괌의 국가
《괌인들이여 일어나라》는 괌의 국가이다. Ramon Manalisay Sablan이 작사, 작곡을 하였으며 1919년에 국가로 제정되었다. 평상시에는 미국의 국가 뒤에 연주되지만, 농구, 미식축구, 야구, 축구 등 스포츠 경기에서는 이 곡만 단독으로 연주된다.
가사
[편집]- 1절
- Fanohge Chamoru put it tano'-ta
- Kånta i ma tunå-ña gi todu i lugåt.
- Para i onra, para i gloria
- Abiba i isla sen parat.
- Para i onra, para i gloria
- Abiba i isla sen parat.
- 2절
- U todu i tiempo i pas para hita
- Yan ginen i langet na bendesion.
- Kontra i piligru, na'fansåfo' ham
- Yu'os prutehi i islan Guåhan.
- Kontra i piligru, na'fansåfo' ham
- Yu'os prutehi i islan Guåhan.
해석
[편집]- 1절
- 괌인이여, 너의 나라를 위해 일어나라
- 해안에서 해안까지 그녀를 찬양하라
- 그녀의 영광을 위해, 그녀의 영광을 위해,
- 우리의 섬을 영원히 높이리.
- 그녀의 영광을 위해, 그녀의 영광을 위해,
- 우리의 섬을 영원히 높이리.
- 2절
- 영원한 평화가 우리에 군림하길.
- 우리에게 천국의 축복이 오길.
- 모든 위험에 맞서 우리를 버리지 마나이다
- 하나님이 우리 괌을 보호하리다
- 모든 위험에 맞서 우리를 버리지 마나이다
- 하나님이 우리 괌을 보호하리다
