Literally, “money [they] grow not on trees”. (In this proverb, peningar is plural.) See also Swedish pengar växer inte på träd.
peningar vaxa ekki á trjám