Schlange

Allemand

Étymologie

(IX^e siècle). Du moyen haut-allemand slange, du vieux haut allemand slango^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Schlange	die Schlangen
Accusatif	die Schlange	die Schlangen
Génitif	der Schlange	der Schlangen
Datif	der Schlange	den Schlangen

Schlange \ˈʃla.ŋə\ féminin

(Herpétologie) Serpent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
File d’attente.
- Klara steht in der Schlange vor dem Schalter.
  Klara fait la queue devant le guichet.

Notes

Schlange stehen = faire la queue.

Schlange - Serpent (1)

Schlange - File d'attente (2)

Diminutifs

Dérivés

Autoschlange (file de voitures)
Blindschlange
Boaschlange (Boinae), (boas)
Braunschlange
Brillenschlange (naja), (serpent à lunettes)
Fahrzeugschlange
Feuerschlange
Giftschlange (serpent venimeux)
Käuferschlange
Klapperschlange (Serpent à sonnette), (crotale)
Kühlschlange (serpentin réfrigérant)
Luftschlange (serpentin)
Menschenschlange (file de personnes), (queue), (file d'attente)
Papierschlange
Riesenschlange (serpent géant), (file d'attente énorme)
Schlange stehen
schlängeln (serpenter), (onduler), (zigzaguer)
Schlangenanbeter
schlangenartig
Schlangenbeschuppung
Schlangenbeschwörer (charmeur de serpents)
Schlangenbiss (morsure de serpent)
Schlangenbrut
Schlangenei
Schlangenfänger
Schlangenfarm (élevage de serpents)
schlangenförmig (anguiforme), (serpentiforme)
Schlangenfraß (nourriture pour serpents), (bouffe merdique)
Schlangengezücht
Schlangengift (venin de serpent)
Schlangengrube
Schlangengurke
schlangenhaft
Schlangenhaut (peau de serpent)
Schlangenkaktus
Schlangenknochen
Schlangenleder (cuir de serpent)
Schlangenlinie (trait ondulé)
Schlangenmensch
Schlangenplage (invasion de serpents)
Schlangenschädel
Schlangenschuppen
Schlangenstern
Schlangentanz
schlänglig
Schlankblindschlange
Seeschlange
Warteschlange (file d'attente)
Wasserschlange (serpent d'eau)
Würgeschlange

Proverbes et phrases toutes faites

eine Schlange am Busen nähren
wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen (Être tétanisé de peur)

Nom propre

Schlange - constellation du Serpent (1)

Schlange \ˈʃla.ŋə\ féminin

(Astronomie) Constellation du Serpent.

Constellations en allemand

Kleine Wasserschlange

Achterdeck des Schiffs

Schlange

Prononciation

Allemagne : écouter « Schlange [ˈʃlaŋə] »
Allemagne (Berlin) : écouter « Schlange [Prononciation ?] »
Suisse (Genève) : écouter « Schlange [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Schlange [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « Schlange [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Schlange [Prononciation ?] »
Allemagne (Hambourg) : écouter « Schlange [Prononciation ?] »
Berlin : écouter « Schlange [ˈʃlaŋə] »
Munich (Allemagne) : écouter « Schlange [Prononciation ?] »

Voir aussi

Schlange sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Références

↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Schlange“, page 807).

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schlange → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Schlange. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - dictionnaire allemand/français - français/allemand, éd. 1958, p 660
Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p. 252

[1] — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Schlange“, page 807).

[1]