ABOUT

05
09 2012

ABOUT

Category: 日記 Tags: ---

このブログについて

当ブログでは海外で活躍する日本人サッカー選手のニュースや海外の反応、面白ニュースを翻訳して紹介しています。
現在、管理人がイタリア語を勉強しているためセリエAの話題が多くなっています。

翻訳について

英語・ドイツ語・イタリア語は原文から直接翻訳しています。それ以外の言語はgoogle機械翻訳の助けを借りています。誤訳等があれば連絡頂けると幸いです。

著作権について

　当ブログは著作権の侵害を目的としたサイトではありません。
掲載している動画及び画像の著作権または肖像権等は各権利所有者に帰属いたします。
もし掲載に問題があれば、メールにてご連絡下さい。速やかに対応させていただきます。

ｆｏｏｔｂａｌｌｉｎｆｌｕ＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ

管理人について

好きなチームのタイプは、昨季のサウサンプトンやドルトムントのような、全員で走って攻撃的な守備をするチームです。そういったチームに日本人選手がいるとテンション２倍です。

お勧めのドイツ語・イタリア語の曲があれば教えてください（＾ー＾）

リンク・RSSについて

当ブログはリンクフリーです。

URL： http://footballinflu.blog.fc2.com/
RSS： http://footballinflu.blog.fc2.com/?xml

コメント 49 トラックバック 0

edit

Newer Entry【乾貴士】日本人選手はブンデスリーガととても相性がいい - インタビュー

Older Entry管理人からのご挨拶

サッカー・海外の反応　新着ニュース

Comments

249. 観戦者さん　 2012年09月05日 01:56

まだ5回くらいしか書いてないブログなのに、ガワの見え方を気にされているのですか？

こんなことはプロフィール欄などに「使い勝手や見栄えについてのご意見があればお願いします」とでも書けばいいことであって、わざわざ１つの独立したエントリにするものでもないと思います。もちろんどんなことを書こうと自由ですが。

そんなガワを気にされるより、もっといい記事をたくさん読ませてもらいたいです。

251. ファン・ナナシー　 2012年09月05日 02:52

更新お疲れ様です
改装期待しています、どんな感じに仕上がるのか楽しみです

管理人様の翻訳のチョイスは素晴らしいので、改装してもっと多くの人が見やすく、親しい翻訳サイトになってくれると嬉しいですね

252. 観戦者さん　 2012年09月05日 03:01

※1
見栄えは大事やろ
見辛かったら内容見る前にサヨナラやで

253. 観戦者さん　 2012年09月05日 03:21

お疲れ様です
相互RSSやリンクは、ブログの規模を気にせずやっても良いと思います
それよりも、お相手のブログの記事の内容や読者層を気にした方がいいかもしれません
大手でも、ゴシップ系の記事が多かったりコメント欄が荒れやすいブログだと、純粋にサッカーの記事を楽しみにしてる人からは敬遠されますし
改装は大変かと思いますが楽しみにしてます

254. 観戦者さん　 2012年09月05日 04:56

あまりにメジャーブログになってしまうと大変かもしれませんが
私はここみたいに他が拾ってくれないような記事や選手の話を翻訳してくれて
読者との距離が近い感じがするこのブログ大好きです

近いだけに※１みたいな人も出てくるのかもですが（粘着かと驚きました）
見やすいようになるのは大歓迎です！
初めてきた時とくらべれば今でも十分見やすくなりましたが
これからどう変わっていくのか楽しみにしています

255. 観戦者さん　 2012年09月05日 05:03

今のままでも結構十分です

256. 観戦者さん　 2012年09月05日 06:53

頑張れ～！
個人的には「続きを読む」はあまり好きではないけど。。。

257. あん　 2012年09月05日 08:56

楽しく読ませてもらっています。
頑張って下さい(^o^)

258. 観戦者さん　 2012年09月05日 10:48

「Read more」とか「続きを読む」系の利点の一つに、
「RSSで購読している人にとって便利」ってのがあると俺はRSS購読者として思ってる。
俺は、chromeのNewsSquareで読んでるんだけど、それは更新を知るためだけで、
記事自体はサイトに飛んで読むようにしてる。
そういうタイプの人は多いと思うし、大学の同期にも実際多い。
だから、記事が長くなったと思った場合(例えば3スクロール以上とか)に「続きを読む」は是非してほしい。

259. 観戦者さん　 2012年09月05日 11:01

>>1はやべーなｗ

262. 名無しさん＠ニュース２ちゃん　 2012年09月05日 14:55

英語に疎い日本人にとってすごく嬉しいサイトだと思います
毎日更新チェックしてます！頑張ってください！

263. 管理人　 2012年09月05日 15:50

感想・アドバイスありがとうございます。改築工事の栄養にさせていただきます（*￣▽￣*）
加えて内容がエスカレートしていたコメントを一件見えなくしました。応援してもらって嬉しかったんですがすみません。

そして書き込んでみて気づいた・・　コメントのタイトルっていらない子なのでは・・

264. 観戦者さん　 2012年09月05日 19:37

ブログを解説して間もないので管理人さんが納得いくまで何度か改築すれば良いんじゃないでしょうか(^▽^)

コメントに関してですが、タイトルは確かにいらない、というかなくても困らないですね～。
あとコメントの管理人認証→記事に反映させるのは必至かと思います。
エスカレートしたコメントの管理というのもあるけど、荒らしやアダルトサイトの広告とか書かれる
ブログのコメントを見ると読む気＆書き込む気が失せちゃいます(ーー；)

265. ホーリー　 2012年09月05日 19:42

頑張ってください。応援してますよ！

ブログを始めたばかりの手探り感があって、
最初の状態からの成長とかも微笑ましく見てました。
右下の「Back to top」とか特に（笑

”続きを読む”昨日は上の方も言ってますが、僕もRSSで更新チェックしているので
あると凄くRSSリーダー上から見やすくなりますね！

286. 観戦者さん　 2012年09月05日 23:19

応援メッセージ書こうとしてコメント欄開いたらいきなり※1みたいなのがいて笑った

今後このサイトもいろんなところにリンク貼られて、サクセス数増えて、有名になっていくだろうから
コメ欄殺伐としてくだろうし、まったりと管理人と閲覧者が意見交換していくのは不可能になってくだろうね

そういうのにめげずに頑張ってもらいたいよ、応援してるよ

287. 観戦者さん　 2012年09月05日 23:23

香川スレから現地の反応ずっと見とるでー
ブログになっても大手ブログとは
チョッと脇にそれた記事を読ませてくれたら感謝感激です
応援してるぜー

288. 観戦者さん　 2012年09月05日 23:56

1さんが叩かれてかわいそう…て事は無いな

初ブログで一杯一杯のなか、沢山改善点を指摘されて律儀に応えようとしてたから。

管理人さんあまり無理せずマイペースで頑張って下さい。

300. 観戦者さん　 2012年09月06日 10:46

やはり記事の質かと思います更新を続けるモチベーションがコメントならコメントを呼び込むような工夫ランキングならランキングページへの誘導やクリックのお願いお金なら広告なんか設置しても良いかもです
読む人は純粋に質の高い記事を読みたいのでこれらは邪魔と思うと思いますが良質の記事を更新し続けるにはなんかモチベーションが必要だと思うので検討してみてくださいな

326. 観戦者さん　 2012年09月07日 03:29

htmlだのcssだのこれまで縁がないと随分とカオスだと思います
ブログ開設当時の初々しさからみたら格段と変わって、今のままでも自分はシンプルで好きですー
これからも応援してます
頑張って下さい

342. 管理人　 2012年09月08日 23:16

ありがとうございます！
今日はじめて「続きを読む」に挑戦してみたんですが、なんかなんていうか思ってたのと違う・・・

シンプルに文字の「続きを読む」じゃなくて【CONTINUE】ってボタンが置かれてしまう。
これは改造リストがまた増えた（；＿；）

368. -　 2012年09月10日 19:37

このコメントは管理人のみ閲覧できます

1775. -　 2012年10月14日 12:20

このコメントは管理人のみ閲覧できます

7103. Ｍａｍｅ＿こんがり　 2013年01月18日 01:09

はじめまして。メールアドレスが見つからなかったものでこちらのコメント欄から失礼させていただきます。
ニッポンワロタｗｗｗｗという海外の反応系サイトを運営しておりますＭａｍｅ＿こんがりと申します。アクセスを送っていただいていたようでありがとうございます。こちらのほうでもＲＳＳに登録させていただきました。今後ともよろしくお願いします。拝見させていただきましたがすごい楽しいサイトでした。個人的にも遊びに来させていただきますｗｗ

7105. -　 2013年01月18日 01:12

このコメントは管理人のみ閲覧できます

7223. -　 2013年01月19日 13:57

このコメントは管理人のみ閲覧できます

7869. -　 2013年02月15日 14:06

このコメントは管理人のみ閲覧できます

8224. -　 2013年03月01日 22:14

このコメントは管理人のみ閲覧できます

8275. -　 2013年03月02日 11:53

このコメントは管理人のみ閲覧できます

8338. -　 2013年03月05日 21:44

このコメントは管理人のみ閲覧できます

10009. -　 2013年04月13日 10:31

このコメントは管理人のみ閲覧できます

10824. -　 2013年04月23日 16:35

このコメントは管理人のみ閲覧できます

12435. yoco　 2013年05月19日 22:39

管理人さーん！
ヤキウの台湾代表との記事ってどのカテゴリに収められてるんでしょうか!?
あの記事がもう１度読みたい！のに見つからない！
管理人さーん！！(愛)

12436. 管理人　 2013年05月19日 23:31

なぜかサッカーネタのところに入っています（*'ω'）
http://footballinflu.blog.fc2.com/blog-entry-143.html

12443. yoco　 2013年05月20日 10:41

うほぅ、予想外!!(笑)唯一そこは見てなかったです！(笑)
ありがとうございます!!御手間とらせてしまって申し訳ないです(≧ε≦;)

堪能させていただきます～((((( 　^ω^)

12445. -　 2013年05月20日 15:49

このコメントは管理人のみ閲覧できます

13531. -　 2013年06月08日 17:48

このコメントは管理人のみ閲覧できます

18257. -　 2013年09月27日 11:58

このコメントは管理人のみ閲覧できます

18730. -　 2013年10月09日 19:29

このコメントは管理人のみ閲覧できます

21254. -　 2014年02月11日 14:36

このコメントは管理人のみ閲覧できます

21864. -　 2014年03月11日 15:22

このコメントは管理人のみ閲覧できます

23060. -　 2014年04月04日 15:48

このコメントは管理人のみ閲覧できます

23070. -　 2014年04月06日 14:38

このコメントは管理人のみ閲覧できます

23075. -　 2014年04月08日 19:45

このコメントは管理人のみ閲覧できます

23191. -　 2014年04月22日 15:59

このコメントは管理人のみ閲覧できます

23255. -　 2014年09月14日 06:16

このコメントは管理人のみ閲覧できます

23258. -　 2014年10月22日 14:51

このコメントは管理人のみ閲覧できます

23259. -　 2014年11月17日 11:24

このコメントは管理人のみ閲覧できます

23263. -　 2015年05月12日 17:08

このコメントは管理人のみ閲覧できます

23275. -　 2016年08月15日 18:28

このコメントは管理人のみ閲覧できます

サッカーインフル

ABOUT