Apollo 13 (film)
Apollo 13
| Titolo originale |
Apollo 13 |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | USA |
| Anno | 1995 |
| Genere | drammatico, storico, avventura |
| Regia | Ron Howard |
| Soggetto | Jim Lovell, Jeffrey Kluger |
| Sceneggiatura | William Broyles Jr., Al Reinert |
| Produttore | Brian Grazer |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Note | |
|
|
Apollo 13, film statunitense del 1995 con Tom Hanks e Kevin Bacon, regia di Ron Howard.
Frasi
[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- Arriva il propellente liquido! (Pete Conrad) [Entrando con Jim Lovell in casa di quest'ultimo con delle bottiglie]
- Io ho messo un gatto nero sopra uno specchio rotto sotto la scala del modulo lunare e devo dire che non abbiamo avuto alcun problema. (Ken Mattingly) [Cercando di sfatare i luoghi comuni sul numero 13 e la sfortuna]
- La signora Kranz ha tirato di nuovo fuori ago e filo... (Uomo Controllo Missione)
- Ci siamo ragazzi, qualche scossa e andiamo a consegnare la posta. (Jim Lovell)
- Eccola che arriva. La costellazione di Urione. (Fred Haise) [Svuotando l'urina fuori dal modulo di comando nello spazio]
- Houston, abbiamo un problema. (Jim Lovell)
- Houston, we have a problem.[1]
- È di sicuro un gas di qualche tipo... è certamente ossigeno. (Jim Lovell) [Osservando le perdite di gas dal modulo di comando]
- Studiamoci il problema, va bene? Non peggioriamo le cose tirando a indovinare. (Gene Kranz)
- Gene, la Odissey è spacciata. (Sy Liebergot)
- Abbiamo perso la Luna. (Jim Lovell)
- Come li riportiamo a casa? (Gene Kranz)
- Non mi interessa per che cosa sia stato progettato. Mi interessa che cosa può fare. (Gene Kranz) [Parlando del Modulo Lunare]
- Non abbiamo mai perso un americano nello spazio e di sicuro non ne perderemo uno mentre io sono qui. Il fallimento non è contemplato! (Gene Kranz)
- Mettiamo Isaac Newton al posto di pilotaggio. (Jim Lovell)
- Be' allora inventatevi come mettere un piolo quadrato in un buco rotondo... e di volata! (Gene Kranz)
- Signori, quali sono le vostre intenzioni? Io voglio tornare a casa. (Jim Lovell)
- Se quelli riescono a far volare una lavastoviglie, il mio Jim la fa atterrare! (Blanche Lovell)
- Non si sa mai quali siano gli eventi che ti riporteranno a casa. (Jim Lovell)
- Ken, non riesco nemmeno a rileggere la mia scrittura... devo... essere più stanco di quanto credessi. (Jack Swigert)
- Signori, è stato un privilegio volare con voi. (Jim Lovell) [Poco prima di rientrare nell'atmosfera]
- Salve Houston, qui Odyssey è un piacere risentirvi! (Jim Lovell)
Dialoghi
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- Swigert: Ecco, è lui il grand'uomo: Gemini 7, Gemini 12, Apollo 8. Il primo a girare intorno alla Luna. Il signore ha fatto dieci giri!
Lovell: Sì, e con una mano sola sul volante! - Deputato: Senti Jim, la gente del mio Stato comincia a chiedersi perché mai continuiamo a finanziare questo programma ora che abbiamo battuto i russi sulla Luna.
Lovell: Se lo immagina se Cristoforo Colombo fosse tornato dal Nuovo Mondo e nessuno avesse ripetuto la sua impresa? - Lovell: Marilyn reggiti forte! Ti ricordi di quel viaggio che pensavamo di fare per Pasqua ad Acapulco...
Marilyn: Ah ah...
Lovell: Be' probabilmente ci sarà un leggero cambiamento di destinazione.
Marilyn: Ah si?
Lovell: Magari non so... la Luna. - Marilyn: Peccato che sia il 13, perché il 13?
Lovell: Perché viene dopo il 12. - Lovell: Ma lo sa che lei sembra proprio Marilyn Lovell? Ma non può essere lei, ha detto che non ci veniva al lancio...
Marilyn: Ho sentito che sarebbe stato un grande show!
Lovell: E chi glielo ha detto?
Marilyn: Un tizio che conosco.
Lovell: Tu non vivi senza di me! - Kranz: Controllori volo Apollo 13: attenzione! Datemi un go, no go per il lancio. Vettore.
Vettore: Go!
Kranz: Rientro.
Rientro: Go!
Kranz: Controllo traiettoria.
Controllo traiettoria: Per me go volo!
Kranz: Sistema telemetrico.
Sistema telemetrico: Go!
Kranz: Medico.
Medico: Go volo!
Kranz: Controllo elettrico.
Controllo elettrico: Go volo!
Kranz: Guida e navigazione.
Guida e navigazione: Go volo!
Kranz: Extraveicolare.
Extraveicolare: Go!
Kranz: Controllo.
Controllo: Go volo!
Kranz: Procedure.
Procedure: Go!
Kranz: Strumenti.
Strumenti: Go!
Kranz: Attività in volo.
Attività in volo: Per me go!
Kranz: Rete mondiale.
Rete mondiale: Go!
Kranz: Recupero.
Recupero: Go!
Kranz: Interlocutore di bordo.
Interlocutore di bordo: Per me go volo!
Kranz: Controllo lancio, qui Houston, siamo pronti per il lancio. - Lovell: Cosa hai fatto?
Swigert: Niente, rimescolato i serbatoi. [Subito dopo l'esplosione] - Gene Kranz: Ok, gente, state a sentire: dunque, voglio che vi scordiate tutti quanti il piano di volo. Da questo momento in avanti improvvisiamo una nuova missione. Come li riportiamo a casa? Loro sono qui; Li facciamo invertire la rotta e li riportiamo indietro?
Bobby Spencer: Sì, Gene…
Ingegnere MOCR: No, non sono d'accordo...
Jerry Bostick: No, nossignore, li rimettiamo su una traiettoria di rientro libera. E' l'alternativa con meno problemi per la sicurezza.
Gene Kranz: Ha ragione Jerry. Usiamo la gravità della Luna per farli rientrare.
Bobby Spencer: No! Il LEM non mantiene in vita tre persone per così tanto tempo!
Larry Strimple: Ce la fa appena per due...
Bobby Spencer: Secondo me, bisogna annullare la missione, fare dietro-front e riportare subito i ragazzi a casa!
Larry Strimple: Recuperiamoli subito, è l'unica cosa.
Jerry Bostick: Un momento, non sappiamo nemmeno se il motore dell' Odyssey funziona, e se si sono verificati gravi danni all'astronave...
Ray Teague: Così esplodono e addio!
Bobby Spencer: Non è questo il problema, qui si parla di tempo...!
Ray Teague: Io non ho nessuna intenzione di indorarvi la pillola!
Gene Kranz: Va bene, silenzio, silenzio tutti per piacere! Vediamo di stare calmi. Il solo motore con sufficiente potenza per l'annullamento della missione è l'SPS del modulo di comando. Lovell dice che può essere rimasto danneggiato in un'esplosione, perciò consideriamolo andato. Se lo accendiamo può saltare tutto quanto. E' troppo rischioso, e non possiamo correre rischi. L'unica cosa per cui serve il modulo di comando è il rientro, quindi ci serve solo il LEM, Il che vuol dire traiettoria di ritorno libera. Una volta che avranno fatto il giro della Luna, accendiamo il motore del LEM fino ad acquistare un po' di velocità... e li riportiamo a casa di corsa.
Alan Glines: Ah, Gene, io mi chiedevo cosa ne pensano quelli della Grumman.
Ingegnere Grumman: Non possiamo dare nessuna garanzia. Noi abbiamo progettato il LEM per scendere sulla Luna, non per accendere il motore per correggere la rotta.
Gene Kranz: Be', sfortunatamente non scendiamo sulla Luna, giusto? Non mi interessa per cosa sia stato progettato, mi interessa che cosa può fare. Quindi mettiamoci al lavoro e facciamo un piano, d'accordo? - Swigert: Sentite, ci hanno dato troppa accelerazione, ci hanno fatto fare un'accensione troppo lunga. A questa velocità rimbalzeremo fuori dall'atmosfera e non rientreremo mai!
Haise: Di che stai parlando? Come ci sei arrivato?
Swigert: So contare! - [Dopo aver sbattuto la testa contro uno spigolo del L.E.M.]
Swigert: Dio maledica questo pezzo di merda!
Haise: Questo pezzo di merda ti riporterà a casa, è l'unica cosa che ci è rimasta, Jack! - Marilyn: Ti presento Neil Armstrong, e questo è Buzz Aldrin.
Armstrong: Molto piacere.
Aldrin: Salve.
Blanche: Anche voi due lavorate al programma spaziale? - Lovell: Che cos'è quello?
Swigert: Ah, mi sentivo un po' a pezzi eh... volevo evitare di scaricare il L.E.M. con voi ancora dentro.
Lovell: Ottima idea! [Lovell aveva notato un bigliettino con su scritto "NO" attaccato appena sopra il tasto di sganciamento del LEM]
La nostra missione fu definita un fallimento di grande successo perché tornammo sani e salvi, ma sulla Luna non ci arrivammo mai. Più tardi venne accertato che una serpentina di riscaldamento difettosa all'interno dei serbatoi d'ossigeno, aveva provocato una scintilla durante il rimescolamento a freddo causando l'esplosione sulla Odyssey. Si trattava di un difetto minore prodottosi due anni prima che io venissi nominato comandante del volo. Fred Haise sarebbe dovuto andare sulla Luna con l'Apollo 18, ma la sua missione fu annullata a causa dei tagli di bilancio. Non volò più nello spazio. E neppure Jack Swigert che lasciò la NASA e fu eletto al Congresso per lo stato del Colorado. Ma morì di cancro prima di assumere la carica. Ken Mattingly andò in orbita intorno alla Luna come pilota del modulo di comando dell'Apollo 16 e comandò uno Shuttle senza mai aver avuto il morbillo. Gene Kranz, Direttore delle Operazioni di Volo, è andato in pensione da poco tempo. Molti altri collaboratori del controllo missione sono passati ad altre cose, ma alcuni sono ancora là. E quanto a me, i sette straordinari giorni di Apollo 13, furono i miei ultimi nello spazio. Ho osservato altri colleghi passeggiare sulla luna e tornare sani e salvi seduto in sala controllo oppure a casa nostra, a Houston. Qualche volta mi sorprendo a guardare la Luna, ricordando gli incredibili eventi del nostro lungo viaggio, pensando alle migliaia di persone che lavorarono per riportare noi tre a casa. Guardo la Luna e mi chiedo: quando ci torneremo? E chi ci andrà questa volta? (Jim Lovell) [voce fuori campo]
Note
[modifica]- ↑ Dopo un sondaggio tenuto negli USA nel 2005 dall'American Film Institute, che è andato a comporre l'AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes, questa citazione è stata inserita al 50° posto nella classifica AFI delle cento battute più celebri della storia del cinema.
