ƒJƒ“ƒKƒ‹[‚͍r–ì‚𖲌©‚é

Chapter‚V. It . . . that . . .u‡@ It+V+that . . .v‚æ‚èB

7.1.2 Probably in a modern city the man who can distinguish between a thrush's and a blackbird's song is an exception. It is not that we have not seen the birds. It is simply that we have not noticed them.
(–ó) Œ»‘ã‚Ì“s‰ï‚ŃcƒOƒ~‚̉̂ƃNƒƒEƒ^ƒhƒŠ‚̉̂ª•·‚«•ª‚¯‚ç‚ê‚él‚́A‚�N‚»‚ç‚­‚Ü‚ê‚Å‚ ‚낤B‚»‚ê‚ç‚Ì’¹‚ðŒ©‚½‚�}‚Æ‚ª‚Ȃ��‚©‚ç‚ł͂Ȃ��B‚½‚¾A‚»‚ê‚ç‚É‹C‚ª‚‚��‚½‚�}‚Æ‚ª‚Ȃ��‚¾‚¯‚È‚Ì‚¾B

@‚Ü‚¸‚͍ŏ‰‚̕��Bthrush‚È‚ñ‚ď‰‚ß‚ÄŒ©‚½B“ú–{l‚¾‚©‚ç”]“à‚ŁuƒXƒ‰ƒbƒVƒ…v‚Ƃ��‚¤ƒJƒ^ƒJƒi‚É•ÏŠ·‚µ‚��‚é‚Ì‚Å‹L†‚̃Xƒ‰ƒbƒVƒ…(^)‚Ƃ͈Ⴄ‚Ì‚¾‚æ‚È‚Ÿ‚ÆŽv‚Á‚ÄŽ«‘‚ðˆø‚­BƒcƒOƒ~‚¾‚»‚¤‚¾Bˆê•ûƒuƒ‰ƒbƒNƒo[ƒh‚Í’m‚Á‚��‚éBƒr[ƒgƒ‹ƒY‚Ì‹È‚Å’m‚Á‚��‚邾‚¯‚¾‚ªB‚â‚͂莫‘‚ðˆø‚­‚Ɓu‡@ƒNƒƒEƒ^ƒhƒŠ‡AƒNƒƒ€ƒNƒhƒŠƒ‚ƒhƒLv‚ȂǂƏo‚Ä‚­‚éB‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸ˆÉ“¡æï¿½ï¿½‚Ì–ó‚É‚È‚ç‚Á‚ăNƒƒEƒ^ƒhƒŠ‚Æ‚µ‚�N‚�}‚¤B

@‚»‚à‚»‚àƒcƒOƒ~‚àƒNƒƒEƒ^ƒhƒŠ‚à“ú–{‚ł͈ê”Ê“I‚È’¹‚È‚Ì‚¾‚낤‚©Bƒjƒbƒ|ƒjƒJ‚É‚æ‚é‚Ɓu’†‘A’©‘N”¼“‡A“ú–{‚Ȃǂʼnz“~‚·‚év“n‚è’¹‚炵‚��Bƒlƒbƒg‚Å’²‚�~‚é‚Əº˜a‹L”OŒö‰€‚ł̉摜‚Ì“Še‚ª‚ ‚é‚̂ŁA–lŽ©g‚à‚«‚Á‚ÆŒ©‚��‚é‚Ì‚¾‚낤Bˆê•û‚̃NƒƒEƒ^ƒhƒŠB“¯‚��‚­ƒjƒbƒ|ƒjƒJ‚É‚æ‚é‚ƁuƒCƒMƒŠƒXAƒˆ[ƒƒbƒp‘å—¤AƒAƒtƒŠƒJ‚Ì’n’†ŠC‰ˆŠÝ‚©‚çA“Œ‚Í’†‘“ì•”‚Ü‚Å‹y‚ԁB‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç“n‚è‚Í‚µ‚Ȃ��Bcƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‚Í‚à‚Á‚Æ‚àe‚µ‚Ü‚ê‚é’¹‚̈ꂁv‚¾‚»‚¤‚¾B“ú–{‚ł̓NƒƒcƒOƒ~‚ª“¯‘®‚¾‚Æ‚à‘‚©‚ê‚��‚½B‚��‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚à“ú–{‚Å‚ÍŒ©‚©‚¯‚Ȃ��’¹‚̂悤‚¾B

@‚³‚āA‚�}‚�}‚Ü‚Å’m‚Á‚½ã‚ōŏ‰‚̕��‚𐄝Ȃµ‚��‚­B‹C‚É‚È‚é‚Ì‚Ímodern(Œ»‘ã)Acity(“s‰ï)Asong(‰Ì)‚Ƃ��‚¤–äØ‚èŒ^‚̖󂾁BuŒ»‘ãv‚È‚ñ‚ÄŒ˜‹ê‚µ‚��•ï¿½ï¿½Í‚Å‚µ‚©Žg‚í‚Ȃ��‚µAu“s‰ïv‚à‘å‹Â‚¾‚È‚ÆŽv‚¤Bu‰Ìv‚Í‚³‚·‚ª‚ɂ�N‚©‚µ‚��B‚»‚ê‚Æcan‚ðu`‚Å‚«‚é(”\—Í)v‚ƉðŽß‚·‚é‚Ì‚àAˆÈŒã‚̕��ˆÓ‚Æ‚©‚ݍ‡‚í‚Ȃ��Šï¿½L‚��‚ª‚·‚éB‚»‚à‚»‚à“cŽÉ‚â“s‰ï‚ÉŠÖ‚í‚炸u•·‚«•ª‚¯‚é”\—Í‚ðŽ‚Âlv‚͑��Ý‚·‚邾‚낤B‚½‚¾u•·‚«•ª‚¯‚év‚Ƃ��‚¤sˆï¿½~‚ð‚µ‚Ä‚ï¿½ï¿½‚é‰Â”\«‚Ƃ��‚¤“_‚ł́A“cŽÉ‚æ‚è‚à“s‰ï‚Ì•û‚ªu‚Ü‚êv‚Å‚ ‚é‚Ƃ��‚¤‚Ì‚Í”[“¾‚Å‚«‚éB

(‘æ‚P•ï¿½ï¿½‚̐„È–ó) ‹ß‚²‚ë‚ÌŠX‚ł́AƒcƒOƒ~‚ƃNƒƒEƒ^ƒhƒŠ‚Ì‚³‚¦‚¸‚è‚ð•·‚«•ª‚¯‚��‚él‚ȂǁA‚�N‚»‚ç‚­‚Í‚ß‚Á‚½‚ɂ��‚Ȃ��B

@ŽŸ‚Ì‘æ‚Q‚̕��A‘æ‚R‚̕��‚ªit c that\•ï¿½ï¿½‚É‚È‚Á‚��‚éBˆÉ“¡æï¿½ï¿½‚́A‚�}‚Ìit is not that‚âit is simply that‚̂悤‚ɏ•“®ŽŒ‚ðŒ‡‚­ê‡‚́Ait is c because‚âI c want to say that‚̂悤‚É“Ç‚Ý‘Ö‚¦‚ë‚ÆŒ¾‚Á‚��‚éB‚‚܂èA‘æ‚Q•ï¿½ï¿½‚͂�}‚̂悤‚ɉðŽß‚·‚é‚Ƃ��‚¤Ž–‚¾B

(a) It is not that we have not seen the birds.
(a') It is not because we have not seen the birds.
(a'') I don't want say that we have not seen the birds.

@(a)(a')(a'')‚̂��‚¸‚ê‚à“¯‚��ˆÓ–¡‚¾‚ÆŒ¾‚Á‚��‚éB‚�}‚ê‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚�Nà‚²‚à‚Á‚Æ‚à‚È‚Ì‚¾‚ªA(a')‚â(a'')‚̉ðŽß‚͕��–��ŽŸ‘æ‚ŁA’¼‘O‚̕��‚©‚ç‚ǂ̂悤‚ÉŒq‚ª‚é‚©‚Ƃ��‚¤•ï¿½ï¿½–��‚ð“Ç‚ñ‚¾ã‚ŁA“ú–{Œê‚Æ‚µ‚Ä“KØ‚Ȑڑ�}ŽŒ‚È‚Ç‚ð–ó‚É‘}“ü‚·‚�~‚«‚¾‚Ƃ��‚¤Ž–‚ðà–¾‚µ‚��‚é‚ɉ߂��‚Ȃ��B‚»‚ê‚æ‚è‚àA‚â‚Í‚èd—v‚È‚Ì‚Íthatß‚ð“ü‚êŽq‚Æ‚µ‚Ä•ø‚¦ž‚ñ‚¾ã‚ŁA‚»‚ê‚ðŠO‘¤‚Ìnot ‚âsimply‚ªŒÀ’肵‚��‚éB‚‚܂èthatß‚ðŽå‚Æ‚È‚é•ï¿½ï¿½‚Æ‚Ý‚È‚µ‚½ê‡‚ɁAnot‚âsimply‚ª•ï¿½ï¿½Cü‚µ‚��‚é‚ƍl‚¦‚é‚Ì‚ªæ‚¾Bnot‚̏ꍇ‚Íthatß“à‚Énot‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å“ñd”Û’è‚̕��‚É‚È‚éBsee‚́uŒ©‚év‚Ƃ��‚¤‚æ‚èu‘˜‹ö‚·‚év‚¾‚낤B

(‘æ‚Q‚̕��‚̐„È–ó) ‚½‚��‚��‚̐l‚͂�}‚Ì‚Q‰H‚É‘˜‹ö‚µ‚½‚�}‚Æ‚ª‚Ȃ��‚Ƃ��‚¤‚킯‚ł͂Ȃ��B

@ÅŒã‚̕��‚Ìnotice‚ðu‹C‚ª‚‚­v‚Æ‚µ‚��‚邪A‚�}‚�}‚܂œǂݍž‚ñ‚Å‚­‚é‚Ɓu‹C‚­‹C‚©‚Ȃ��v‚̘b‚Å‚Í‚È‚­Au‹C‚É‚à‚Ƃ߂Ȃ��v‚Ƃ��‚¤ˆÓ–¡‚ł͂Ȃ��‚¾‚낤‚©B

(‘æ‚R‚̕��‚̐„È–ó) ’P‚ɁA’N‚à‚»‚Ì‚Q‰H‚ÌŽ–‚ð‹C‚É‚Æ‚ß‚½‚�}‚Æ‚ª‚Ȃ��‚Ì‚¾B

@‘S‘Ì‚ð‚܂Ƃ߂āAX‚ɐ„È‚·‚éB

(„È–ó) ‚¿‚©‚²‚ë‚ÍŠX‚Å’¹‚Ì‚³‚¦‚¸‚è‚𕷂��‚āAƒcƒOƒ~‚¾A‚��‚âƒNƒƒEƒ^ƒhƒŠ‚¾‚Æ•·‚«•ª‚¯‚��‚él‚ȂǁA‚�N‚»‚ç‚­‚Í‚ß‚Á‚½‚ɂ��‚Ȃ��B‚�}‚Ì‚Q‰H‚ɏo‚­‚킵‚½Ž–‚ª‚Ȃ��l‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚¾‚©‚ç‚Ƃ��‚¤‚킯‚ł͂Ȃ��BŒ¾‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚΁A’N‚à‚Q‰H‚̈á‚��‚ð‹C‚É‚Æ‚ß‚½Ž–‚ȂǂȂ��‚Ì‚¾B

@