impedire
impedire
(impe'dire)verbo transitivo
1. rendere impossibile Gli hanno impedito di parlare.
2. frapporre ostacoli La frana ha impedito il passaggio.
3. rendere difficoltoso un movimento La gonna stretta mi impedisce di correre.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
IMPEDIRE.
Contrariare i fatti, o i pensieri altrui, e dar noia, opporsi. Lat. impedire, impedimento esse.
Bocc. n. 89. 12. Acciocchè tu non m' impedischi, ricordati della risposta, ec.
Lab. n. 26. Subitamente intorniatomi, non solamente il mio volare impedÃo, ma, ec.
Cavalc. fr. ling. L' orazione vale ad impedire, e spegnere i peccati.
Dan. Inf. c. 1. Anzi impediva tanto il mio cammino, che ec. E cant. 2. L' amico mio, e non della ventura Nella diserta piaggia è impedito. E cant. 5. Non impedir lo suo fatale andare.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
impedire
verhindern, hindern, behelligen, behindern, inhibieren, stören, aufhalten, festkehren, verwehren, abhalten, unterbinden, verhütenimpedire
prevent, hinder, hamper, impede, detain, forestall, bar, inhibit, balk, keep, restrain, shut out, to keep open house, to restrain someone from doing something, trammel, disrupt, interfere, circumvent, obviateimpedire
empêcher, embarrasser, entraver, gênerimpedire
заÑÑÑднÑвам, конÑÑзÑ, пÑеÑа, пÑиÑеÑнÑвам, ÑпÑвам, ÑÑеÑнÑвамimpedire
forhindreimpedire
malebligi, malhelpiimpedire
jelou-giri kardan, man' kardan, mâne' šodan, momâne'at kardanimpedire
barrar, impedir, obstacular, prohibir, remorar, retenerimpedire
beletten, detineren, doorkruisen, omgaan, reserveren, rondgaan, verhinderen, verhoeden, voorkomenimpedire
deranja, intimida, jena, sfii, stingheriimpedire
пÑедоÑвÑаÑаÑÑ, задеÑживаÑÑ, пÑедÑпÑедиÑÑ, ÑаÑÑÑÑоиÑÑimpedire
nyalaimpedire
alıkomak, engel olmak, önlemekimpedire
ÙÙÙÙ ÙÙÙعimpedire
zabránitimpedire
ÏÏολαμβάνÏimpedire
estääimpedire
sprijeÄitiimpedire
é²ãimpedire
ìë°©íë¤impedire
hindreimpedire
zapobiecimpedire
prevenirimpedire
förhindraimpedire
à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸impedire
ngÄn ngừaimpedire
é²æ¢impedire
××× ××¢Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995