Bienvenidos Benvenuti Bienvenue Welcome Willkommen
TODOS LOS DISEÑOS DE LOS SAL´S QUE SE REALIZAN EN "MÁGICAS PUNTADAS" , TAMBIÉN ESTÁN EN MI TIENDA ONLINE AQUARELLE

AQUARELLE®

AQUARELLE®
Tienda Virtual de Gráficos en Punto Cruz-Virtual Shop Cross Stitch Charts

Copyright

Please do not share my designs.
My designs are protected by copyright.
Respect my work
Mostrando entradas con la etiqueta Avisos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Avisos. Mostrar todas las entradas

martes, 28 de mayo de 2024

ATENCION!_MUY PRONTO




Hola a todas! 
Muy pronto abriré el registro a un nuevo SAL. 
Esten atentas a mis publicaciones. 

Gracias
Angie 
*** 
Hello everybody! 
Very soon I will open the registry to a new SAL. 
Stay tuned for my posts. 

Thank you
 Angie
*** 
Bonjour à toutes! 
Très bientôt, j'ouvrirai le registre à un nouveau SAL. 
Restez à l'écoute de mes messages. 

Merci
Angie

viernes, 19 de febrero de 2021

miércoles, 10 de abril de 2019

ATENCIÓN!, ÚLTIMOS DÍAS

ULTIMOS DÍAS PARA REGISTRARSE AL SAL "LIBELLULES" 

LAST DAYS TO REGISTER FOR SAL "LIBELLULES" 

DERNIERS JOURS POUR VOUS INSCRIRE AU SAL "LIBELLULES"

 

lunes, 6 de agosto de 2018

Últimos días para registrarse!_SAL Romantique Edición 2018

Últimos días para registrarse al SAL ROMANTIQUE Edición 2018
Ver posteo anterior.
***
Last days to register to SAL ROMANTIQUE Edition 2018
See previous post.
***
Derniers jours pour s'inscrire à SAL ROMANTIQUE Edition 2018
Voir l'article précédent
 

sábado, 7 de julio de 2018

ATENCIÓN!!

Buenas tardes 
Si ya terminaste de bordar tu SAL por favor recuerda de enviar una foto a mi correo: [email protected] 
Me encanta ver los trabajos finalizados. 
Si aún te falta bordar más de una sección por favor escribe a mi correo. 
Te recuerdo que este SAL cierra muy pronto, y ya no enviaré las secciones que falten. 
*** 
Good afternoon 
If you have already finished embroidering your SAL, please remember to send a photo to my email: [email protected] 
I love seeing the finished works. 
If you still need to embroider more than one section please write to my email. 
I remind you that this SAL closes very soon, and I will no longer send the missing sections. 
*** 
Bonsoir 
Si vous avez déjà fini de broder votre SAL, n'oubliez pas d'envoyer une photo à mon adresse e-mail: [email protected] 
J'aime voir les œuvres finies. 
Si vous avez encore besoin de broder plus d'une section s'il vous plaît écrivez à mon email. 
Je vous rappelle que ce SAL se ferme très bientôt, et je ne vais plus envoyer les sections manquantes.

 

jueves, 21 de diciembre de 2017

AVISO_REGISTRO SAL 2018 CERRADO

Se ha cerrado el registro al SAL 2018 ROMANTIQUE ET MODERNE 
Muchas gracias a todas las amigas que se han registrado. 
El 5 de enero próximo comenzamos! 
*** 
The registration to SAL 2018 has been closed ROMANTIQUE ET MODERNE 
Thank you very much to all the friends who have registered. 
Next January 5 we start! 
*** 
L'enregistrement à SAL 2018 a été fermé ROMANTIQUE ET MODERNE 
Merci beaucoup à tous les amis qui se sont inscrits. 
Le 5 janvier prochain, nous commençons!


Felices Fiestas 
Happy Holidays 
Bonne fêtes 

lunes, 9 de octubre de 2017

AVISO_Cierre de actividades 2017

ATENCIÓN!
SAL´s 2017_Cierre de la actividad
Según las pautas de participación en los SAL´s en el día de hoy se cierra la actividad.
Quienes estén bordando las últimas secciones pueden enviar la foto a mi correo: [email protected]
Quienes no hayan cumplido con las diferentes etapas van a encontrar los patrones en mi tienda online AQUARELLE
Muchas gracias a todas las que han logrado llegar a la meta.
Muy pronto abriré el registro para los SAL´s 2018.
Saludos!
---
ATTENTION! SAL's 2017_Close of activity
According to the patterns of participation in SALs today, the activity is closed.
Those who are embroidering the last sections can send the photo to my email: [email protected]
Those who have not met the different stages will find the patterns in my online store AQUARELLE
Many thanks to all who have managed to reach the goal.
Very soon I will open the register for the SAL's 2018.
 Regards!
---
ATTENTION! SAL's 2017_Fermer l'activité
Selon les modèles de participation aux SAL aujourd'hui, l'activité est fermée.
Ceux qui brodent les dernières sections peuvent envoyer la photo à mon courrier électronique: [email protected]
Ceux qui n'ont pas rencontré les différentes étapes trouveront les modèles dans ma boutique en ligne AQUARELLE
Un grand merci à tous ceux qui ont réussi à atteindre le but.
Très bientôt, j'ouvrirai le registre pour le SAL 2018.
Salutation!
 

miércoles, 30 de noviembre de 2016

AVISO_SAL´s 2016_Cierre de la actividad

Según las pautas de participación en los SAL´s en el día de hoy se cierra la actividad.
Quienes estén bordando las últimas secciones pueden enviar la foto a mi correo: [email protected]
Quienes no hayan cumplido con las diferentes etapas van a encontrar los patrones en mi tienda online AQUARELLE
Muchas gracias a todas las que han logrado llegar a la meta.
Muy pronto abriré el registro para los SAL´s 2017.
Saludos!
...
According to the patterns of participation in SALs today, the activity is closed.
Those who are embroidering the last sections can send the photo to my mail: [email protected]
Those who have not met the different stages will find the patterns in my online store AQUARELLE Many thanks to all who have managed to reach the goal.
Soon will open the register for the SAL's 2017.
Regards!
 ...
Selon les lignes directrices pour la participation à SAL est dans l'activité d'aujourd'hui est fermé. Ceux brodant les dernières sections peuvent envoyer la photo à mon email: [email protected]
Ceux qui ne l'ont pas rencontré les différentes étapes trouveront des modèles dans ma boutique en ligne AQUARELLE
Merci beaucoup à tous ceux qui ont réussi à atteindre l'objectif.
Très vite, je vais ouvrir inscription SAL de 2017.
Salutations!
 

sábado, 30 de abril de 2016

AVISO_POR FAVOR RESPONDER

The next May 10 will send the 3rd section sal`s (ROSES and MAUVE).
If you have not yet sent the picture of progress please do so before 10 May.
Just who shows the progress receives a new section.
If it will not continue with the project, please advise, thank you.
I am looking forward to your response.
E-mail: [email protected]
Regards
---
Le 10 mai prochain va envoyer la 3ème sal`s section (ROSES et MAUVE).
Si vous ne l'avez pas encore envoyé l'image des progrès s'il vous plaît le faire avant le 10 mai.
Juste qui montre la progression reçoit une nouvelle section.
Si elle ne va pas continuer avec le projet, s'il vous plaît conseiller, je vous remercie.
J'attends ta réponse.
E-mail: [email protected]
Salutations
---
El próximo 10 de mayo enviaré la 3ª sección de los sal`s ( ROSES y MAUVE).
Si aún no ha enviado la foto del avance por favor hagalo antes del 10 de mayo.
Sólo quién muestra el avance recibe una nueva sección.
Si no va a continuar con el proyecto, por favor avise, gracias.
Espero su respuesta.
E-mail: [email protected]
Saludos
  Photobucket

martes, 15 de diciembre de 2015

CIERRE DE TEMPORADA 2015_SAL´s FINALIZADOS

Con ésta publicación doy por cerrada la actividad de bordado del año 2015.
Seguramente, y aunque doy por finalizada la actividad, las entradas de los trabajos finales se irá actualizando a medida que cada una logre terminar el bordado y/o el montaje. 
Este año hemos bordado dos SAL´s: 
✿CARRÉ ROSE 
✿FLEURS DU CIEL 
Estos y otros diseños los pueden encontrar en mi tienda online AQUARELLE
Muchas gracias a todas las amigas que me han acompañado.
  Photobucket

jueves, 1 de enero de 2015

ATENCIÓN!!!_CERRADA

Cerrada la inscripción
Registration closed
Inscription fermé

A pedido de algunas amigas, el registro a los SAL´s 2015 estará abierto unos días más...
La fecha de cierre definitivo es el 7 de enero de 2015.
Quién aún quiera inscribirse puede hacerlo hasta esa fecha.
CARRÉ ROSE: AQUÍ
FLEURS DU CIEL: AQUÍ
El 10 de enero envío la 1º sección de ambos diseños.
Saludos!
***
At the request of some friends, registration SAL's 2015 to be open a few days ...
The final closing date is January 7, 2015.
Who still wants to join can do until then.
On January 10 I send the 1st section of both designs.
Greetings!
***
À la demande de quelques amis, l'inscription SAL de 2015 d'être ouvert quelques jours ...
La date de clôture finale est de 7 Janvier 2015.
Qui veut encore se joindre peut faire jusque-là.
Le 10 Janvier, je envoie la 1ère section de deux conceptions.
Salutations!
  Photobucket

sábado, 1 de noviembre de 2014

CIERRE DE TEMPORADA 2014_SAL´S FINALIZADOS

Con ésta publicación doy por cerrada la actividad de bordado del año 2014.
Seguramente, y aunque doy por finalizada la actividad, las entradas de los trabajos finales se irá actualizando a medida que cada una logre terminar el bordado o el montaje.
Este año hemos bordado dos SAL´s:
♥ANCIENT AND ROMANTIC
✿THE MAIDEN
Estos y otros diseños los pueden encontrar en mi tienda online AQUARELLE 
Muchas gracias a todas las amigas que me han acompañado.
  Photobucket

viernes, 15 de noviembre de 2013

♥Muy pronto!.......

A partir del 1º de diciembre se abrirá el registro al nuevo SAL 2014 - 
"Ancient and Romantic"
Las bases se publicarán en este mismo blog
Las espero!, hasta pronto :)
***
As of December 1 will open registration to new SAL 2014 - 
"Ancient and Romantic"
The regulations will be published in this blog.
The hope!, See you soon :)
***
À compter du 1er Décembre ouvrira enregistrement à nouveau SAL 2014 - 
"Antique et Romantique"
Les règlements seront publiés dans ce blog.
L'espoir!, A bientôt :)


Photobucket

domingo, 3 de noviembre de 2013

✿AVISO✿

Te recuerdo que el 10 de noviembre cierro definitivamente las actividades de los SAL´s
BIRDS SAMPLER
DREAMS SAMPLER
Si aún no enviaste la foto de tu labor finalizada, quedan unos pocos días..., por favor agradecería la envíes.
Me gustaría ver tu labor terminada.
Desde ya muchas gracias.
Saludos,
Angie
***
I remember that the November 10 definitely shut the activities of SAL's
BIRDS SAMPLER
DREAMS SAMPLER
If you have not sent the photo of your finished work, have a few days ... please welcome the send.
I would like to see your finished work.
From already thank you very much.
Regards,
Angie
***
Je me souviens que le 10 Novembre certainement fermez les activités de Sal´s
BIRDS SAMPLER
DREAMS SAMPLER
Si vous n'avez pas envoyé la photo de votre travail fini, avoir quelques jours ... s'il vous plaît accueillir l'envoyer.
Je voudrais voir votre travail fini.
De vous remercie déjà beaucoup.
Cordialement,
Angie


  Photobucket

miércoles, 25 de septiembre de 2013

MENSAJE IMPORTANTE

Por favor no pidan gráficos de SAL´s que ya han terminado.
 Las normas de participación en mis SAL´s son bien claras.
✿*Se debe enviar una foto del avance para recibir la siguiente sección del patrón.
✿*En lo posible respetar los plazos de bordado, para ir al mismo ritmo que el grupo.
✿*Una vez cerrada la actividad no se envían las secciones faltantes del patrón.
 No puede ser que personas que se apuntan a un SAL el año anterior quieran seguir recibiendo el gráfico pasado más de un año.
Durante ese tiempo no han tenido la deferencia de enviar un correo, y ahora exigen que se les de las otras secciones, cuando apenas si bordaron la 1º o 2º entrega.
Quién se inscribe a un SAL debe respetar las normas, sino que pase por mi tienda online y compre el gráfico completo, así lo borda en el tiempo que quiera.
Mi tiempo vale y yo no estoy para estar eternamente enviando gráficos a quienes no han respetado las normas.
También quienes participan y cumplen mes a mes con los avances merecen todo mi respeto. Se que suelen pedir los gráficos que les faltan a otras participantes..., lo único que hacen es poner a esa persona en falta.Violan mis derechos de autor.
Nadie las obliga a apuntarse a un SAL, pero si lo hacen deben entender que las normas de participación que exijo se deben respetar.
Yo cumplo con mi compromiso de enviar en tiempo y forma las diferentes secciones, cumplan ustedes con los avances.
Muchas gracias
*****
 S'il vous plaît ne pas demander graphiques SAL'se qui ont déjà finis.
 Les règles de participation à mon Sal sont claires.
✿*Vous devez envoyer une image de progrès pour la prochaine section du motif.
✿*Si possible, broderie respecter les délais, d'aller au même rythme que le groupe.
✿*Après la fermeture de l'activité n'est pas envoyé les sections manquantes du modèle.
Nous ne pouvons pas avoir des gens signent un SAL an dernier veut continuer à recevoir la dernière carte plus d'un an.
Pendant ce temps, ils ont eu la courtoisie d'envoyer un email, et ils exigent maintenant que les autres sections, quand à peine brodé 1ère ou 2ème livraison.
Qui fait partie d'un SAL doit respecter les règles, mais arrêter par mon magasin en ligne et acheter le graphe complet, donc par-dessus bord le temps que vous voulez.
Mon temps est une valeur et je n'envoie pas de graphiques à être éternellement ceux qui n'ont pas respecté les règles.
Aussi ceux qui y participent et se réunissent tous les mois avec les progrès méritent mon respect.
 Ils demandent souvent les graphismes qui manquent à d'autres participants ... tout ce qu'ils font est de mettre cette personne en faute.Ils violent mes droits d'auteur.
Personne ne les oblige à se joindre à un SAL, mais si ils ont besoin de comprendre que les règles de participation que je demande à être respectée.
Je remplis mon engagement à envoyer au moment opportun différentes sections, vous rencontrez des progrès.
Merci beaucoup
*****
Please do not request SAL'se graphics that have already finished.
The rules for participation in my SAL's are clear.
✿*You must send a picture of progress for the next section of the pattern.
✿*Where possible embroidery meet deadlines, to go at the same pace as the group.
✿*After closing the activity not sent the missing sections of the pattern.
We can not have people sign a SAL last year want to continue receiving the last chart more than a year.
During that time they have had the courtesy to send an email, and they now require the other sections, when barely Embroidered 1st or 2nd delivery.
Who is part of a SAL must respect the rules, but stop by my online store and purchase the complete graph, so overboard on the time you want.
My time is worth and I'm not sending graphics to be eternally those who have not complied with the rules.
Also those who participate and meet every month with advances deserve my respect.
They often ask the graphics that are missing to other participants ... all they do is put that person at fault.They violate my copyright.
 Nobody forces them to join a SAL, but if they do need to understand that the rules of participation that I demand to be respected.
I fulfill my commitment to send in a timely manner different sections, you meet with the progress.
Thank you very much

  Photobucket

miércoles, 27 de febrero de 2013

♥ENVIAR - SEND - ENVOYER♥

Si aún no ha terminado la 1º tarea, por favor escribir a mi correo.
If you have not finished the 1st task, please write to my email.
Si vous n'avez pas terminé la tâche 1st, s'il vous plaît écrivez à mon email.
 A todas las participantes
Por favor recuerden que deben enviar la foto de la 1º etapa terminada antes del 25 de febrero.
Es la única condición para recibir los gráficos de la 2º etapa.
La foto la deben enviar a [email protected]
Espero tu correo, muchas gracias.

All participants
Please remember to send a photo of the 1st stage completed before 25 February.
It is the only condition for the graphics of the 2nd stage.
The photo should be sent to [email protected]
I hope your post, thank you very much.

Tous les participants
S'il vous plaît n'oubliez pas d'envoyer une photo de la 1ère étape terminée avant le 25 Février.
C'est la seule condition pour le graphisme de la 2ème étape.
La photo doit être envoyée à [email protected]
J'espère que votre post, je vous remercie beaucoup.

Photobucket

domingo, 3 de febrero de 2013

He regresado :) ♥

He regresado de las vacaciones :)
 A partir de mañana, 4 de febrero, responderé los mensajes de correo. 
Un abrazo♥ 
***
I returned from vacation :)
 Starting tomorrow, February 4, answer e-mails. 
A hug♥ 
***
 Je suis revenu de vacances :) 
A partir de demain, Février 4, répondre aux courriels.
 Une étreinte♥
  Photobucket

sábado, 12 de enero de 2013

♥Más Comunicación...♥


Por favor, si te envío un e-mail trata de responder.
De esa manera, podré saber que recibiste mi mensaje.
Una buena comunicación es muy importante.
Please send an email if you try to answer.
That way, I can know you got my message.
Good communication is very important.
S'il vous plaît, si vous envoyez un e-mail, essayez de répondre.
De cette façon, je peux savoir que vous avez eu mon message.
Une bonne communication est très importante

Photobucket

lunes, 31 de diciembre de 2012

✿SAL´s 2013_REGISTRO✿CERRADO!

Se ha cerrado definitivamente el registro de participación a los SAL´s 2013
✿DREAMS SAMPLER
✿BIRDS SAMPLER
Todas las amigas inscritas hasta hoy han recibido el archivo PDF con la información correspondiente para preparar la tela e hilo.
 Por consultas comunicarse al siguiente correo: [email protected]
 Se ha cerrado el registro con 116 participantes de 23 países:
*ALEMANIA
*ARGENTINA
*AUSTRIA
*CANADÁ
*CHILE
*EL SALVADOR
*ESPAÑA
 *ESTADOS UNIDOS
*FILIPINAS
 *FRANCIA
*GIBRALTAR INDIA
*IRLANDA
*ISLANDIA
*JAPÓN
*LITHUANIA
*MARTINICA
*MÉXICO
*PAISES BAJOS
 *REINO UNIDO
*REPÚBLICA DOMINICANA
*RUSIA
*SRI LANKA
Muchas gracias a todas por su interés y pronto comenzaremos una nueva aventura de bordado ♥
***
Il a définitivement fermé l'enregistrement de participation par SAL 2013
✿DREAMS SAMPLER
✿BIRDS SAMPLER
Tous les amis ont été enregistrés à ce jour le fichier PDF avec les informations pour préparer le tissu et le fil. Pour des questions, s'il vous plaît contacter l'adresse suivante:
 [email protected]
 Les inscriptions sont closes avec 116 participants de 23 pays
 Merci beaucoup à tous pour votre intérêt et va bientôt commencer une nouvelle aventure à broder ♥
***

It has definitely closed the registration for participation by SAL's 2013
✿DREAMS SAMPLER
✿ BIRDS SAMPLER
All friends have been registered to date PDF file with the information to prepare the fabric and thread.
For questions, please contact the following email:
[email protected]
Registration is now closed with 116 participants from 23 countries
Thank you very much to all for your interest and will soon begin a new adventure embroidery ♥



  Photobucket