sap

Voir aussi : SAP, sáp, sạp, sấp, sập, sắp

Conventions internationales

Symbole

sap

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du sanapaná.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: sap, SIL International, 2025

Français

Étymologie

Apocope de sapin (dans le sens argotique de cercueil).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sap	saps
\Prononciation ?\

sap \Prononciation ?\ masculin

1. (Argot) Cercueil.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Croate : lijes (hr)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• APS
• ASP, Asp.
• P.A.S., PàS, pas
• SPA, Spa, spa

Afrikaans

Étymologie

Voir le néerlandais sap.

Nom commun

sap

1. (Botanique) Jus, suc, sève.

Ancien français

Étymologie

Du gaulois *sappos (« sapin »).

Nom commun

sap *\sap\ masculin

1. (Botanique) Sapin.
   • Une grosse perche de sap.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• « sap », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Nom) Du vieil anglais, apparenté à sap en néerlandais, Saft en allemand, sapa en latin.

(Verbe) Du français saper.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sap \sæp\	saps \sæps\

sap \sæp\

1. (Botanique) Jus, suc, sève.
2. (Ellipse de sap wook) Aubier.
3. Nigaud.

Dérivés

• saphead
• sapling
• sapsucker

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to sap \sæp\
Présent simple, 3e pers. sing.	saps \sæps\
Prétérit	sapped \sæpt\
Participe passé	sapped \sæpt\
Participe présent	sapping \sæp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

sap transitif \sæp\

1. Saper, miner.
   • Nor safe their dwellings were, for sapped by floods,
     Their houses fell upon their household gods. — (John Dryden)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • The excessive heat slowly sapped my strength.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• (Sens figuré) erode

Dérivés

• sapper

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « sap [Prononciation ?] »

Anagrammes

• asp

Finongan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sap \sap\

1. Chien.

Références

• Amy Rice et Chris Rice. 2010. Finongan Organised Phonology Data. 12 pages, page 2

Gallo-italique de Sicile

Forme de verbe

sap [Prononciation ?] (Roccella)

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif passé simple du verbe savèr̄.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais, apparenté à sap en anglais, Saft en allemand.

Nom commun

sap neutre

1. Jus, suc, sève.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 98,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sap [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « sap [Prononciation ?] »

Anagrammes

• pas
• spa

Occitan

Étymologie

Du gaulois *sappos (« sapin »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sap \ˈsap\	saps \ˈsaps\

sap \ˈsap\ (graphie normalisée) masculin

1. (Botanique) Sapin.

Synonymes

• avet

Forme de verbe

sap \ˈsap\ (graphie normalisée)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de saber.

Anagrammes

• pas

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Romani

Étymologie

Du sanskrit सर्प, sarpá (« serpent »).

Nom commun

sap \sap\

1. Serpent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• sapňi
• sapalo
• sapuno
• sapunalo
• sapano
• sapaľi

Tatar de Crimée

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sap \Prononciation ?\

1. Tige.

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sap \Prononciation ?\

1. Tige.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sap [Prononciation ?] »