16 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 投稿日： 2011/11/05(土) 10:51:49.14 ID:l+MP38sJ0
《-/Alexandrite Dragon》 †

Normal LV４/LIGHT/Dragon/ATK2000/DEF 100
Many of the czars' lost jewels can be found in the scales of this priceless dragon.
Its creator remains a mystery, along with how they acquired the imperial treasures.
But whosoever finds this dragon has hit the jackpot...
whether they know it or not.

18 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 投稿日： 2011/11/05(土) 10:52:21.13 ID:Xxqqsj630
まばゆい光を放つドラゴン、ダイヤモンドドラゴンとは仲が悪いらしい。

19 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 投稿日： 2011/11/05(土) 10:52:26.14 ID:U2arasaK0
皇帝"失われた宝石の多くは、この貴重な竜のスケールで見つけることができます。
その作成者は、一緒に彼らは皇帝の宝物を獲得した方法で、謎のまま。
しかし誰でもがこの竜が大当たりしている見つけ...
彼らはそれを知っているかどうか。


グーグル先生に頼んだけど、チャネル神秘的みたいなおかしな翻訳は見つからなかったな、残念

22 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 投稿日： 2011/11/05(土) 10:53:33.31 ID:BfOFgxUE0
>>16
通常モンスター
星４/光属性/ドラゴン族/攻2000/守100
多くの皇帝の失われし宝石がこの珍しいドラゴンの鱗の中に見られる。
このドラゴンの創造者について、どうやって皇帝の宝を手に入れたのか、という謎が残されている。
だが、このドラゴンを見つけた者は誰もが幸運を手にしている……彼らがその謎を知っていようが知らなかろうが。

訳はこんな感じだろうか（キリッ

でもアレキサンドライトドラゴンって使われるのかな・・

25 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 投稿日： 2011/11/05(土) 10:56:14.75 ID:Boj61A6R0
>>22
私の【キンドラ宝石竜】では余裕で入るぞ

44 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 投稿日： 2011/11/05(土) 11:04:37.08 ID:Ivv2+IpY0
>>22
ドラゴンを素材に要求するエクシーズが出れば

34 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 投稿日： 2011/11/05(土) 10:59:38.11 ID:bTUwjEJp0
>>14
この貴重な竜の鱗は帝国で失われた多くの宝石で構成されている。
この竜を生み出した存在と、どのようにして帝国の宝物を獲得した方法は、謎に包まれている。
その事を知ろうが知らまいが、この竜を見つけたものは誰にしろ幸運を手にしている。

ＴOIEC100点（）レベルの翻訳だよ

38 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 投稿日： 2011/11/05(土) 11:02:50.57 ID:gRURrdWy0
なぜ「ありがとうございました」で終わらないで原文持ってきた人に可哀想とか言ってんのこいつ

39 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 投稿日： 2011/11/05(土) 11:03:09.03 ID:Xxqqsj630
きっと日本に来るときは丸ごとフレーバー変わってるさ！

46 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 投稿日： 2011/11/05(土) 11:04:55.89 ID:ddjCL2Ik0
>>39
955 名前：名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 投稿日：2011/11/05(土) 10:21:20.31 ID:iY7HmDF60
貴重な宝石がとっても大好きな龍。この龍を探し求め、今日も明日も莫大な富を得たい。

54 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 投稿日： 2011/11/05(土) 11:10:05.28 ID:Boj61A6R0
社長が使いそうなドラゴンである

66 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 投稿日： 2011/11/05(土) 11:14:18.84 ID:lLQuz0HwO
日本語名はアレックスデスドラゴンだろうか？

70 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 投稿日： 2011/11/05(土) 11:15:14.50 ID:le2gpsI20
お前らフレーバーテキスト好きなんだな

617 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。。 投稿日： 2011/10/31(月) 12:23:15.59 ID:Cco9m9N/I
本当にお前らチェインは持っていた方がいいぞ！

一枚4kで売れたし、一枚でも持っていれば本スレ民アオれるし
tsueeeeeeEEEEカードキングなカードだし！
持っていれば友達にも自慢できる！
そして、打点では負けてもあのスタダを時間をかけて関節的に処理できる。
このカードのお陰で仕事ははかどり、おばあちゃんの腰痛も治りました！
手に入れてデッキをいじってまで実戦投入してみれば、ぶっちゃけそこまで強くねぇし
チェイン使ってたら何時の間にか友達が消えてるし
チェインをエメラル、ヴォルカ、バハムートで交換してやった奴には詐欺師呼ばわりされるし

本当にこのカードのおかげです！皆もこのカードがたったの4kで売っているんだから直ぐに買った方がいいですよ


620 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。。 投稿日： 2011/10/31(月) 12:26:32.51 ID:nLNPVK3WO
>>617
「持ってた方がいい」とか言った直後に「売れた」とか通院をおすすめしたいレベル

393 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 投稿日： 2011/10/29(土) 23:22:14.26 ID:LdzJcABH0
家政婦はミラ


395 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 投稿日： 2011/10/29(土) 23:22:43.64 ID:0PJwX7M50
>>393
いくらで雇える


402 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 投稿日： 2011/10/29(土) 23:23:16.16 ID:6yP2ThBx0
>>395
巨星のミラ「50kよ」

403 名前： 名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 投稿日： 2011/10/29(土) 23:23:18.69 ID:avDk46Az0
>>395
レベル1モンスター3体ですかね