serpent à sonnette
Étymologie
modifier- De serpent et sonnette. Ainsi nommé à cause du bruit qu’il fait en remuant les anneaux cornés et mobiles qui terminent sa queue.
Locution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| serpent à sonnette | serpents à sonnette |
| \sɛʁ.pɑ̃ a sɔ.nɛt\ | |
serpent à sonnette \sɛʁ.pɑ̃ a sɔ.nɛt\ masculin
- (Zoologie) Vipère du genre biologique Crotalus (à l'exception des catalinensis) ou Sistrurus.
Nous n’avons pas de serpent à sonnettes par chez nous et le seul de l’espèce dite « tête de cuivre », que nous avons pu identifier, a été tué par mes soins sur-le-champ.
— (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 182)
Hyperonymes
modifierTraductions
modifierVipère Crotalus
- Allemand : Klapperschlange (de) féminin
- Anglais : rattlesnake (en)
- Arabe : ذات الأجراس (ar) dhèt al ajraès, صنجيّة (ar), ذات الصلاصل (ar)
- Croate : čegrtuša (hr), zvečerka (hr)
- Danois : klapperslange (da)
- Espagnol : serpiente de cascabel (es) féminin, cascabel (es) féminin, víbora de cascabel (es) (Mexique), víbora-cascabel (es) féminin (Mexique)
- Espéranto : sonserpento (eo), krotalo (eo)
- Finnois : kalkkarokäärme (fi)
- Indonésien : ular derik (id)
- Italien : serpente a sonagli (it) masculin
- Métchif : koolayv avik la pwayzoon (*)
- Nahuatl classique : teuctlacozauhqui (*)
- Néerlandais : ratelslang (nl) féminin
- Polonais : grzechotnik (pl) masculin
- Portugais : cascavel (pt) féminin
- Roumain : șarpe cu clopoței (ro) masculin