rẽ

Voir aussi : RE, Re, Ré, Rê, re, ré, rè, rê, rẻ, rế, rễ, rệ, rể, re-, ré-, -re, °Re, .re

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

rẽ \rɛˀ˦˧˥\

1. Fendre; séparer.
   • rẽ đám đông

     Fendre la foule

   • rẽ sóng

     Fendre les flots

   • rẽ không khí

     Fendre l’air

   • rẽ đường ngôi

     Séparer les cheveux; faire une raie aux cheveux

2. Virer; tourner; prendre.
   • Cứ rẽ sang trái

     Tournez (prenez) à gauche

   • chỗ rẽ

     Virage

   • rẽ thúy chia uyên

     Rompre un amour; provoquer la séparation d’un couple

   • Vệt rẽ nước

     Sillage

3. (Électronique) Dérivé.
   • Mạch rẽ

     Courant dérivé

4. Prendre en métayage.
   • Cấy rẽ

     Prendre une rizière en métayage

Prononciation

• Nord du Vietnam (Hanoï) : [zεˀ˦˧˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʒε˧˨˧]

Paronymes

• ré
• rẻ
• rè
• rê
• rể
• rễ
• rế
• rệ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage