ã³ã©ã ï¼ç±³ãã«ãéä¸å ´åããæ¬å½ã®çç±
By Felix Salmon
ç±³ãã½ã³ã³ã¡ã¼ã«ã¼å¤§æãã«ã®åµæ¥è
ãã¤ã±ã«ã»ãã«æé«çµå¶è²¬ä»»è
ï¼ï¼£ï¼¥ï¼¯ï¼ã¨è²·åãã¡ã³ãã®ã·ã«ãã¼ã¬ã¤ã¯ã»ãã¼ããã¼ãºã¯ãªããï¼ï¼ï¼åãã«ãããã¦å社ãæ ªå¼éå
¬éåããã®ã ããããITã»ç§å¦åéã®ã¸ã£ã¼ããªã¹ããã¯ãªã¹ããã¡ã¼ã»ãã ãºæ°ã¯å
æå·çããè¨äºã®ä¸ã§ããã®ãã³ãã¯ãå社ãæ¨å¹´ã«ç´ï¼åãã«ã§è²·åããã·ã³ã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã³ãã¼ã®ã¯ã¤ãºã«ããããã¹ã¦ã®çãã¯ã¯ã©ã¦ãã«ããã¨ææãã¦ããã
åæ°ã¯ãéä¸å ´åãå®ç¾ããã°ããã«ã¯ååæãã¼ã¹ã§æé·ãæ±ããæ ªä¸»ã®ãã¬ãã·ã£ã¼ãã解æ¾ãããã·ã³ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¨ã¯ã©ã¦ãã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã«åã³ç¦ç¹ãåããããã¨ã§ãé©ç°çãªå¾©æ´»ãéãããããããããªããã¨è¨ãã®ã ã
ãã«ã«ã¯ç¾å¨ç´ï¼ï¼åãã«ã®è² åµãããããæ ªå¼éå
¬éåã«ä¼´ã£ã¦ãã¤ã¯ãã½ããããï¼ï¼åãã«ã®èè³ãåããéèæ©é¢ããã®ãã¡ã¤ãã³ã·ã³ã°ããã±ã¼ã¸ã§ï¼ï¼ï¼åãã«ã調éããããããã®é¡ã¯å¤§ããè¨ãããã¨ã«ãªãã
è³æ¬éç´çãªã¯ã©ã¦ãã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®åéã§æ¥æé·ãç®æãä¼æ¥ã«ã¨ã£ã¦ã¯ãããããè² åµã®è¿æ¸ã³ã¹ãã¯éãã®ãããã£ã¦ããã ãããæ ªå¼ãéå
¬éåãããä¸è¬æ ªä¸»ã®ç®ãæ°ã«ããªããæ°ããªã¯ã©ã¦ãæ¦ç¥ãçºè¡¨ããæ¹ãããã«ã«ã¨ã£ã¦ã¯å¾çã ã£ãã ãããã
ããã§ã¯ãªããã·ã«ãã¼ã¬ã¤ã¯ã®ãããªè²·åãã¡ã³ãã¯ãæ確ãªæé軸ã¨åºå£æ¦ç¥ãæã£ã¦ãããè²·åããä¼æ¥ã®æ¥ç¸¾ãå復ããã°ãï¼âï¼ï¼å¹´ä»¥å
ã«ã¯ç¸å½ã®å©çãæã«ãã®ä¼ç¤¾ãææ¾ããä¸æ¹ãä¸å ´æ ªå¼ã¯æ°¸ç¶çãªè³æ¬ã§ãããæ ªå¼å¸å ´ã§åå¼ãããéãããã®æé軸ãæ°¸ç¶çã ã
ããã«ï¼ã¤ã®ç¹ãææããããã¾ã第ï¼ã«ããã«ã®æ ªä¾¡ãé©ãã»ã©å®ãã¨ããç¹ã ãå¹´é売ä¸é«ã¯ï¼ï¼ï¼åãã«ã§ãç´å©çã¯ï¼ï¼åãã«ãè¶
ãããã¤ã¾ãã·ã«ãã¼ã¬ã¤ã¯ã¯ãä¸çï¼ä½ã®ãã½ã³ã³ã¡ã¼ã«ã¼ãï¼æ ªå©çã®ï¼ï¼å以ä¸ã®å¤æ®µã§è²·åããè¨ç®ã ã
ããã¦ç¬¬ï¼ã«ãè² åµãé©ãã»ã©å°ããã¨ããç¹ã ããã¡ã¤ãã³ã·ã³ã°ã®æ¡ä»¶ã¯æããã«ããã¦ããªãããå©çã¯ï¼ï¼
ãè¶
ãããã¨ã¯ãªãã¨ã¿ã¦ãããï¼ï¼ï¼åãã«ã®ï¼ï¼
ãªãå¹´éï¼ï¼åãã«ãä¸åããã¯ã©ã¦ãã«æè³ããè³éã¯ååã«æ®ãã
ç±³ã°ã¼ã°ã«ã¨ç±³ã¢ãã¾ã³ã¨ããå¼·æµãããã¯ã©ã¦ãã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®åéã§ã¯ã大ããªå¸å ´ã·ã§ã¢ãç²å¾ããã®ã¯ç°¡åã§ã¯ãªããããããã·ã«ãã¼ã¬ã¤ã¯ãä½ãèãã¦ãããã¯æ確ã«è¦ã¦åããããã«ã«ã¯ãã¯ã¤ãºè²·åã§æã«å
¥ããï¼ï¼ï¼ä»¶ãè¶
ããç¹è¨±ããããè«å¤§ãªé¡§å®¢ãã¼ã¹ããããããã¦ãã¯ã©ã¦ãã§ããã«è³éãå¿
è¦ã«ãªã£ãå ´åã«åã売ãã§ããäºæ¥ãããã
ITæ¥çã§ã¯ç¾å¨ã売ä¸é«ãå©çãçã¿åºãã¦ããªããããªæ°èä¼æ¥ã«è«å¤§ãªè³éãæãããã¦ããä¸æ¹ã大æä¼æ¥ã®æ ªå¼ã¯ããªãã®å²å®æ°´æºã§åå¼ããã¦ãããã·ã«ãã¼ã¬ã¤ã¯ã®ãããªä¼ç¤¾ã«ã¨ã£ã¦ãä»åã®ãã«ã®è²·åã¨éä¸å ´åã¯åè¼ä¸éã®ãã£ã³ã¹ã«ãªãå¯è½æ§ãç§ãã¦ãããçç´ã«è¨ã£ã¦ãã·ã«ãã¼ã¬ã¤ã¯ãããã§ãã«è²·åã«åããªããªããæ¸
ç®ããæ¹ãè¯ãã£ããããã ã
ãã¡ãã失æãã¦ãããããã¯ãªãããã©ã¤ãã¼ãã¨ã¯ã¤ãã£ã¨ã¯æ¬è³ªçã«ãªã¹ãã¼ãªãã¸ãã¹ã ã
ããããã·ã«ãã¼ã¬ã¤ã¯ãä¸è¬æ ªä¸»ã«æ¯ã¹ãã¯ããã«å¤§ãããªã¹ã¯è¨±å®¹åº¦ãæã£ã¦ãããã¨ã¯ä¸ç®çç¶ã ããã¤ã±ã«ã»ãã«æ°ã主è¦ãã¼ããã¼ã¨ãã¦çµå¶ã«é¢ä¸ãç¶ãããªããªããããä¸è¬æ ªä¸»ã«ãã£ã½ãåããããã«ãè²·åããã®ã¯å®å
¨ã«çã«ããªã£ã¦ããã
ä»ã®ï¼©ï¼´æ¥çã§å¤§ä¼æ¥ã大ããªãªã¹ã¯ãåãã¨ããã°ãã¢ãã¾ã³ã®ããã«ãªãããã°ã¼ã°ã«ã®ããã«ãªãããéä¸å ´åãããã®ï¼ã¤ããé¸æè¢ã¯ãªãããã«ã«æ®ãããéã¯æç½ã ã£ãã¨è¨ããã
ï¼ï¼æ¥ããã¤ã¿ã¼ï¼
ï¼çè
ã¯ãã¤ã¿ã¼ã®ã³ã©ã ãã¹ãã§ããæ¬ã³ã©ã ã¯çè
ã®å人çè¦è§£ã«åºã¥ãã¦æ¸ããã¦ãã¾ãã
ï¼ãã®ããã¥ã¡ã³ãã«ããããã¥ã¼ã¹ãåå¼ä¾¡æ ¼ããã¼ã¿åã³ãã®ä»ã®æ
å ±ãªã©ã®ã³ã³ãã³ãã¯ããã¾ã§ãå©ç¨è
ã®å人使ç¨ã®ã¿ã®ããã«ãã¤ã¿ã¼ã®ã³ã©ã ãã¹ãã«ãã£ã¦æä¾ããã¦ãããã®ã§ãã£ã¦ãåç¨ç®çã®ããã«æä¾ããã¦ãããã®ã§ã¯ããã¾ããããã®ããã¥ã¡ã³ãã®å½ã³ã³ãã³ãã¯ãæè³æ´»åãå§èªåã¯èªå¼ãããã®ã§ã¯ãªããã¾ãå½ã³ã³ãã³ããåå¼åã¯å£²è²·ãè¡ãéã®ææ決å®ã®ç®çã§ä½¿ç¨ãããã¨ã¯é©åã§ã¯ããã¾ãããå½ã³ã³ãã³ãã¯æè³å©è¨ã¨ãªãæè³ãç¨éãæ³å¾çã®ãããªãå©è¨ãæä¾ãããã¾ããç¹å®ã®éèã®åå¥éæãéèæè³ãããã¯éèååã«é¢ãããããªãå§åããã¾ããããã®ããã¥ã¡ã³ãã®ä½¿ç¨ã¯ãè³æ ¼ã®ããæè³å°é家ã®æè³å©è¨ã«åã£ã¦ä»£ãããã®ã§ã¯ããã¾ããããã¤ã¿ã¼ã¯ã³ã³ãã³ãã®ä¿¡é ¼æ§ã確ä¿ããããåççãªåªåããã¦ãã¾ãããã³ã©ã ãã¹ãã«ãã£ã¦æä¾ããããããªãè¦è§£åã¯æè¦ã¯å½è©²ã³ã©ã ãã¹ãèªèº«ã®è¦è§£ãåæã§ãã£ã¦ããã¤ã¿ã¼ã®è¦è§£ãåæã§ã¯ããã¾ããã
ç§ãã¡ã®è¡åè¦ç¯ï¼ãã ã½ã³ã»ãã¤ã¿ã¼ãä¿¡é ¼ã®ååã