Massimo Corvo

Massimo Corvo (1959 – vivente), attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista italiano.

Citazioni di Massimo Corvo

• Doppiare Bruce Willis è sempre un piacere, amo molto la sua recitazione perché è semplice, essenziale e al tempo stesso mai banale. Devo fare sempre molta attenzione a tenere una voce leggera per non alterare l'originale.
• Ero molto legato a Ferruccio [Ferruccio Amendola] e ho la grande responsabilità di sostituirlo nel dare la voce a Sylvester Stallone. Fu lui a dirmi di prendere il suo posto in "Driven" e non lo dimenticherò mai. Era un maestro, amava la semplicità e la spontaneità. Proprio per questo era un grande.
• I mali peggiori del doppiaggio italiano sono la fretta; il desiderio sfrenato di risparmiare nella sua realizzazione; la moda di cambiare voce ad un attore per togliere potere contrattuale; la concorrenza a volte sleale nell'accaparrarsi il lavoro, assegnandolo a incompetenti solo per amicizia o chissà cos'altro; questa nuova tendenza a chiamare i "talent", usanza americana che trova il giusto riscontro di incassi perché usa talent veri, mentre in Italia le nostre povere orecchie ascoltano indifese suoni non ben definiti. Non dimentichiamoci mai che il doppiaggio ha a che fare col suono, non con le facce!
• Piccolo consiglio agli ‘emergenti’: imparate con pazienza questo mestiere, non bruciate le tappe e soprattutto non vergognatevi di fare brusii. La vera scuola comincia lì. E scegliete con attenzione i vostri maestri!

Filmografia

Attore

• Il peccato e la vergogna (2010)

Doppiatore

Film

• Il colore dei soldi (1985)
• Arma letale (1987)
• Beetlejuice - Spiritello porcello (1988)
• L'ultima tentazione di Cristo (1988)
• Arma letale 2 (1989)
• Aracnofobia (1990)
• King of New York (1990)
• Programmato per uccidere (1990)
• Resa dei conti a Little Tokyo (1990)
• A letto con il nemico (1991)
• Robin Hood - Principe dei ladri (1991)
• Scappo dalla città - La vita, l'amore e le vacche (1991)
• 1492 - La conquista del paradiso (1992)
• Le iene (1992)
• La mano sulla culla (1992)
• L'ultimo dei Mohicani (1992)
• Cliffhanger - L'ultima sfida (1993; riddoppiaggio 2010)
• Assassini nati - Natural Born Killers (1994)
• Léon (1994)
• La signora ammazzatutti (1994)
• Speed (1994)
• Clockers‎ (1995)
• I soliti sospetti (1995)
• Othello (1995)
• Nine Months - Imprevisti d'amore (1995)
• Smoke (1995)
• Specie mortale‎ (1995)
• Strange Days (1995)
• Independence Day (1996)
• Jerry Maguire (1996)
• Space Jam (1996)
• Alien - La clonazione (1997)
• L'avvocato del diavolo (1997)
• Batman & Robin‎ (1997)
• Carne trémula (1997)
• Con Air (1997)
• Il quinto elemento (1997)
• Jackie Brown (1997)
• L.A. Confidential (1997)
• Perdita Durango (1997)
• Punto di non ritorno (1997)
• Titanic (1997)
• Shakespeare in Love (1998)
• Analisi di un delitto (1999)
• Gioco a due (1999)
• Hurricane - Il grido dell'innocenza (1999)
• Il 13º guerriero (1999)
• Insider - Dietro la verità (1999)
• Matrix (1999)
• Il mondo non basta‎ (1999)
• Bait - L'esca (2000)
• Pitch Black (2000)
• Alì (2001)
• Driven (2001)
• Fast and Furious (2001)
• K-PAX - Da un altro mondo (2001)
• Planet of the Apes - Il pianeta delle scimmie (2001)
• Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello (2001)
• La vera storia di Jack lo squartatore - From Hell (2001)
• Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
• San Giovanni - L'apocalisse (2002)
• The Time Machine (2002)
• 21 grammi (2003)
• Matrix Reloaded (2003)
• Matrix Revolutions (2003)
• Mystic River (2003)
• Ritorno a Cold Mountain (2003)
• The Chronicles of Riddick (2004)
• King Arthur (2004)
• Il mercante di Venezia (2004)
• The Assassination (2004)
• Le crociate - Kingdom of Heaven (2005)
• Broken Flowers (2005)
• Constantine (2005)
• King Kong‎ (2005)
• The Mask 2 (2005)
• Miss F.B.I. - Infiltrata speciale (2005)
• Sin City (2005)
• The Interpreter (2005)
• Fast Food Nation‎ (2006)
• La Pantera Rosa (2006)
• Rocky Balboa (2006)
• I Fantastici 4 e Silver Surfer (2007)
• Un'impresa da Dio (2007)
• Juno (2007)
• Babylon A.D. (2008)
• Iron Man (2008)
• John Rambo (2008)
• Passengers - Mistero ad alta quota (2008)
• Sfida senza regole (2008)
• Superhero - Il più dotato fra i supereroi (2008)
• Fast & Furious - Solo parti originali (2009)
• Una notte al museo 2 - La fuga (2009)
• Transformers - La vendetta del caduto (2009)
• Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1‎ (2010)
• L'immortale (2010)
• I mercenari - The Expendables (2010)
• Catch .44 (2011)
• Contagion (2011)
• Fast & Furious 5‎ (2011)
• Transformers 3 (2011)
• Wasabi (2011)
• Biancaneve‎ (2012)
• Cloud Atlas (2012)
• Django Unchained (2012)
• Freelancers (2012)
• La frode (2012)
• Le belve (2012)
• Jimmy Bobo - Bullet to the Head (2012)
• Ted (2012)
• Escape Plan - Fuga dall'inferno (2013)
• Il grande Gatsby (2013)
• Nymphomaniac (2013)
• Riddick (2013)
• L'uomo d'acciaio (2013)
• Apes Revolution - Il pianeta delle scimmie (2014)
• Un'estate in Provenza (2014)
• Guardiani della Galassia (2014)
• Un ragionevole dubbio (2014)
• RoboCop‎ (2014)
• Vizio di forma (2014)
• Creed - Nato per combattere (2015)
• Fast & Furious 7 (2015)
• Pixels (2015)
• Sicario (2015)
• Sopravvissuto - The Martian (2015)
• Star Wars: Il risveglio della Forza (2015)
• Ted 2 (2015)
• Arrival (2016)
• Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
• Passengers (2016)
• Fast & Furious 8 (2017)
• Guardiani della Galassia Vol. 2 (2017)
• John Wick - Capitolo 2 (2017)
• Kong: Skull Island (2017)
• Star Wars: Gli ultimi Jedi (2017)
• The War - Il pianeta delle scimmie (2017)
• Ant-Man and the Wasp (2018)
• Avengers: Infinity War (2018)
• Creed II (2018)
• Il corriere - The Mule (2018)
• Jurassic World - Il regno distrutto (2018)
• Soldado (2018)
• Godzilla II - King of the Monsters (2019)
• John Wick 3 - Parabellum (2019)
• Da 5 Bloods - Come fratelli (2020)
• The Batman (2022)
• Guardiani della Galassia Vol. 3 (2023)

Film d'animazione

• La bella e la bestia (1991)
• Aladdin (1992)
• Porco Rosso (1992)
• Il ritorno di Jafar (1994)
• Balto 1995)
• In viaggio con Pippo (1996)
• Winnie the Pooh alla ricerca di Christopher Robin (1997)
• Mulan (1998)
• La spada magica - Alla ricerca di Camelot (1998)
• Il gigante di ferro (1999)
• Dinosauri (2000)
• La sirenetta II: ritorno agli abissi (2000)
• Alla ricerca di Nemo (2003)
• Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi (2004)
• Topolino, Paperino, Pippo: I tre moschettieri (2004)
• Cappuccetto Rosso e gli insoliti sospetti (2006)
• Ponyo sulla scogliera (2008)
• Dragon Trainer 2 (2014)
• Il viaggio di Arlo (2015)
• Gli Incredibili 2 (2018)

Serie animate

• Ecco Pippo! (1992)
• Neon Genesis Evangelion (1995)

Serie televisive

• Sansone e Dalila (1996)
• CSI - Scena del crimine (2000-2015)
• Cold Case - Delitti irrisolti (2003-2010)
• Dr. House - Medical Division (2004-2012)
• La sacra famiglia (2006)
• Sons of Anarchy (2008-2014)
• Il Trono di Spade (2011)
• Missing (2012)
• Hannibal (2013-2015)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Massimo Corvo