The First War was the first conflict between Melkor and the Valar for the control of Arda, long before the War of the Great Jewels.
History[]
When the Valar descended into Eä, Melkor followed them proclaiming the world to be his own kingdom and no others'. He contested their rule by creating chaos and ruin so whatever the Valar built was thrown down and despoiled. With much of their works in ruin and their labors wasted, the world was nevertheless made firm. The war ended when Tulkas the strong descended from the heavens and defeated Melkor, driving him away. This was the first deed of Arda Marred.[1][2]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Eerste Oorlog |
| Albanian | Luftë e parë |
| Amharic | አንደኛ ጦርነት |
| Arabic | الحرب الأولى |
| Armenian | Առաջին պատերազմը |
| Azerbaijani | Birinci müharibə |
| Basque | Lehen gerra |
| Belarusian Cyrillic | Першая вайна |
| Bengali | প্রথম যুদ্ধ |
| Bosnian | Prva rata |
| Bulgarian Cyrillic | Първата война |
| Burmese | ပထမဦးဆုံးအစစ် |
| Cambodian | សង្គ្រាមទី១ |
| Catalan | Primera guerra |
| Chinese | 第一次战争 |
| Cornish | Bell Kensa |
| Croatian | Prvi rat |
| Czech | První válka |
| Danish | Ardas Første Krig |
| Dutch | Eerste Oorlog |
| Esperanto | Unua milito |
| Estonian | Esimene sõda |
| Fijian | Imatai ivalu |
| Filipino | Unang Digmaan |
| Finnish | Ensimmäinen sota |
| French | Première Guerre |
| Galician | Primeira guerra |
| Georgian | პირველი ომი |
| German | Erster Krieg |
| Greek | Πρώτος πόλεμος |
| Gujarati | પ્રથમ યુદ્ધ |
| Hausa | Yaƙi farko |
| Hebrew | מלחמה ראשונה |
| Hindi | पहला युद्ध |
| Hmong | Thawj zaug tsov rog |
| Hungarian | Első háború |
| Icelandic | Fyrsta stríðið |
| Indonesian | Perang Pertama |
| Irish Gaelic | An Chéad cogadh |
| Italian | La Prima Guerra |
| Japanese | 第一次戦争 |
| Javanese | Perang Pisanan |
| Kannada | ಮೊದಲ ಸಮರ |
| Kazakh | Бірінші соғыс (Cyrillic) Birinşi soğıs (Latin) |
| Korean | 첫 번째 전쟁 |
| Kurdish | Şerê yekem (Kurmanji) |
| Kyrgyz Cyrillic | биринчи согуш |
| Laotian | ຄັ້ງທໍາອິດສົງຄາມ |
| Latin | Primum bellum |
| Latvian | Pirmais karš |
| Lithuanian | Pirmasis karas |
| Macedonian Cyrillic | Прва војна |
| Malagasy | Ady voalohany |
| Malayalam | ഒന്നാം യുദ്ധം |
| Malaysian | Perang pertama |
| Maltese | Ewwel gwerra |
| Manx | Caggey Yn chied |
| Maori | Pakanga Tuatahi |
| Marathi | प्रथम युद्ध |
| Mongolian Cyrillic | Анхны дайн |
| Nepalese | पहिलो युद्ध |
| Norwegian | Første krig |
| Occitan | Primièras Guèrra |
| Pashto | لومړی جګړه |
| Persian | جنگ اول |
| Polish | Pierwsza wojna |
| Portuguese | Primeira guerra |
| Punjabi | ਪਹਿਲੀ ਜੰਗ |
| Romanian | Primul război |
| Russian | Первая война |
| Scottish Gaelic | Chiad cogadh |
| Serbian | Први рат (Cyrillic) Prvi rat (Latin) |
| Shona | Kutanga hondo |
| Sicilian | Prima Guerra |
| Sindhi | پهرين |
| Sinhalese | පළවෙනි යුද්ධය |
| Slovak | Prvá vojna |
| Slovenian | Prva vojna |
| Somali | Dagaal Koowaad |
| Spanish | Primera guerra |
| Sundanese | Perang Kahiji |
| Swahili | Vita ya kwanza |
| Swedish | Första kriget |
| Tajik Cyrillic | Ҷанги аввал |
| Tamil | முதல் போர் |
| Telugu | మొదటి యుద్దము |
| Thai | สงครามครั้งแรก |
| Turkish | Ilk savaş |
| Ukrainian Cyrillic | Перша війна |
| Urdu | پہلی جنگ |
| Uzbek | Биринчи уруш (Cyrillic) Birinchi urush (Latin) |
| Vietnamese | Chiến tranh đầu tiên |
| Welsh | Rhyfel Cyntaf |
| Xhosa | Imfazwe yokuqala |
| Yiddish | ערשטער מלחמה |
| Yoruba | Ogun akọkọ |
References[]
- ↑ The Silmarillion, Ainulindalë (The Music of the Ainur)
- ↑ The Complete Guide to Middle-earth