|
ナギとネギが同一人物で、指名手配犯であることまでバレてしまいましたからねえ。金目当てで、通報される可能性が高いのではないでしょうか。
亜子の「準ハッピーエンド」案は、確かにいいプランですね。映画「グラディエーター」でも、主人公は勝負に勝って最後は死にましたし。でも、グラディエーターのヒロインは未亡人でしたが、亜子は中学生ですからショックは大きいでしょうねえ・・・(^^;
魔法世界での奴隷は解放奴隷として市民権を得ることができるようですね。古代ギリシアでは奴隷は一生奴隷身分でしたが、古代ローマでは奴隷から解放されて市民権を得ることができました。魔法世界の奴隷制度は、古代ローマがモデルのようです。
【2008/06/12 03:53】
URL | こまねずみ #- [ 編集]
＞こまねずみさん
トサカはあんまりナギの事を好きではないので、きっと通報するか、ネギを脅す事になるでしょう。何れにせよ、これで更なる危機に陥るのは間違いないですね。
＞準ハッピーエンド案
うーん、「グラディエーター」はちょっと違うと思いますね。「グラディエーター」の主人公は最後で復讐する本懐をとけて死にましたが、千雨が考えているこれは、「ナギは死ぬ」と言う前提で事を運んでいますね。
魔法世界の奴隷は解放したら、市民権を得られるのは素晴しいと思いますね。同じ人間ですから、奴隷と言う身分が消えたら、差別を受ける理由もなくなりますから。
【2008/06/12 10:49】
URL | 柳生十兵衛 #HfMzn2gY [ 編集]
お仕事おつかれさまです（’Ｕ`）
まずびっくりしたのが、柳生十兵衛さんが日本の方ではなかったことです！日本人より日本人らしいＨＮだし、なによりとっても日本語が上手なので…何人か日本語を話す外国の知り合いがいますが、柳生さんのように擬態・擬音語まで使いこなせる人はいません。やっぱり翻訳ともなるとそれくらいのスキルを持っていらっしゃるんですね。ほんとに尊敬です（o＾－＾o）
愛猫りおといえば、神田朱未さんではないですか？私も好きです♪ツンデレの女王ですね。笑
お返事ありがとうございました。いろいろ参考になりました。やっぱりアニメ翻訳あこがれます！
勉強しなくては…（・ω・；`）
【2008/06/12 17:36】
URL | りお #SJMMuUIM [ 編集]
＞りおさん
あれ？りおさんは私の事を日本人だったと思っていたのですか？実はこれまで何度も日本人だと思われましたよ（笑）。日本人の友達にも「偽日本人」と呼ばれてますし（笑）。
＞神田さん
そうです。神田さんは良いですよね。もうツンデレの女王様ですよ！でも、最近は癒やし系に目指しているとか（笑）。
アニメや漫画の翻訳は、一つの国のサブカルチャーを知る一番いい手段だと思いますので、もし興味があるでしたら、そういう仕事に就くことをお勧めします。
これから、もしまた何か翻訳について知りたい事があれば、いつでもコメントを残してくださいませ。出来る限りお答えします。
【2008/06/12 23:51】
URL | 柳生十兵衛 #HfMzn2gY [ 編集]
遅ればせながらネギまチェックしましたよ。
ナギ化したネギとは露知らずに健気に振る舞う亜子とその事であたふたするアキラと夏美の二人が可愛かったデスね。
あとトサカは相変わらずですね。
まああのヘタレゴロツキの事だからネギの正体を知って通報しても、
痛い目にあうのは確実だとおもうけど(^^)
PS＞
今週はアキバの殺傷事件といい今朝の東北地震といい、
受難の１週間だったような・・(モモーイがブログでアキバの理不尽極まりない事件とその事で思いをぶちまけてたけど大いに頷ける内容だったし)。
台湾は今日も平和ですか？
【2008/06/14 20:02】
URL | コネホ #V8H5GVk2 [ 編集]
＞コネホさん
今回の亜子、アキラと夏美、共に可愛いですね！
＞台湾は今日も平和ですか？
う～ん、ここ数日の台湾は、漁船が魚釣島（尖閣諸島）付近の海域で、海保の巡視船と衝突して沈没した事件で大騒ぎですよ...あそこは元々領土問題が存在しているので、今回の件で台日関係が悪化してしまうかも？と心配しています。
【2008/06/15 03:16】
URL | 柳生十兵衛 #HfMzn2gY [ 編集]
|
