åç©ã«ãªã£ã¦çãã¦ã¿ã
- ä½è : ãã£ã¼ã«ãºã»ãã©ã¹ã¿ã¼
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ²³åºæ¸æ¿æ°ç¤¾
- çºå£²æ¥: 2017/09/15
- ã¡ãã£ã¢: Kindleç
- ãã®ååãå«ãããã°ãè¦ã
ãããªãè¨ã£ã¦ãããã¨ã¯ããããªãã§ããªããèªåã§ãããã¨ã¯æããªããã¨ãã¾ã¨ãã«ãã£ã¦ãã¾ã£ãç人ããæ¬æ¸ã®èè ã§ããã2016å¹´ã®ã¤ã°ãã¼ãã«è³ã®çç©å¦è³ãåè³ãããã£ã¼ã«ãºã»ãã©ã¹ã¿ã¼ã§ãããç人ã¨ã¯è¨ãéãã§ãèè ã«å¯¾ããæ¬æãæ¬ ãã¦ããã®ã§ã¯ãªããï¼ãã¨æããããããªããããã®è¨äºãèªã¿é²ãã¦ããããã°ãã®äºå®ãææ¡ããã ããã¨æã(ç³ã訳ãªããæ¬æã¯æ¬ ãã¦ãããã)ã
人éã¨ããããªã©ä»ã®åç©ãã¡ã¨ã®éã«ã¯å¢çãããã¨èè ã¯ãããããã¯å½ç¶ã ãæã ã¯ãããã¨åã©ããä½ããã¨ã¯ã§ããªãããã«ã¯ã¦ã½ãå¦æ ¡ã«éããããã¨ã¯ã§ããªããããããèè ã¯ãã®å¢çã¯"ææ§ã "ã¨ãã£ã¦ã®ãã(ããã¨ã¯æããªããâ¦â¦)ã種ã®å¢çã¨ãããã®ã¯ãé¯è¦ã¨ã¾ã§ã¯è¨ããªãã«ãã¦ããããã«ææ§ã§ãã¨ãã«ã¯ç©´ã ããã§ããããé²åçç©å¦è ãã·ã£ã¼ãã³ã«å°ãã¦ã¿ãã°ããããã
ãã®æç¹ã§ãã§ã«ç¸å½ããããããã ããèè ã¯ããã®ææ§ãªå¢çã¨ããæ¦å¿µã証æãã¦ã¿ãããã¨è¨ããã°ããã«ããããä¹ãè¶ãããã¨ãã¦ã¿ããã
ããã§ãåç´ã«ã§ããéãå¢çã®è¿ãã¾ã§é²ã¿ãæã«å ¥ãããããæ段ãç¨ãã¦ãåããå´ãè¦ãã¨ããæ¹æ³ãã¨ããã¨ã«ãããããã¯ãåã«ãã£ã¨è¦ãã¨ããã®ã¨ã¯æ ¹æ¬çã«éãããã»ã¹ã«ãªãã(â¦â¦)ãã¿ã«ã¯ãæè¦å容å¨ããã®å ¥åãè³ã§å¦çãããããéºä¼çéºç£ã¨èªåã ãã®çµé¨ã«ç §ããã¦è§£éãããã¨ã§ãã©ããªä¸çãæ§ç¯ãã¦ããã®ãï¼ãã¨ãããã®çåããç§ã®é¢å¿ã®çã«ãªã£ã¦ããã
æè¦å容å¨ãããã¡ããããã¡ããã¨å¤§å±¤ãªãã¨ãè¨ã£ã¦ããããè¦ã¯ãåç©ã«ãªã£ã¦çãã¦ã¿ãããã¨ãããã¨ã§ãããèè ã¯æ¬æ¸ã®ä¸ã§ãã¢ãã°ããããããã«ã¯ã¦ã½ãã¢ã«ã·ã«ãã¢ãããã¡ã«ãªããã£ã¦çãããã¨ãããã®è¦ç¹ããã¿ãæ¯è²ãæãã¦ã¿ãã(ã©ããã£ã¦ããã¡ã«ãªããã ã)ãåã¯æ£ç´ãæåãããã¯ããã¦ããã©ããå足æ©è¡ã§ä¸é±ééããã¦ã¿ãããä¸æ³äºæ¥ãããã§å±±ã®ä¸ã§éããããããã ãã§ãããã¨ãã¡ã¦ããã®ã ãããã®ãçãã¦ã¿ããã®å¾¹åºã¶ããå°å¸¸ã§ã¯ãªãã
åç©ã«ãªã£ã¦çãã¦ã¿ã
ãã¨ãã°ã¢ãã°ãã¨ãã¦çããç« ã§ã¯ãã¾ã巣穴ãæ¬æ ¼çã«æãå§ããã¨ããããã¯ãããä½æ¥ãããã§æ³ã¾ãè¾¼ã¿ããããºãçã§é£ããåã¤ãéãã§å·ã¾ã§ä¸ããããããã¨æ°´ãèãããé¨ãéã£ã¦ã家ã«æ»ãããå·ãå°é¢ã«è½ã¡ã¦ãã¦é£ã¹ããããªãã®ã¯ä½ã§ãé£ã£ã¦ãããã«ã¿ãããéãã©ãéè·¯ã§ãºã¡ãããã«ãªã£ã¦ãããªã¹â¦â¦
ä»ãç§ãã¡ã®ãããã¯å°é¢ã®ãªãã«ãã£ããæ¥ãæ¥ãæ¥ãæ¥ãå°é¢ããéãåºãããã¤ã§ãå°é¢ã®è¿ãã«ãããã¨ããã£ããåæ¬ã®è¶³ã§æ£®ãéã£ã¦æ©ããã£ã¦ããã«ãã«ããè¦ãããã«ãããªãã ããã¨ããã£ã¦ããã®ã«ãä»ã§ã¯åæ¬ã®è¶³ã§æ©ããªããã¨ãé¼»ãã¡ãªããªãå²æ ¢ãã«æãããããã ãã§ã¯ãªããããããªããã°ãã©ãã ãã®ãã®ãè¦éãã¦ãã¾ããããããã¯ããã¦ãããããã足ã ãã§ç«ã£ã¦æ©ãã®ã¯ãåå ´ã®ç¹çå¸ãç¨æããã¦ããã®ã«ãã¬ãã®ç»é¢ã§æ£®ãã¿ã¦ãããããªãã®ã ã£ãã
çã£å½ãªææ³ã¨ã¯æããªãããã©ããç´å¾ããããã¦ãã¾ããããªãåã¾ãã"å§"ã®ããæç« ã ã
èè ã¯ã«ã¯ã¦ã½ã«ãªããã£ãç« ã§ã¯ãã¦ã§ããã¹ã¼ãã«èº«ãå ã¿æ¯æ¥å·ã«ããã£ã¦é¤ãæ¢ããªããæ¥ã ãéãããä¸å¹´éãã¦ããã¤ã¥ããããã®ææ¦ã§æãããã®ã¯å¬ããã¦ããã ãã«ã¯ã¦ã½ã¯åé¡ãªããã人éã«ã¯æ°´æ¸©ãåç´ã«ããã¤ãããã§ãèè ã¯ææ¢ã«ææ¦ãã¦ã¿ãããã ãããããã«å¬ã®å·ã¯ç¡çã ã£ãããã ããã¨ã©ã¾ããã¨ãããã»ãã¨ãã«ãã£ã¦ã¿ããã§ãå®éã¯å½¢ã ãã®ããããããµãã ã£ããã
ããã«ããããã«ããªã£ã¦ã¿ããããããã¯ã«ã¯ã¦ã½ãããã¾ã ãã·ãªãããªæ°ããããã社ä¼çãªæå³ã§ã¯ãã£ã¡ã®ã»ããéé ·ãªçæ´»ã¨ããããããããªããé½ä¼ã®ãããã¨ãã¦çããããã«ãèè ã¯ããºãã追ã£ã¦è¡ãéãããåããã¨ã«ãªãããå¿é ãã¦è¿ãã«éã¾ã£ã¦æ¥ãä¸å®ããªäººãã¡ã«ãèªåã®ãã¨ãã¨ãã¨ãããªã説æãããã¨ãããè¦å¯å®ãå°çããåã«éãåºããããã¡ãã人éãå足æ©è¡ã§ããºããæã¾ããããã¯ããªãã¦ãªãããã常ã«å¤±æããã
ç§ã¯ãã®æ¹æ³ãä½æéã試ãããã»ã¨ãã©å¼·è¿«è¦³å¿µã«åãã¤ããã¦ãããä¸åº¦ãããã£ããã¨ãããªããåä¸ãããã¨ããªãã£ããæ°ç¾åè·³ãã§ãç²ç©ãç®ã«å ¥ã£ãåæ°ã¯ç´äºåââåããã«ãå²ãããã«ãã³ã½ã³ã½ç«ã¡å»ã£ããä¸å¹ãªã©ã¯å®éã«æ¯ãè¿ã£ãã誰ããããã¿ããºãã¯è§£åå¦çã«è¦ã¦å·ç¬ãªã©ã§ããªãã¨ããã£ã¦ããã«éããªãã
ããâ¦â¦
ããããªãã»ã©æç« ããã¾ã
æ¬æ¸ã«ã¯ãããããèªãã§ãã¦é ããããããªããããªã¨ãã½ã¼ãããã³ã³çãã ããã²ã©ã²ã©ç¬ã£ã¦ããã§çµããã¨ããæ¬ã§ã¯ãªããå°ã¹ããéãããåããã¨ã§ããå¾ãããªããªã¢ã«ãªä½é¨è«ã¯ãæå¦ããå²å¦è ã¾ã§ç¡æ°ã®è¦ç¹ãå¼ç¨ãããããã¾ã£ããå«å³ã§ã¯ãªã(ã®ã£ã°ã«ãªã£ã¦ãã)èªããçé ã¨ããå§åçãªæç« åã§æãåºããã¦ãããé©ãã»ã©ã¯ãªã¢ã«"å°ã¹ãããã®è¦ç¹"ãä¼ãã¦ãããã
ããã«ãåã«ãçãã¦ã¿ããã ãã§ã¯ãªãããã£ããã®çæ´»ãããããã«ãååç©ã®ççå¦çãªç¥è¦ãéæã«è¿°ã¹ããã¦ããããããèªãã ãã§ååç©ãããã£ã¨èº«è¿ã«æããããããã«ãªãããããã§ããã°ãåãªãéçã®ãããã®çæ ã ãã§ã¯ãªã"é½ä¼ã§"çããããããç´é¢ããå°é£(ãã®å¤ããè»ã«è·³ããããéçãè² ã£ãç¶æ ã§çãã¦ãããªã©)ãæãã¦ãããã®ã ã
ããã©ã¤ãªã³ã話ããã¨ãã¦ããã©ã¤ãªã³ã®ä¸çã¯äººéã®ä¸çã¨ã¯å¤§ããç°ãªã£ã¦ãããããç§ãã¡ã«ã¯ä½ãè¨ã£ã¦ããã®ãã¾ã£ããç解ã§ããªãã ããã¨è¨ã£ãã®ã¯ãã¦ã£ãã²ã³ã¹ã¿ã¤ã³ã ãå½¼ã¯ééã£ã¦ãããå½¼ã¯ééã£ã¦ããã¨ãç§ã«ã¯ãããã
æããã¦èè ã¯ã©ãã¾ã§åç©ãã¡ã¨ã®å¢çããªãããã¨ãã§ããã®ã ãããï¼ããã®ãã£ã¬ã³ã¸ãéãã¦ã¿ãã¦ããã®ã¯ååç©ã®ç¹æ§ã ãã§ã¯ãªãã"人éã¯ã©ãã¾ã§ãããã®ã"ã¨ãã人éæ§ãã®ãã®ã§ãããããããªå¤æ ã¯ããããåºã¦ãããã®ã§ã¯ãªããããã®å¤æ ãããã»ã©ã¾ã§ã«ãããããæç« ãæ¸ãäºã¯ããã¯ãããããªãã¨ãã£ã¦ãããããã²èªãã§ãã®å¥è·¡ãä¸ç·ã«ç®ã®å½ããã«ãã¦æ¬²ããã
è£è¶³
ã¡ãªã¿ã«ãèè
ãæ¬æ¸ã®è©¦ã¿ã§2016å¹´ã«ã¤ã°ãã¼ãã«è³ã®çç©å¦è³ãåè³ããã®ã¯åè¿°ã®éãã ããå®ã¯åå¹´ã¯åæåè³è
ãããä¸äººããããã®åè³è
ã¨ã¯æ¥æ¬ã§ã¯ãã¼ããããã¼ã¹ã¿ã¼ãä½ã£ã¦ã¿ãçµæãã翻訳ããã¦ãããã¼ãã¹ã»ãã¦ã§ã¤ãã§ãå½¼ã¯ãªãã¨äººçã«ç²ãåã£ã¦ãã¾ã£ããã¨ããã¤ã®ã®å¤éª¨æ ¼ãä½ãã人工ã®èã§èãåå¼ã§ããããã«ããä¸ã§ã¤ã®ã«æ··ãã£ã¦çæ´»ããã試ã¿ãè¡ã£ãããã£ã¼ã«ãºã»ãã©ã¹ã¿ã¼ã¨ã¯ã¾ãå¥è§åº¦ã®å¤æ
(ã ãã©çæ§ç)ã§ããããã®ä¸æç« ããã¾ãã
huyukiitoichi.hatenadiary.jp
ã¤ã®ã«ãªã£ãä½é¨è«ã綴ã£ããGoatMan: How I Took a Holiday from Being Humanãã¯ã¾ã æªè¨³ã ã¨æããããããªã絶対ãããããã«éããªãã®ã§ç¿»è¨³ã楽ãã¿ã«å¾
ã¡ããã
GoatMan: How I Took a Holiday from Being Human
- ä½è : Thomas Thwaites
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: Princeton Architectural Press
- çºå£²æ¥: 2016/05/17
- ã¡ãã£ã¢: ãã¼ãã«ãã¼
- ãã®ååãå«ãããã°ãè¦ã