サイズが選べる鍵盤の運用方法 - PIANISTS FOR ALTERNATIVELY SIZED KEYBOARDS（和訳）
このページでは、細幅鍵盤について書かれた英語のウェブサイト、PIANISTS FOR ALTERNATIVELY SIZED KEYBOARDSのメニューから、『Our vision』 ⇒ “Real world practicalities”というページの和訳を掲載しています。
PIANISTS FOR
ALTERNATIVELY SIZED KEYBOARDS
If everyone plays the same size, most are playing the wrong size!
みんなで同じサイズを弾くと、
ほとんどの人が不適切なサイズを弾いています！
Home - ホーム
About - このウェブサイトについて
Latest News - 最新ニュース
Why we need narrower keys: the evidence - 細幅鍵盤が必要な理由：その根拠
Our vision - 私たちの展望
You can adapt quickly! - すぐに適応できます！
Where to try these keyboards - これらの鍵盤を試弾できる場所
Events - イベント
Manufacturers - 製造業者
Media stories & videos - メディア報道と動画
Petition to manufacturers - メーカーへの請願
Resources & links - リソースとリンク
FAQs - よくある質問
Our vision
私たちの展望
Real world practicalities
実社会での実用性
Real world practicalities
実社会での実用性
『実社会』において様々なサイズの鍵盤を所持することの実用性は、多くの人が想像するよりもはるかに低いです。
サイズが選べる鍵盤を試弾した人たちから得た証拠によれば、ほとんどの場合、人々は驚くほど早く小さいサイズに適応することが分かりました。また彼らは、ほとんどまたはまったく練習せずにサイズを切り替えることが出来ます。
参照： Feedback from pianists(ピアニストからの反響)
この理想的な『将来』では、ほとんどの子供たちが現在のものよりもキーが狭い鍵盤を使い始めることになるでしょう。事実上すべてのピアニストが若い頃に選べるサイズに出会い、それを演奏することに慣れているため、成人のピアニストが『適応』する必要はほとんどありません。
ピアニストの卓越性のレベルが高ければ高いほど、鍵盤のサイズが一人一人に合っていることが重要になります。
ピアノの世界では鍵盤のサイズをひとつにすることに固執していますが、これはスポーツの世界とは対照的です。スポーツの世界では、一流レベルにおいては一人一人に合った用具や衣服の必要性が最も重要不可欠になります。
例えば、特定の水着や陸上競技用の靴、あるいは最新技術を用いたスキーやテニスラケットを所有することで、対戦相手に対して僅かな優位性を獲得することができます。
スキー、テニスラケット、靴などが一人一人にぴったり合ったサイズでなければならないのは常識です。
よくある質問と回答の選集についてはこちらをご参照ください。
FAQs(よくある質問とその回答をまとめたQ&A集)
The private home
個人宅
ここにいくつかの状況があります。
The teaching studio
教室
様々な年齢の子供や10代の若者を対象とする個人指導のスタジオでは、DS®サイズのストレット(狭い)鍵盤を、教師が少なくとも1台用意しておくことが合理的です。
多くの教師が既にスタジオに複数のピアノを用意していますが、ではなぜ異なるサイズの鍵盤を用意しないのでしょうか。教師はピアノのサイズや種類をセールスポイントとして公表し、保護者が自分の子供の教師を決める際に、この情報を考慮に入れられるようにすることが出来るでしょう。鍵盤が2台以上あれば、生徒の手の成長を待つ間、教師が上達を制限する必要がなくなります。生徒が『大きな』鍵盤で特定のレベルに到達するために 5 年かけて学習と厳しい練習をする代わりに、適切なサイズの鍵盤を使用して、より良いテクニックを習得しながら半分の時間で同じレベルに到達できる状況を思い浮かべてみてください。
大手メーカーや小売業者は、レンタルオプションの拡大や、生徒が使用するコンサートやコンクール会場、試験スタジオに DS®鍵盤を搭載した新しいピアノを提供するなど、教師や保護者向けの選べるサイズという『新しい世界』を促進する上で重要な役割を果たすことができます。
『初心者の段階』のピアノと鍵盤が広く入手できることは最も重要なことです。
Schools and universities
学校や大学
大学や学校に生徒用のピアノが6台、16台、60台あるとすれば、そのうちの何台かに細幅の鍵盤が搭載されているのは無理からぬことでしょう。様々なサイズの鍵盤を提供する大学や学校は、そうでないところよりも、マーケティング上の大きな優位性を持つはずです。生徒の利用が増えることによる収益が、これらの鍵盤を購入するコストを上回る可能性があります。
Elite piano competitions and concert venues
一流のピアノコンクールとコンサート会場
世界の名だたるホールや国内外のトップクラスのコンクールでは、高品質のコンサートグランドピアノが必須条件です。このような場合は追加のピアノを用意する必要はなく、その代わりに各グランドピアノに交換可能な鍵盤を利用することもできます。追加の鍵盤とアクションのコストは約15,000ドルで、100,000ドル以上かかることもある高品質のグランドピアノの出費と比べれば、取るに足らないものです。
Local piano competitions
地域のピアノコンクール
主に子供や10代の若者を対象とした地域のピアノコンクールでは、高価なコンサートグランドピアノではなく、アップライトピアノや小型のグランドピアノが使われることが多いです。時間が経つにつれて、これらの会場ではさらに小さいサイズ、または両方のサイズ（つまり、DS6.0® と DS5.5®）を入手できるようになるのではないでしょうか。個人のスタジオと同様に、すべてのコンクールで 3つの選択肢を提供する必要はありません。
特定のコンクールに関する広報では、利用可能な鍵盤のサイズに言及し、教師や保護者が自身の子供や10代の若者に最適なコンクールを選択できるようにする必要があります。
大手メーカーや小売業者は選べるサイズを供給することで収益を得るでしょう。
別の選択肢としては、コンクールのためだけに、鍵盤の幅が狭いピアノを他の会場から借りるか、レンタルするという方法もあります。長期的に見れば、若年者が参加するコンクールでは、DS®の2つの小さいサイズしか必要ないでしょう。
にほんブログ村
ピアノ ブログランキングへ
ALTERNATIVELY SIZED KEYBOARDS
If everyone plays the same size, most are playing the wrong size!みんなで同じサイズを弾くと、
ほとんどの人が不適切なサイズを弾いています！
Home - ホーム
About - このウェブサイトについて
Latest News - 最新ニュース
Why we need narrower keys: the evidence - 細幅鍵盤が必要な理由：その根拠
Our vision - 私たちの展望
You can adapt quickly! - すぐに適応できます！
Where to try these keyboards - これらの鍵盤を試弾できる場所
Events - イベント
Manufacturers - 製造業者
Media stories & videos - メディア報道と動画
Petition to manufacturers - メーカーへの請願
Resources & links - リソースとリンク
FAQs - よくある質問
私たちの展望
Real world practicalities
実社会での実用性
Real world practicalities
実社会での実用性
『実社会』において様々なサイズの鍵盤を所持することの実用性は、多くの人が想像するよりもはるかに低いです。
サイズが選べる鍵盤を試弾した人たちから得た証拠によれば、ほとんどの場合、人々は驚くほど早く小さいサイズに適応することが分かりました。また彼らは、ほとんどまたはまったく練習せずにサイズを切り替えることが出来ます。
参照： Feedback from pianists(ピアニストからの反響)
この理想的な『将来』では、ほとんどの子供たちが現在のものよりもキーが狭い鍵盤を使い始めることになるでしょう。事実上すべてのピアニストが若い頃に選べるサイズに出会い、それを演奏することに慣れているため、成人のピアニストが『適応』する必要はほとんどありません。
ピアニストの卓越性のレベルが高ければ高いほど、鍵盤のサイズが一人一人に合っていることが重要になります。
ピアノの世界では鍵盤のサイズをひとつにすることに固執していますが、これはスポーツの世界とは対照的です。スポーツの世界では、一流レベルにおいては一人一人に合った用具や衣服の必要性が最も重要不可欠になります。
例えば、特定の水着や陸上競技用の靴、あるいは最新技術を用いたスキーやテニスラケットを所有することで、対戦相手に対して僅かな優位性を獲得することができます。
スキー、テニスラケット、靴などが一人一人にぴったり合ったサイズでなければならないのは常識です。
よくある質問と回答の選集についてはこちらをご参照ください。
FAQs(よくある質問とその回答をまとめたQ&A集)
The private home
個人宅
ここにいくつかの状況があります。
- 幼い子供はピアノを習っているが、大人はピアノを弾かないという家庭では、DS5.1®、あるいはDS5.5®鍵盤の付いた、低価格のデジタルピアノかアップライトピアノを購入（またはレンタル）するのが合理的です。
その家庭が良質なアップライトピアノやグランドピアノに投資する必要があるのは、子供が比較的上級のレベルに達し、ピアノを続けたいという意欲を示したときだけでしょう。どのサイズがその若者に適しているかがその段階でより明確になります。 - 複数の家族の一員が演奏する場合、アップライトピアノとグランドピアノを別のサイズで用意したり、アコースティックピアノとデジタルキーボードを別のサイズで用意したり、DS6.0®のアコースティックピアノを 1 台だけ用意して全員にとって最適な妥協案にしたりするなど、様々な解決策があります。
- 高等教育機関でピアノを学ぶ10代の若者は、ほとんどの練習を好きなサイズの鍵盤を利用できる大学ですることを選ぶかもしれません。
- 演奏頻度が低い、あるいは比較的簡単な曲を演奏する人が1人以上いる家庭では、鍵盤の大きさはあまり問題にならないでしょう。
現在殆どの女性が通常の（大きな）鍵盤で『何とか対処』しているのと同様に、殆どの平均的な手の大きさの男性はDS5.5®やDS6.0®の鍵盤を問題なく演奏できます。
父親がめったに演奏しないのに、なぜ他の家族が父親に最も合った楽器を使わなければならないのでしょうか。
The teaching studio
教室
様々な年齢の子供や10代の若者を対象とする個人指導のスタジオでは、DS®サイズのストレット(狭い)鍵盤を、教師が少なくとも1台用意しておくことが合理的です。
多くの教師が既にスタジオに複数のピアノを用意していますが、ではなぜ異なるサイズの鍵盤を用意しないのでしょうか。教師はピアノのサイズや種類をセールスポイントとして公表し、保護者が自分の子供の教師を決める際に、この情報を考慮に入れられるようにすることが出来るでしょう。鍵盤が2台以上あれば、生徒の手の成長を待つ間、教師が上達を制限する必要がなくなります。生徒が『大きな』鍵盤で特定のレベルに到達するために 5 年かけて学習と厳しい練習をする代わりに、適切なサイズの鍵盤を使用して、より良いテクニックを習得しながら半分の時間で同じレベルに到達できる状況を思い浮かべてみてください。
大手メーカーや小売業者は、レンタルオプションの拡大や、生徒が使用するコンサートやコンクール会場、試験スタジオに DS®鍵盤を搭載した新しいピアノを提供するなど、教師や保護者向けの選べるサイズという『新しい世界』を促進する上で重要な役割を果たすことができます。
『初心者の段階』のピアノと鍵盤が広く入手できることは最も重要なことです。
Schools and universities
学校や大学
大学や学校に生徒用のピアノが6台、16台、60台あるとすれば、そのうちの何台かに細幅の鍵盤が搭載されているのは無理からぬことでしょう。様々なサイズの鍵盤を提供する大学や学校は、そうでないところよりも、マーケティング上の大きな優位性を持つはずです。生徒の利用が増えることによる収益が、これらの鍵盤を購入するコストを上回る可能性があります。
Elite piano competitions and concert venues
一流のピアノコンクールとコンサート会場
世界の名だたるホールや国内外のトップクラスのコンクールでは、高品質のコンサートグランドピアノが必須条件です。このような場合は追加のピアノを用意する必要はなく、その代わりに各グランドピアノに交換可能な鍵盤を利用することもできます。追加の鍵盤とアクションのコストは約15,000ドルで、100,000ドル以上かかることもある高品質のグランドピアノの出費と比べれば、取るに足らないものです。
Local piano competitions
地域のピアノコンクール
主に子供や10代の若者を対象とした地域のピアノコンクールでは、高価なコンサートグランドピアノではなく、アップライトピアノや小型のグランドピアノが使われることが多いです。時間が経つにつれて、これらの会場ではさらに小さいサイズ、または両方のサイズ（つまり、DS6.0® と DS5.5®）を入手できるようになるのではないでしょうか。個人のスタジオと同様に、すべてのコンクールで 3つの選択肢を提供する必要はありません。
特定のコンクールに関する広報では、利用可能な鍵盤のサイズに言及し、教師や保護者が自身の子供や10代の若者に最適なコンクールを選択できるようにする必要があります。
大手メーカーや小売業者は選べるサイズを供給することで収益を得るでしょう。
別の選択肢としては、コンクールのためだけに、鍵盤の幅が狭いピアノを他の会場から借りるか、レンタルするという方法もあります。長期的に見れば、若年者が参加するコンクールでは、DS®の2つの小さいサイズしか必要ないでしょう。
にほんブログ村
ピアノ ブログランキングへ
