小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 福神漬の英語・英訳 

福神漬の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Fukujinzuke


JMdictでの「福神漬」の英訳

「福神漬」を含む例文一覧

該当件数 : 12



例文

漬物、沢庵漬け、福神漬例文帳に追加

Pickles, Takuanzuke (yellow pickled radish), and Fukujinzuke (sliced vegetables pickled in soy sauce)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カレー用の福神漬け小分けパック例文帳に追加

SUBDIVIDED PACK FOR RED PICKLES FOR CURRY - 特許庁

福神漬けの1種ともいえる。例文帳に追加

It can be said to be a kind of Fukujinzuke (sliced vegetables pickled in soy sauce).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪王寺宮がこれを美味とし「福神漬」と命名した。例文帳に追加

Rinoji-no-Miya liked the pickles and named them "Fukujinzuke" (sliced vegetables pickled in soy sauce).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福神漬(ふくじんづけ、「ふくしんづけ」と呼ぶ地方も多い。)例文帳に追加

Fukujinzuke (or fukusinnzuke depending on regions) (literally, pickles of the gods of good fortune).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪王寺宮がこれを美味とし「福神漬」と命名、巷間に広まったとされる。例文帳に追加

It is said that Rinnoji no miya (the leader of the Rinno-ji Temple) found its delicacy and named it as 'fukujinzuke,' then spread into ordinary people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

福神漬が赤くなったのは、このときにチャツネに倣ったという説がある。例文帳に追加

Some say that the reason why fukujinzuke is colored red is to imitate the chutney of that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「福神漬」の英訳

福神漬

読み方 ふくじんづけ

名詞

A kind of picklesin soy



Weblio英和対訳辞書での「福神漬」の英訳

福神漬

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「福神漬」に類似した例文

福神漬

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「福神漬」を含む例文一覧

該当件数 : 12



例文

カレーライスのつけあわせとして、福神漬とならんでポピュラーな存在である。例文帳に追加

It is popular as a relish of curry and rice, along with Fukujinzuke (sliced vegetables pickled in soy sauce).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付け合わせはまったく付けないか、蜂蜜もしくは甘酢に漬けたラッキョウや福神漬が一般的である。例文帳に追加

Generally, no relish is used; if used, Fukujinzuke (sliced vegetables pickled in soy sauce) or scallions pickled in sweetened vinegar are garnished in general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市販品では、人工着色料などを使って真っ赤な色をつけられたものが多かったが、近年では色をつけない茶色の福神漬が好まれている。例文帳に追加

Although much of the fukujinzuke in the market had been colored by artificial colors of clear red, recently uncolored brown fukujinzuke is rather preferred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、漬物としては、しば漬け、梅干、梅漬け、桜漬け、ショウガ漬け、カブ漬けまたは福神漬けなどが挙げられる。例文帳に追加

Here, there are listed, as the pickles, pickled brushwood, pickled ume, dried pickled ume, pickled cherry blossom, pickled turnip or Fukujin pickles. - 特許庁

例文

最初に福神漬けを添えることを考案したのは、日本郵船のヨーロッパ航路船でコックをつとめていた「タキサダ・サダイチ」とされている。例文帳に追加

The person who first devised the idea to garnish Fukujinzuke is said to be 'Sadaichi TAKISADA,' a cook who had been working on a ship of Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line) on a European run.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「福神漬」の英訳に関連した単語・英語表現

福神漬のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS