚ ‚Ü‚èŒê‚ç‚ê‚é‚�}‚Ƃ̂Ȃ��”wŒi‚à‚ ‚è‚Ü‚·B—Ⴆ‚΁A‰f‰æw”ž‚Ì•ä‚ð‚ä‚ç‚·•—x‚ŁAuƒ\[ƒVƒƒƒŠƒXƒgEƒŠƒpƒuƒŠƒbƒNv‚Ƃ��‚¤—‘z‚ð’Ç‹‚·‚éƒfƒCƒ~ƒAƒ“EƒIƒhƒmƒ”ƒ@ƒ“‚ª‹³‰ï‚̐_•ƒ‚ÌŒ¾—t‚ɐH‚Á‚Ä‚©‚©‚èAÈ‚ð—��‚ê–Ê‚Æ‚©Að”N‚¾‚Á‚½‚©ARTE‚̃hƒLƒ…ƒƒ“ƒ^ƒŠ[‚ðƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚ÅŒ©‚½‚Ì‚Å‚·‚ªALimerick‚��—��‚µAˆêŽž‚Í”ñí‚É‚¤‚Ü‚­‹@”\‚µ‚��‚½˜J“­ŽÒ‚É‚æ‚éuƒ\ƒ”ƒBƒGƒgv­Œ iÅI“I‚É‚Í’nŽåEŽY‹ÆŽ‘–{‰Æ‚ɂ‚Ԃ³‚ꂽj‚̂�}‚Æ‚Æ‚©B

---

25“úAŒßŒã2Žž‘ä‚Ì’Ç‹LF
‚�}‚̃Gƒ“ƒgƒŠ‚̂͂ĂȃuƒbƒNƒ}[ƒN‚ŃwƒCƒgƒXƒs[ƒ`i‚ÆŽ„‚ª’f‚��‚é‚à‚́j‚ª”­ï¿½ï¿½‚µ‚��‚Ü‚·‚ªAƒXƒ‹[‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚��Biˆê”ԏã‚ÍŽ„‚̃cƒbƒRƒ~A‚»‚ÌŽŸ‚Ì’i‚ª–â‘è‚̃wƒCƒgƒXƒs[ƒ`‚Å‚·Bj‚½‚¾‚µŽ„‚Í‚ ‚È‚½‚ª‚�}‚ê‚ðƒXƒ‹[‚µ‚Ȃ��Œ —˜‚ð‚àŽ€Žç‚µ‚Ü‚·B‚��‚݂ӂ߂��B‚Ú‚é‚ā[‚éBiƒ”ƒHƒ‹ƒe[ƒ‹‚̃JƒgƒŠƒbƒN‹³‰ïæ…Žh‚Í‚·‚²‚��B‚Ý‚ñ‚È‚Å“Ç‚à‚¤AwƒJƒ“ƒfƒB[ƒhxBj


¦‰æ‘œ‚́uƒwƒCƒgƒXƒs[ƒ`v‚ÉŠÖŒW‚̂Ȃ��•”•ª‚̓{ƒJƒV‚ð“ü‚ê‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½A‚�}‚̃y[ƒW‚ª‚�}‚̃Gƒ“ƒgƒŠ‚ɂ‚��‚Ä‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚�}‚Æ‚ª–¾Ž¦‚Å‚«‚é‚悤A‚�}‚̃Gƒ“ƒgƒŠ‚Ì—vŽ|‚ð’[“I‚É“Še‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚��‚é•û‚̃Rƒƒ“ƒg—“‚Í‚Ú‚©‚µ‚��‚Ü‚¹‚ñB

Play the ball, not the man. ‚̐¸_‚ÉŠî‚«A‚Í‚Ä‚È‚ÌID‚ɂ‚��‚Ä‚ÍŽ„‚ÌID‚ðœ‚ï¿½ï¿½‚Ä‚Í‚·‚�~‚Ä‚Ú‚©‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B

‚Ȃ�NAŽ„‚ªƒcƒbƒRƒ~‚ð“ü‚ꂽ‚çuƒCƒMƒŠƒXv‚̂Ƃ�}‚ë‚͍폜‚³‚êAŒ»Ý‚ÍŽŸ‚̂悤‚É‚È‚Á‚��‚Ü‚·Biˆê•”‚Ú‚©‚µA•šŽš‚É‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·BjuƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhv‚ƁuƒXƒRƒbƒgƒ‰ƒ“ƒhv‚Ì‹æ•Ê‚ª‚‚¯‚ç‚ê‚��‚Ȃ��‚Ƃ��‚¤Ž–—á‚ɂ͐ڂµ‚½‚�}‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAuƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhv‚Ɓu‰p‘v‚Ì‹æ•Ê‚ª‚‚¯‚ç‚ê‚��‚Ȃ��Ž–—á‚́A–kƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhŠÖ˜A‚Ì”ñí‚É‚â‚â‚�}‚µ‚��‚Ƃ�}‚ë‚ðœ‚ï¿½ï¿½‚ẮAŒ©‚½‚�}‚Æ‚à‚È‚©‚Á‚½‚Å‚·B


¦ƒNƒŠƒbƒN‚Ō�L¡‘åB

¦‚�}‚Ì‹LŽ–‚Í

2009”N05ŒŽ21“ú

‚ɃAƒbƒvƒ[ƒh‚µ‚Ü‚µ‚½B
1”N‚àŒo‚Á‚½‚�}‚ë‚ɂ́A‘‚��‚½–{l‚Ì‹L‰¯‚©‚çÁ‚¦‚��‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB