ねこせつ～猫でも分かるPCソフト解説

画像はクリックすると拡大できます
リンクフリーです。記事への直リン歓迎。

ということで今回はAvidemuxを使い動画に字幕をつける方法を解説します。
Avidemuxってなに？インストール方法と日本語化はこちらの記事を参考にしてください。

字幕をつけるその前に字幕ファイルを用意しましょう。（.srt）
字幕ファイルがない方はサンプルの字幕ファイルを用意しましたのでそちらをテストでご利用ください。

字幕ファイルと言っても簡単なテキストファイルなんですが、
長くなるので次回また解説させていただきます。
字幕ファイルのサンプルはこちら

１．Avidemuxを起動して映像フィルタをつける

動画ファイルを開いて下図のように映像のコーデックをコピー以外にしてください。
AVI形式ならコーデックはMPEG4でいいと思います。
コーデックについては色々あるのでまたいずれ記事を書きたいと思います。



フィルターをクリックすればフィルターの設定ウィンドウが出ますので、
字幕を選んで＋ボタンを押して追加します。

２．字幕フィルタの設定

ここ重要です。



字幕ファイル：普通に「開く」で字幕ファイルを選べばOK
フォントTTF：日本語表示できるフォントを選びます。ここちょっと注意！後で注意事項を書きます。
エンコーディング：字幕ファイルのエンコードを選びます。UTF-8で作るのがベターだと思います。
カラー選択：字幕の文字色を指定します
サイズと位置の設定：字幕の文字サイズと表示位置を指定します。


３．フォントの指定
C\Windows\Fonts\の中にあると思います。



ここで２つ注意事項。
・ファイル名を直接入力してください。
・面倒ですがFontsフォルダの中のものを指定してください。（フォントファイルを別のところにコピーして使うのはだめ）

私の環境だとファイルを選んでダブルクリック・開くを押してもフォントサンプルが表示されるだけでした。

４．プレビューを見る

下図のように出力ボタンを押すとプレビューが見れます。



再生を押してちゃんと正しく動いてるか確認してください。

５．保存

保存形式を選んで保存しましょう。



ここでも注意事項が一つ。
・保存ファイル名には拡張子もちゃんとつけてください。



AVI形式なら.avi　FLV形式なら.flvなど

で保存実行画面がこちら



以上で字幕がついた動画が完成しました。
ちなみに今回作った動画はこれです。



次回は字幕ファイルの作り方を解説いたします。

ありがとうございました。

この記事を共有しませんか？

これに関連する記事

• 動画の一部分を切り出す/つなげる　Avidemux
• 動画から音声ファイル（mp3）を抜き出す　Avidemux
• 動画を難しい操作なしで一つにつなげる Movie Operator
• 字幕（.srt）のタイミングを調整できる多機能動画プレイヤー　GOMPLAYER
• 字幕ファイル（.srt）の作り方　Avidemux向け
• XPERIAで撮影した動画に字幕をつける　Avidemux
• XPERIAで撮影した動画を編集する　Avidemuxインストール～日本語化

テーマ:パソコンな日々 - ジャンル:コンピュータ

1. 2011/01/27(木) 21:31:01|
2. 動画の編集・再生
3. | トラックバック:0
4. | コメント:0