Clean up handling of hyphens across pages.

Update of 2023-06-03: this release works with the lastest release of eXist-db, 6.2, as tested on java version 1.8.0_371 on MacOS.