苧環の英語

苧環という菓子例文帳に追加

a kind of Japanese confectionery, called 'odamaki'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

道行恋苧環例文帳に追加

Michiyuki (travel-dance scene): Koi no Odamaki (The Spool of Love)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深山苧環という植物例文帳に追加

a kind of buttercup called miyama-odamaki発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

山苧環という植物例文帳に追加

a plant belonging to the buttercup family called 'yama-odamaki'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一方で、うどん玉が麻糸を空洞の玉のように巻いた様に似ていることから「苧環」と名付けられたという説もある。例文帳に追加

Meanwhile, a theory suggests that the Chinese character '苧環' (fan columbine) is the origin of 'Odamaki' because the appearance of Udon noodles rolled into a ball looks like hemp yarn rolled into a hollow ball.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的なヨーロッパの苧環の持っているのはさまざまに（白いか紫色にするために青いか赤）の急に拍車をかけられた花を着色しました例文帳に追加

common European columbine having variously colored (white or blue to purple or red) short-spurred flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

バリエーションとして、茶碗蒸しの具にうどんを加えたものを小田巻き（苧環）蒸し（うどんおだまきうどん）、具に豆腐を使い、蒸しあげた後に上から葛あんをかけたものを空也蒸しという。例文帳に追加

There are two variations of Chawan-mushi: Odamaki-mushi, a traditional egg custard dish on a base of udon noodles (Japanese wheat noodle) mixed with ingredients of Chawan-mushi, and Kuyamushi (steamed egg custard with tofu (bean curd) in it) on which kuzu paste sauce (a sweet sauce whose main ingredient is arrowroot starch seasoned with soy sauce and sugar) is poured after it is steamed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス