出賣

See also: 出卖

Chinese

	to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	sell
trad. (出賣)	出	賣
simp. (出卖)	出	卖
anagram	賣出／卖出

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūmài

(Zhuyin): ㄔㄨㄇㄞˋ
Cantonese (Jyutping): ceot¹ maai⁶
Hakka (Sixian, PFS): chhut-mai
Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-bōe / chhut-bē

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chūmài
  - Zhuyin: ㄔㄨㄇㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: chumài
  - Wade–Giles: chʻu¹-mai⁴
  - Yale: chū-mài
  - Gwoyeu Romatzyh: chumay
  - Palladius: чумай (čumaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ maɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceot¹ maai⁶
  - Yale: chēut maaih
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ maai⁶
  - Guangdong Romanization: cêd¹ mai⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ maːi̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhut-mai
  - Hakka Romanization System: cud^ˋ mai
  - Hagfa Pinyim: cud⁵ mai⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰut̚² mai̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-bōe
  - Tâi-lô: tshut-buē
  - Phofsit Daibuun: zhutboe
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ bue²²/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ bue³³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ bue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-bē
  - Tâi-lô: tshut-bē
  - Phofsit Daibuun: zhutbe
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ be³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ be²²/

Verb

出賣

to offer for sale; to sell
- 1902, James Dyer Ball, How to Speak Cantonese, second edition, Hongkong: Kelly & Walsh, pages 198–199:
  
  係吖、火水拿、先二十年個陣時不過有幾個西人使呮。而家拿、通城都有火水共火水燈賣、唔止城添、鄉下都有得出賣咯。 [Cantonese, trad.]
  系吖、火水拿、先二十年个阵时不过有几个西人使呮。而家拿、通城都有火水共火水灯卖、唔止城添、乡下都有得出卖咯。 [Cantonese, simp.]
  hai⁶ aa¹, fo² seoi² naa⁴, sin¹ ji⁶ sap⁶ nin⁴ go³ zan⁶ si^4-2 bat¹ gwo³ jau⁵ gei² go³ sai¹ jan⁴ sai² zek¹. ji⁴ gaa¹ naa⁴, tung¹ seng⁴ dou¹ jau⁵ fo² seoi² gung⁶ fo² seoi² dang¹ maai⁶, m⁴ zi² seng^4-2 tim¹, hoeng¹ haa⁵ dou¹ jau⁵ dak¹ ceot¹ maai⁶ lok³. [Jyutping]
  Yes; kerosene, for instance. Twenty years ago it was only used by a few foreigners in China; and now kerosene and kerosene lamps are for sale all over the city; and not only in the city, but in the country as well.
- 1910, 吳趼人 [Wu Jianren], 二十年目睹之怪現狀 [Bizarre Happenings Eyewitnessed over Two Decades], chapter 73:
  
  你還沒有看見滿街上貼的招紙，還有出賣婦科絕孕丹的呢，那更是弭患於無形的善法了。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  你还没有看见满街上贴的招纸，还有出卖妇科绝孕丹的呢，那更是弭患于无形的善法了。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  Nǐ hái méiyǒu kànjiàn mǎn jiēshàng tiē de zhāozhǐ, hái yǒu chūmài fùkē jué yùn dān de ne, nà gèng shì mǐhuàn yú wúxíng de shànfǎ le. [Pinyin]
  (please add an English translation of this quotation)
(derogatory) to sell out; to betray

Synonyms

(to offer for sale):

edit

出售 (chūshòu)
售 (shòu)
售出 (shòuchū)
售賣 / 售卖 (shòumài)
經銷 / 经销 (jīngxiāo) (to sell on consignment)
賣 / 卖 (mài)
賣出 / 卖出 (màichū)
銷 / 销 (xiāo)
銷售 / 销售 (xiāoshòu)
鬻 (Classical Chinese)

(to betray):

edit

反逆 (fǎnnì)
叛逆 (pànnì)
背叛 (bèipàn)
變節 / 变节 (biànjié)
貳 / 贰 (èr) (literary, or in compounds)