ç¦ç¹ï¼ãã¤ãã¿ã¼ï¼©ï¼°ï¼¯ã®å½±ã«çµæ¸æ ¼å·®ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã§æ·±ã¾ã対ç«
ï¼»ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ãï¼æ¥ããã¤ã¿ã¼ï¼½ -çææ稿ãµã¤ãéå¶å¤§æã®ç±³ãã¤ãã¿ã¼ã¯ï¼æ¥ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯è¨¼å¸åå¼æï¼ï¼®ï¼¹ï¼³ï¼¥ï¼ã«æ ªå¼ãä¸å ´ããåæ¥ã®åå¼ã¯æ°è¦æ ªå¼å
¬éï¼ï¼©ï¼°ï¼¯ï¼ä¾¡æ ¼ãï¼ï¼ï¼
ä¸åãæ°´æºã§çµäºãå社ãæ¬ç¤¾ãæ§ãããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ããã·ãªã³ã³ãã¬ã¼ã«å¹æµããITä¼æ¥ã®æ ç¹ã«ãªãã¤ã¤ãããã¨ã象徴ããã¤ãã³ãã¨ãªã£ãã
ããããã®ä¸æ¹ã§ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ãITããã¼ã«ä¹ã£åãããã¤ã¤ããã¨æããå°å社ä¼ã®æ´»å家ãä¸ç£éç´ã®å¸æ°ãå°ãªããªãã
ãã¤ãã¿ã¼ãä¸å ´ãæãããæ¥ã®æãå社ã®æ¬ç¤¾åã«ã¯ãã¢åå è
ãéã¾ã£ãããã®ãã¡ã®ï¼äººã§ã½ã¼ã·ã£ã«ã¯ã¼ã«ã¼ã®ã¸ã§ã¼ã ãºã»ããªã³ã·ãããã¯ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ããéå±ã§ä¸æ¯ãªãé½å¸ã«å¤è²ãã¤ã¤ããã¨ä¸æºãå£ã«ããã
ãã¯ããªã¢æ§å¼ã®ä½å®
ãæ¥å¾é
ã®åãã«ã¦ã³ã¿ã¼ã«ã«ãã£ã¼ã®ä¸å¿å°ã¨ãã¦ç¥ãããç´ï¼ï¼ä¸ï¼ï¼ï¼ï¼äººãä½ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ãè£ç¦ãªäººå£ãæµå
¥ããããã¾ã§è¡°éãã¦ããå°åºãåçãããã¸ã§ã³ããªãã£ã±ã¼ã·ã§ã³ãã¯ä»ã«å§ã¾ã£ããã¨ã§ã¯ãªããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ä»£æ«ã«ããããã»ã³ã ã»ãã¼ã ããèµ·ããæããå¸å
ã§ã¯ç·å¼µãé«ã¾ã£ãã
ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ãæ±ããåé¡ãåãã§åãå
¥ããé½å¸ãå¤ãã ãããåå¸ã¯ç¾å¨ãéå»ã«ä¾ãè¦ãªãã»ã©ã®å¥½æ³ã§ãå¸å
ã«ã¯åºèãã¬ã¹ãã©ã³ãç«ã¡ä¸¦ã¶ããã«ã±ã³ã»ã¤ã³ã¹ãã£ãã¥ã¼ãã«ããã¨ãï¼äººå½ããã®æå¾ã¯ï¼ä¸ï¼ï¼ï¼ï¼ãã«ï¼ç´ï¼ï¼ï¼ä¸åï¼ã¨ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã®å¹³åï¼ä¸ï¼ï¼ï¼ï¼ãã«ã大ããä¸åãã
ãããããããã®ãç¹æ ãã示ãè¦ç´ ã¯ãITãã¼ã ããåãæ®ããã人ãã¡ãç´é¢ããå°é£ãè¦ãé ãã¦ããã¨ã®ææãããã
ãã¤ã¨ãªã¢ã»ã«ã¦ã³ã·ã«ã«ããã¨ãIT系ã®ä»äºã®ã»ã¨ãã©ãå«ã¾ããå°éè·ãæè¡é¢é£è·ã§ã®åå
¥ã¯æ¨å¹´ã«ï¼ï¼ï¼
å¢å ããããå°å£²ãåéãªã©ã¯ãããï¼ï¼
ã®å¢å ã«ã¨ã©ã¾ããä¿å¥ãæè²ã¯æ¨ªã°ããéå¶å©å£ä½ã¯ï¼ï¼
ã®æ¸å°ã¨ãªã£ãã
ã¾ãããªã³ã©ã¤ã³ã®ä¸åç£ä¼ç¤¾ãã¥ã«ã¼ãªã¢ã«ããã°ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã§ã®ï¼ãããã«ã¼ã ã®ã¢ãã¼ãã®å®¶è³ã¯æ¨å¹´ï¼ï¼ï¼
ä¸æããä¸å¤®å¤ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼ãã«ã¨ãªã£ãããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã§ã®å®¶è³ã®ä¸æçã¯åï¼ï¼ï¼ï¼
ã ã£ãã¨ããã
ï¼ãã¤ãã¿ã¼ã¸ã®åªéç¨å¶æªç½®ï¼
ãã¤ãã¿ã¼ãæ¬ç¤¾ã移ããã®ã¯ã以åã¯ãã³ãã¦ããå¸åºèã«è¿ãå°åºãå社ã¯æ¬ç¤¾ç§»è»¢åã«å¸ããåªéç¨å¶æªç½®ãåãã¦ããã
ãã®æªç½®ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼
ã®çµ¦ä¸ç¨æ¯æããå
é¤ããã¨ããå
容ã§ããã¤ãã¿ã¼ã¯åæªç½®ãåãããªããã°ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ãé¢ããã¨ãã¦ãããå¸å½å±ã«å½ææåºãããå ±åæ¸ã«ããã¨ã給ä¸ç¨å
é¤ã«ããå¸ã®æ失é¡ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸ãã«ã¨æ¨è¨ãããã
ã«ãªãã©ã«ãã¢å¤§å¦ãã¼ã¯ã¬ã¼æ ¡ã®ã¨ã³ãªã³ã»ã¢ã¬ããã£æ°ã¯ãå¸ã®æ³å
¥ã«å¯¾ãããã¤ãã¿ã¼åªéç¨å¶ã®å¹æã¯ãå
¨ä½çã«ã¿ãã°ãã¸ãã£ãã ãã¨ææãåæ°ã«ããã¨ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã§ãã¤ãã¿ã¼ã®ãããªï¼©ï¼´ä¼æ¥ã«ï¼äººéç¨ãããã°ãããã«ä»éãã¦è¦åå¡ãæ師ãªã©ã®è·ç¨®ã§ï¼äººã®éç¨ãåµåºã§ããã¨ããã
ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®åæ¥ãï¼
ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ããããç¾å¨ã®ç¶æ³ã¯ãå°è¦æ¨¡ã®ã¦ã§ãé¢é£ä¼æ¥ãç¸æ¬¡ãã§ç»å ´ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ä»£æ«ãé£æ³ãããããã å½æã¯ã大æITä¼æ¥ããã³ãã£ã¼ã»ãã£ãã¿ãªã¹ããªã©ã¯ã大åãéå¤ã«ããã·ãªã³ã³ãã¬ã¼ã«æ ç¹ãè¨ãã¦ããã
ãã¤ãã¿ã¼ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã«æ¬ç¤¾ã移ããç¾å¨ãç¶æ³ã¯å¤åãã¦ãããï¼åï¼ï¼ï¼ï¼ä¸äººã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãæã¤å社ã¯ãIPOã§ï¼ï¼åãã«ã調éããã®ã»ããã¦ã¼ãã¼ãã¨ã¢ãã¼ã¢ã³ããã¼ãã¹ã¯ã¨ã¢ãªã©æ³¨ç®ãéããæ°èä¼æ¥ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ãæ ç¹ã¨ãã¦ããã
ã¾ããç±³ã¤ãã¼ã®ã¡ã¤ã¤ã¼æé«çµå¶è²¬ä»»è
ï¼ï¼£ï¼¥ï¼¯ï¼ã¯ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã«ããå±
ä½æ½è¨å
¼ããã«ããã©ã¼ã·ã¼ãºã³ãºãã®ãã³ããã¦ã¹ã«ä½ã¿ãç±³ãã§ã¤ã¹ããã¯ã®ã¶ãã«ã¼ãã¼ã°ï¼£ï¼¥ï¼¯ã¯åå¸ã®ä½å®
ãï¼ï¼ï¼ï¼ä¸ãã«ã§è³¼å
¥ããã
ã°ã¼ã°ã«ããã§ã¤ã¹ããã¯ãã¢ããã«ããªã³ã¯ãã¤ã³ãªã©ã®å¤§æITä¼æ¥ã¯ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã¨ã·ãªã³ã³ãã¬ã¼ãã¤ãªãèªç¤¾ãã¹ãéè¡ãã¦ãããè¥ãæè¡è
ã®å¤ãã¯é½å¸é¨ã«ä½ããã¨ã好ãã¨ããã
ããããç¶æ³ãå¿«ãæããªãå¸æ°ããããå¸å
ã®ãã¹åã«ã¯ãï¼ã°ã¼ã°ã«ã®æ¬ç¤¾ãããã·ãªã³ã³ãã¬ã¼ã®ï¼ãã¦ã³ãã³ãã¥ã¼ã«çã¾ããã¨ã®è½æ¸ããç®ã«ä»ãã
éå»ã«ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³å¸é·é¸ã«ç«åè£ãããããã»ã´ã³ã¶ã¬ã¹æ°ã¯ãï¼ä½æ°ã®éã§ï¼å¯¾ç«æèããããã¨ææãåå¸ã«ç§»ãä½ãæè¡è
ãªã©ã¯ãå¿
ãããå¸ã®æ´»åã«åå ããªãã£ãããå°å社ä¼ã«é¢å¿ãæã£ã¦ããªãã¨è¿°ã¹ãã
ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³å¤§å¦ã®ã³ãªã¼ã»ã¯ãã¯åææã¯ãã¯ã©ã¦ãã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°å¤§æã»ã¼ã«ã¹ãã©ã¼ã¹ã»ãããã»ã³ã ã®ãããªãCEOãï¼å¹´åã«å°å
ç
é¢ã«ï¼åãã«å¯ä»ããããã«ãITä¼æ¥ã¯ä½å®
æ½è¨ã¸ã®æ¯æ´æä¾ãå°å
æ©é¢ã¸ã®å¯ä»ãªã©ãéãã¦ã¤ã¡ã¼ã¸ãæ¹åãã¹ãã ã¨æè¨ãã¦ããã
ï¼Sarah McBrideè¨è
ãAlexei Oreskovicè¨è
ã翻訳ï¼æ¬ç°ããããç·¨éï¼å®®äºä¼¸æï¼
ç§ãã¡ã®è¡åè¦ç¯ï¼ãã ã½ã³ã»ãã¤ã¿ã¼ãä¿¡é ¼ã®ååã